Текст и перевод песни D-Track - Mitrovica

Mitrovica

Pris entre le bien, pris entre le mal
Pris entre la gauche, pris entre la droite
Pris entre la Russie et les États-Unis
J'fais l'pont entre les deux sans jamais prendre de sursis
Pris entre la ville pis la banlieue
Pris entre la science, pris entre le bon Dieu
Pris entre la paix, pris entre la guérilla
Pris entre l'amour pis dans le choix du célibat
Pris entre le crédit pis la liberté
Pris avec des remords, pris avec ma fierté
Pris sur la terre ferme dans un élan de rêverie
Pris au Kosovo dans le plein coeur de la Serbie
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Pris entre un arbre pis entre l'écorce
Pris dans le folklore pis la pression des modes
Pris entre le taxi pis la voiture
Pris entre le passé, pris avec le futur
Pris dans la noirceur pis la clarté
Pris sur le banc d'école pis le coin du quartier
Pris entre les grandes joies pis les déceptions
Pris dans un endroit où y a mauvaise réception
Pris entre la cigarette pis ses angoisses
Pris entre la vie d'adulte pis l'enfant qui est en toi
Pris entre les vacances pis son emploi
Pris dans sa résidence quand que j'veux voir plein d'endroits
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisonnier
Prisonnier d'ses choix
Mmm-mmm, mmm-mmm, oh oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Chu tout l'temps sur la go
J'fais tellement d'aller-retour
J'sais pu vraiment c'est lequel mon pays
Quand que j'reviens chez les miens, on m'haït
On m'reconnaît pas
C'est là j'ai fais mes premiers pas
J'ai pu d'allégeance, à part à moi-même
Dans mon quartier, on m'dit "retourne d'où tu viens"
J'navigue sur les eaux du mal pis du bien
Hey, hey, j'traverse les frontières
Dans la noirceur ou la noirceur la plus claire
Y a une bataille entre ma tête pis mon cœur
Y a une bataille entre ma tête pis mes couilles
Chu un Grand Corps Malade
Tout l'temps tiraillé
C'est l'malheur d'avoir des tonnes de visas
J'traverse le pont à la droite pis à gauche
Comme un citoyen de Mitrovica (Mitrovica, Mitrovica)
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisonnier
Prisonnier d'ses visas
Mitro, Mitrovica
Mitro, Mitrovica
Priso, prisonnier
Prisonnier d'ses visas

Митровица

Зажат между добром, зажат между злом
Зажат между левыми, зажат между правыми
Зажат между Россией и Штатами
Я мост между ними, без отсрочек и промедлений
Зажат между городом и окраиной
Зажат между наукой и Господом Богом
Зажат между миром и партизанской войной
Зажат между любовью и обетом безбрачия
Зажат между кредитом и свободой
Зажат раскаянием, зажат своей гордостью
Стою на земле, но в порыве мечтаний
Нахожусь в Косово, в самом сердце Сербии
Митро, Митровица
Митро, Митровица
Митро, Митровица
Митро, Митровица
Зажат между деревом и корой
Зажат между фольклором и давлением моды
Зажат между такси и личным авто
Зажат между прошлым и будущим
Зажат между тьмой и светом
Зажат между школьной скамьей и улицей
Зажат между огромной радостью и разочарованием
Зажат в месте, где плохая связь
Зажат между сигаретой и тревогой
Зажат между взрослой жизнью и ребенком внутри
Зажат между отпуском и работой
Зажат в своем доме, когда хочу увидеть мир
Митро, Митровица
Митро, Митровица
Пленник, заключенный
Пленник своего выбора
Ммм-ммм, ммм-ммм, о-о
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я всегда в пути
Делаю так много поездок туда и обратно
Я уже не знаю, какая моя страна
Когда я возвращаюсь к своим, меня ненавидят
Меня не узнают
Здесь я сделал свои первые шаги
У меня нет преданности никому, кроме себя
В моем районе мне говорят: "Возвращайся, откуда пришел"
Я плыву по водам зла и добра
Эй, эй, я пересекаю границы
Во тьме или в самой светлой тьме
Идет битва между моей головой и моим сердцем
Идет битва между моей головой и моими... желаниями
Я как Grand Corps Malade (Большое Больное Тело)
Всегда разрываюсь
Это несчастье - иметь кучу виз
Я пересекаю мост справа и слева
Как гражданин Митровицы (Митровица, Митровица)
Митро, Митровица
Митро, Митровица
Пленник, заключенный
Пленник своих виз
Митро, Митровица
Митро, Митровица
Пленник, заключенный
Пленник своих виз