Текст и перевод песни D.Valentino - Distancia

Distancia

¿Y sí te digo que fui yo el que se alejó de ti?
Aunque te haga que sigo ahí (ey)
No me alces la voz, por lo menos hoy
Cómo un caracol voy poco a poco baby

Ponle distancia que no te va a sentar tan mal
Tuyo es un cacho de mí y sigues pensando que me da igual
Fue magia (eyy) o algo fuera de lo normal
Pero ya está bien
No bae no da pa' más

Ya forcé la máquina y tú también
Pero es que mis frenos ya los quemé
No es que no tenga miedo, es que yo ya sé que
Con lo rápido que vamos voy a una pared
Y como no salte del coche no acabará bien
Soy un Bugatti que aún no lleva ni un Mercedes Benz
Es preferible que lo nuestro se quede en el hotel
Si hay algo que aún nos une corta ya el cordel
Wow demasiado tu flow
A veces no aguanto
Hoy no caeré mi amor
Y es que no intentó forzar la situación
Y eso en parte es lo que nos diferencia a los dos, tú lo sabes
Veo mejor hacerte un tema que escribirte otra carta de amor
Y a ver si aprendes morena
A expresar lo que llevas dentro como hago yo

Pon más de tu parte
No porque yo quiera amarte
Sino porque sé que estás mintiendo a ambas partes
No dejaré de hablarte
Pero te dejaré

Ponle distancia que no te va a sentar tan mal
Tuyo es un cacho de mí y sigues pensando que me da igual
Fue magia (eyy) o algo fuera de lo normal
Pero ya está bien
No bae no da pa' más

(No bae no da pa' más)

(Dejémoslo estar)

(No quiero molestar)

Pero tú tienes razón me hago el loco
Hago como que no lo noto
Y ya de hace un tiempo Baby
Cuando estamos los dos solos
Tratas de cambiarlo todo
Te has aburrido y tú solo
Me cambiaste por él
Porque ya no te hacía ni caso

Como no salte del coche no acabará bien
Soy Bugatti que aún no lleva ni un Mercedes Benz
Es preferible que lo nuestro se quede en el hotel
Si hay algo que aún nos une corta y al cordel

No te va a sentar tan mal
Tuyo es un cacho de mí y sigues pensando que me da igual
Fue magia (eyy) o algo fuera de lo normal
Pero ya está bien
No bae no da pa' más

Distance

Et si je te disais que c'est moi qui me suis éloigné de toi ?
Même si je te fais croire que je suis toujours là (ey)
Ne lève pas la voix, au moins aujourd'hui
Comme un escargot, j'avance doucement, bébé

Mets de la distance, ça ne te fera pas de mal
Tu as une partie de moi et tu continues à penser que je m'en fiche
C'était magique (eyy) ou quelque chose de hors du commun
Mais ça suffit maintenant
Non bébé, ça ne va plus

On a déjà forcé la machine, toi aussi
Mais mes freins sont déjà brûlés
Ce n'est pas que j'ai peur, c'est que je sais déjà que
Avec la vitesse à laquelle on va, on va droit dans le mur
Et si je ne saute pas de la voiture, ça ne se terminera pas bien
Je suis une Bugatti qui n'a même pas encore un Mercedes Benz
Il vaut mieux que notre histoire reste à l'hôtel
S'il y a quelque chose qui nous lie encore, coupe le cordon
Wow, ton flow est trop fort
Parfois, je ne supporte pas
Aujourd'hui, je ne tomberai pas, mon amour
Et c'est que je n'ai pas essayé de forcer la situation
Et c'est en partie ce qui nous différencie, tu le sais
Je préfère te faire un morceau que t'écrire une autre lettre d'amour
Et j'espère que tu apprendras, ma belle
À exprimer ce que tu portes en toi comme je le fais

Mets-y plus du tien
Pas parce que je veux t'aimer
Mais parce que je sais que tu mens aux deux parties
Je ne cesserai pas de te parler
Mais je te laisserai

Mets de la distance, ça ne te fera pas de mal
Tu as une partie de moi et tu continues à penser que je m'en fiche
C'était magique (eyy) ou quelque chose de hors du commun
Mais ça suffit maintenant
Non bébé, ça ne va plus

(Non bébé, ça ne va plus)

(Laissons ça de côté)

(Je ne veux pas déranger)

Mais tu as raison, je fais le fou
Je fais comme si je ne le remarquais pas
Et depuis un certain temps, bébé
Quand on est tous les deux seuls
Tu essaies de tout changer
Tu t'es ennuyée et tu as juste
Tu m'as changé pour lui
Parce que je ne t'écoutais plus

Et si je ne saute pas de la voiture, ça ne se terminera pas bien
Je suis une Bugatti qui n'a même pas encore un Mercedes Benz
Il vaut mieux que notre histoire reste à l'hôtel
S'il y a quelque chose qui nous lie encore, coupe le cordon

Ça ne te fera pas de mal
Tu as une partie de moi et tu continues à penser que je m'en fiche
C'était magique (eyy) ou quelque chose de hors du commun
Mais ça suffit maintenant
Non bébé, ça ne va plus