Dinç Motor - D··WAPперевод на немецкий

Dinç Motor

Motor Läuft

Aha

Doowap'ın politik bir rapi daha

Noch ein politischer Rap von Doowap

Var mı böyle hit Kıbrıs'ta

Gibt es so einen Hit auf Zypern?

Yapan var mı böyle beat

Macht jemand so einen Beat?

Yakan paçan dağılsın

Deine Hose brennt, lass sie fallen

Çalınsın Doowap da

Spielt auch Doowap

Dans pisti biraz sallansın

Die Tanzfläche soll ein bisschen beben

Napan zaten ritme kıçını

Was machst du denn, außer deinen Hintern

Sallamakdan başka

zum Rhythmus zu schwingen?

Eğer afaysanda senda

Wenn du auch abgehst,

Başını salla eğer

dann schüttle deinen Kopf, wenn

Zahmet olmazsa

es dir nichts ausmacht.

Beni geçelim çünkü ben bir

Vergiss mich, denn ich bin

Parti fitiliyim

der Partyzünder.

Ateşi yak with bitireyim

Ich entfache das Feuer und mache Schluss, mit dem Beat.

Burada fark belirteyim

Ich will hier einen Unterschied machen

Kafayı dağıtabilmek için hep üretimdeyim

Ich bin immer in Produktion, um den Kopf frei zu kriegen, Süße.

Kafayı dağıtmak için

Um den Kopf frei zu kriegen,

Sen hep tüketimdesin

bist du, Süße, immer im Konsum

Kümesindesin

In deinem Hühnerstall

Kimse da bana hiç gücenmesin

Niemand soll mir böse sein

Dobra dobra gelirim

Ich komme direkt,

Sanki silah sözlerim

meine Worte sind wie Waffen.

Yanınızda yapamam

Ich kann es nicht in deiner Nähe, Süße.

Uzaktaysam özlerim

Wenn ich weit weg bin, vermisse ich dich, Süße.

Doksanların asisiyim

Ich bin der Assistent der Neunziger

Her yönetime söverim

Ich verfluche jede Regierung

Sövedebilirim

Ich kann fluchen, Süße

Cuk olur hep eminim

Es passt immer, da bin ich mir sicher

Bu benim stilim

Das ist mein Stil

Kafamda cap kimliğim

Cap auf meinem Kopf ist meine Identität

Vatandaşsan Avrupa

Wenn du Bürger bist, Europa

Tek yönetimim

Meine einzige Regierung

Duramıyorum olmadan

Ich kann nicht ohne

Politik hiç

Politik sein

E fırsat veriyorsan

Wenn du mir die Gelegenheit gibst, Süße

Ederim linç

werde ich lynchen, dich

Devir 30larda

Wir sind in den Dreißigern

Gazı sabit alsa da bitch

Auch wenn du, Süße, das Gaspedal hältst,

Hızımız stabil motorumuz dinç

Unsere Geschwindigkeit ist stabil, unser Motor läuft

Yine bir gün Lizbondayız

Eines Tages sind wir wieder in Lissabon

Ülkede müslümanlar

Muslime im Land

Haram yediğiden bize kalmamış

Weil sie Verbotenes gegessen haben, ist für uns nichts übrig geblieben.

Kucak açmış İsamız

Unser Jesus hat uns mit offenen Armen empfangen

Bi sakız var ağızlarda ana falan

Ein Kaugummi ist in aller Munde, sowas, Süße

Bana tamam ama daha nere kadar

Für mich ist es in Ordnung, aber wie lange noch?

Ana karalardan uzaklarda yaşam

Ein Leben fernab vom Festland, Süße

Savaşına dalan

In den Krieg ziehen

Aşına taş katan

Steine in dein Essen werfen

Sayın boş bakan

Sehr geehrter leerer Minister

Koç napan

Was machst du, Süße,

Kaç paran ben

Wie viel Geld hast du, ich bin der,

Borç yapan ve aç yatan

der Schulden macht und hungrig liegt

Gece mutlaka kana alkol katan

Der nachts unbedingt Alkohol ins Blut mischt

Yoksa nasıl çekilebilir olabilirsin

Sonst, wie könnte es erträglich sein, frag ich dich, Süße.

Adamın ızdırapmın bana

Du bist mir überhaupt nicht klar, Süße.

Hiç belli değilsin

Du bist überhaupt nicht klar, Süße,

Şarkılarda kaldı cennet benzetmelerin

Paradiesvergleiche sind nur noch in Liedern, Süße.

Kucağında yanarım

Ich brenne in deinem Schoß, Süße

Ateş atar gözlerim

Meine Augen schießen Feuer.