Текст и перевод песни devA - Borracha

Borracha

No debería tomar más

No debería tomar más

Estoy buscando algo que me haga correr
Saltar por la ventana, aterrizar con los pies
Otra vez besarme con extraños
Buscando la sensación del primer trago

Ando buscando algo que me pueda doler
Es que ya no siento nada, para mal ni para bien
Todos los bares ya cerrado'
Ya he viajado, ya me he relajado

Siempre que no hablamos
Me cuelo en tu patio
Te busco en vano
No recordaba que ya habíamos hablado
Disculpa por nada, soy una borracha
Cuando hablas conmigo, vomito (palabras)

Vamos a brindar, na, na (no debería tomar más)
Sírveme la última (aún puedo bailar)
Si tú subes la música (nada nos puede frenar)
Como si fuese la última (no será la última)

Aun teniendo todo no paró de beber
Y luego me arrepiento, no para de llover
And again, la nube no me deja ver
A ver si encuentro alguien para otra primera vez

Siempre te cuento cuentos porque no puedo aceptar
Esa es mi situación y la tengo que aguantar
Ayúdame, a ver si veo clear otra vez
Estoy trepando el techo, no sé qué hacer

Siempre que no hablamos
Me cuelo en tu patio (oh-oh)
Te busco en vano
No recordaba que ya habíamos hablado
Disculpa por nada, soy una borracha
Cuando hablas conmigo vomito (palabras)

Vamos a brindar, na, na (no debería tomar más)
Sírveme la última (aún puedo bailar)
Si tú subes la música (nada nos puede frenar)
Como si fuese la última (no será la última)

Every time I do bad
I get this satisfaction
It's like you incite me to sin
And I've realized that I don't know
If it is my head o el alcohol

Borracha

Je ne devrais plus boire

Je ne devrais plus boire

Je cherche quelque chose qui me fasse courir
Sauter par la fenêtre, atterrir sur mes pieds
Embrasser à nouveau des inconnus
Chercher la sensation de la première gorgée

Je cherche quelque chose qui puisse me faire mal
C'est que je ne ressens plus rien, ni pour le bien ni pour le mal
Tous les bars sont déjà fermés
J'ai déjà voyagé, je me suis déjà détendue

Chaque fois que nous ne parlons pas
Je me faufile dans ta cour
Je te cherche en vain
Je ne me souvenais pas que nous avions déjà parlé
Excuse-moi pour rien, je suis une ivrogne
Quand tu me parles, je vomis (des mots)

Portons un toast, na, na (je ne devrais plus boire)
Sers-moi la dernière (je peux encore danser)
Si tu montes le son (rien ne peut nous arrêter)
Comme si c'était la dernière (ce ne sera pas la dernière)

Même en ayant tout, je n'ai pas arrêté de boire
Et puis je le regrette, ça n'arrête pas de pleuvoir
And again, le nuage ne me laisse pas voir
On verra si je trouve quelqu'un pour une autre première fois

Je te raconte toujours des histoires parce que je ne peux pas accepter
C'est ma situation et je dois l'endurer
Aide-moi, on verra si je vois clair à nouveau
J'escalade le toit, je ne sais pas quoi faire

Chaque fois que nous ne parlons pas
Je me faufile dans ta cour (oh-oh)
Je te cherche en vain
Je ne me souvenais pas que nous avions déjà parlé
Excuse-moi pour rien, je suis une ivrogne
Quand tu me parles, je vomis (des mots)

Portons un toast, na, na (je ne devrais plus boire)
Sers-moi la dernière (je peux encore danser)
Si tu montes le son (rien ne peut nous arrêter)
Comme si c'était la dernière (ce ne sera pas la dernière)

Chaque fois que je fais quelque chose de mal
J'ai cette satisfaction
C'est comme si tu m'incitais à pécher
Et je me suis rendu compte que je ne sais pas
Si c'est ma tête ou l'alcool