D··WAP feat. BLZ1 & Kardelen K - Alter Ego - перевод текста песни на русский

Egomun idimle verdiği savaştandı hatalarım

Мои ошибки – это война, которую вело мое эго со мной.

Alter egom beni ben yapandı sanırım

Думаю, мое альтер эго сделало меня тем, кто я есть.

Bu rapi ona adadım

Я посвятил этот рэп ему,

Yanımda her zaman Blaze One adamım

Мой парень Блейз Уан всегда рядом со мной.

Bu beat'e feat atalım

Давай запишем фит на этот бит,

First verce benim kazın

Первый куплет мой, высекай его в камне.

Öfke kontrolüde şart olur her adama

Контроль гнева – это то, что нужно каждому мужчине,

Nekar alfa olsan

Даже если ты чертовски альфа,

Nekadar da öfke kussanda

Сколько бы ты ни извергал злобу,

Kontrolsüz bir anda

В неконтролируемый момент

Gider elden şu an ya da yarınlarında

Всё выйдет из-под контроля сегодня или завтра.

Zamanlarım oldu krizlerle

У меня были времена с кризисами

Ya da krize sebep olan kişilerle

Или с людьми, которые вызывали кризисы.

Kestim görüşmeyi öğrenemeden

Я прекратил общение, так и не научившись

Kontrol etmeyi öfkemi

Контролировать свой гнев.

Tepki sebebimdi idim

Я был причиной реакции,

Bastım ona zinciri

Я сковал его цепями.

süper egomdu nedeni

Мое суперэго было тому причиной.

Egomuda geçelim

Оставим мое эго,

Alter egoma Doowap

Мое альтер эго – Дувап.

Adını kendim verdim

Я сам дал ему это имя,

Toplum benden önce kabullendi

Общество приняло его раньше меня.

Öteki benliğinin farkında mısın

Осознаешь ли ты свою вторую сущность?

Yaptıkların nedir nedeni

Что ты делаешь и почему?

Ona sende isim atar mısın

Дал бы ты ей имя,

Benim gibi

Как я?

Arkasına sığınır mısın

Спрятался бы ты за ним?

Yunus ne dedi

Что сказал Юнус?

Bir ben var benden içeri

«Есть во мне некто».

Kim bilir ne kadar vahşi

Кто знает, насколько он дикий,

Ne kadarda sevimli

И насколько милый.

Yürüdüğün yolun

Путь, по которому ты идешь,

Geçtiğin dönemeci

Повороты, которые ты проходишь,

Senin fikrin miydi

Была ли это твоя идея

Yoksa bedeninde gizli

Или это было скрыто в тебе,

Yaşayan birinin mi

В ком-то, кто живет в тебе?

Bunların cevabını bilsem

Если бы я знал ответы на эти вопросы,

Sorar mıydım sanki

Спросил бы я вообще?

Sanırım benim sanat kafam

Думаю, это мое творческое начало

Sorgulama sebebim

Заставило меня задуматься.

Kutuya hapsolansa bedenim

Если бы мое тело было заключено в коробку,

Çağırıyor Doowap diye birini

Оно призвало бы кого-то по имени Дувап.

Kalkıyor silah tutan eli

Его рука, держащая оружие, поднимается,

İçer var biri

Внутри кто-то есть.

Aranıyor

Его разыскивают.

Ölü

Мертв

Yada

Или

Diri

Жив.

Dilinde silah var

У него на языке пистолет,

Sonraki framde kanlar

В следующем кадре – кровь,

Damlar

Капающая.

Ölür egolar

Эго умирают.

Elinde silah var

В его руке пистолет,

Öfken eder firar

Его гнев вырывается на свободу.

Canlar

Души

Rahat durmazlar

Не успокоятся.

Hayır Doowap yapma

Нет, Дувап, не делай этого!

İyi melek hep yanında

Ангел-хранитель всегда с тобой,

Sen odaklan ona

Сосредоточься на нем,

Kötülüre kanma

Не поддавайся злу.

İçindeki ateşini göm

Погаси огонь внутри себя,

Yoksa pişmanlık gelir ardına

Иначе потом пожалеешь.

Hala olmak istediğim kişiyim

Я всё ещё тот, кем хочу быть,

Yok değişen hiç bişey

Ничего не изменилось.

Sabahın dört buçuğu yazarım bu beat'e

Я пишу этот бит в четыре утра,

Uyku değil bana engel

Сон мне не помеха.

Onlar ölümüne kuzen

Они до смерти братья,

Vakit harcama boşa

Не трать время зря.

Ömrünün sonuna dek yap rap

Читай рэп до конца своей жизни.

Yapıyorum her gün

Я делаю это каждый день,

Özendi bana gölgem bile

Даже моя тень мне завидует.

Toprağın altında mücevher gibiyim

Я как драгоценный камень под землей,

Çıkarılmayı bekleyen

Который ждет, чтобы его нашли.

Alternatif birden fazla kişilik yarattı yarı ruhen

Альтернатива создала несколько личностей, наполовину духовно.

Yorgun olsam da modum bayağı değişken

Несмотря на усталость, моё настроение очень переменчиво.

Bir kötü bir iyi

То хорошее, то плохое.

Omzumda şeytan melek tavla oynuyorlar sanki

Ангел и демон играют в нарды у меня на плечах,

Kazanan kararı belirler

Победитель принимает решение.

Zarı dışarı salla ikinizi de siklemem

Бросьте кости, мне плевать на вас обоих.

Tavsiye beklemem kimseden

Я не жду советов ни от кого,

Müziktir ruhumu besleyen

Музыка питает мою душу.

Takviyem

Это моя подпитка.

Dozumu almadığım zaman yaklaşma dibime

Не приближайся ко мне, если я не получил свою дозу.

Kozumuzu paylaşmaya bile yok hiç gerek

Нет никакой необходимости даже делиться нашими козырями.

Görmüyorum seni hedef

Я не вижу в тебе цели.

Ligimiz aynı değil

Мы играем в разных лигах.

Saklanmam kimseden

Я не прячусь ни от кого.

Sakallanıp palazlandın ama yok yürek sende

Ты возмужал, оброс бородой, но у тебя нет сердца.

Diri diri gömüyorum seni

Я хороню тебя заживо,

Kazma kürek gerekmeden

Без кирки и лопаты.

Balyoz misali çarpar yere

Как баллисту, швыряю тебя на землю.

Blaze one'dan çıkan eser

Работа Блейза Уана.

Bok kokun geliyor evime

Из твоего дома воняет дерьмом.

Korkunun faydası yok ecele

Страх не поможет избежать смерти.

Merak etme karma zaten peşinde

Не волнуйся, карма уже в пути.

Kekeliyor istemsizce

Он заикается непроизвольно.

Haklıyım biliyor ibne

Он знает, что я прав, ублюдок.

Dolaştım yıllarca

Я скитался годами

Kulağımda kill diyen vesveseyle

С навязчивой идеей «убей» в ушах.

Dertlerim sanki bir çete

Мои проблемы – это банда,

Onlar hep peşimde

Они всегда преследуют меня.

Beynini kontrol etmek herkesin yapamadığı bir hüner

Контролировать свой разум – это талант, которым обладает не каждый.

Çok pozitif bazen

Иногда я очень позитивен,

Bazen çok negatif

Иногда очень негативен.

Arasını bulmam gerek

Мне нужно найти золотую середину.

Göremezsin asla bitik beni

Ты никогда не увидишь меня сломленным.

Bitmez ben bitti demeden

Я не закончил, пока сам этого не решу.

Hayatımı siktiler belki

Может быть, они испортили мне жизнь,

Geliyorum hayatlarını sikmeye

Но я иду, чтобы испортить их жизни.

Beklesin beni her hain

Пусть каждый предатель ждет меня.