Gönül - D··WAP перевод на немецкий

Gönül

Daha kaç defa yanıladabiliriz ki
Bin defa denerim ama biliniz ki
Bu hatalar aşk için
Çünkü sığmıyor içim
Diye yetmiyor sayınca bir iki
Birisiyle ilgili zihnini dolduran düşünceler
Çözmen gereken problemlerdir
Karmaşık duygular besliyorsan eğer
Kendine itiraf ettir hepsini
Dinle beni
Aşk ve sevgi güzel hislerdendir
Dinle beni
Özgürce bu hisleri yaşamak gerek
Kısıtlama kendini

Güneşli günleri sevemezdik
Yağmurların değerini biz bilmesek
Her daim ileriye gidemezdik
Geleceği dair trailer izlesek
Yinede gene kafada kulaklık takılı
Nem yükseliyor yerden serin ama
Odağıma müziğimin ritmi çakılı
Derecesi artmış vücudumun
Konumumda bir deniz kenarı
Bir martı sesi de bastırır arada
Denizin çektiği taş şıkırtısını
Arada bir gerilimi dengeye getirip
Huzur dolmak adına buralara gelirim
Kimizaman dertleri getirir
Kimi zaman eve kilitler giderim
Böylece önümede serilir açık bir gökyüzü
Kaçıp da korkacak değilim
Sırtımı dayadığım biri de yok
Bu beyin dünyam
Anılarım ise bitki örtüsü
Çekerim piminide geçmişimin Yaşlı bir adam çıkagelir içimizden
Yaklaşır onunla gelir tutturduğu türküsü
Bu adam DooWAP kafada cap hiphop
Arada tek bi fark
Wap'ın yeni başlamış öyküsü

Ellerimin arasında
Tuttuğum bu gönülü
Uçurdum
Bakmadı arkasına
Dönmedi geri

Umutla gülmeyi sevemezdik
Hıçkırıp ağlamayı biz deneyimlemesek
Her daim dimdik yürümezdik
Düştüğümüz yerden ders edinmesek
Yine de kulağıma küpedir baba nasihatı
Durabilir burda da ben akıllanmam
Başımıda duvara vurmadan önce
Düşeceğiz hepimiz bir gün kaçamam
İsterse sülalen sana kılavuz verse de
Karakter farkı var senayolar aynı olsa bile
Yine ben dalmışım ufuk çizgisine
Ne güzel değiyor bak denize
Umut vaadeden uzaklar gibi gelecek
Bunları düşün bak sana iyi gelecek
Üretiyorsan eğer birkaç fikir
Üstüne git belki hayatın değişecek
Vaktide var terazide tartıda,
Ruhlar bir gün güdülecek
Yaşa hayatını gönlünce
1 adet can var etmeyecek
Sen ve ben sev yada hisset
Anı tut geri dönmeyecek
Ama bunlar algının tesiri
Perdeyi çek bak neler görünecek

Ellerimin arasında
Tuttuğum bu gönülü
Uçurdum
Bakmadı arkasına
Dönmedi geri

Herz

Wie oft können wir uns noch täuschen?
Ich werde es tausendmal versuchen, aber wisse,
diese Fehler sind für die Liebe.
Weil es nicht in mich hineinpasst,
reicht es nicht, eins, zwei zu zählen.
Gedanken, die deinen Geist über jemanden füllen,
sind Probleme, die du lösen musst.
Wenn du komplexe Gefühle hast,
gestehe sie dir alle ein.
Hör mir zu,
Liebe und Zuneigung sind schöne Gefühle.
Hör mir zu,
man muss diese Gefühle frei ausleben.
Schränke dich nicht ein.

Wir könnten die sonnigen Tage nicht lieben,
wenn wir den Wert der Regenfälle nicht kennen würden.
Wir könnten nicht immer vorwärts gehen,
selbst wenn wir einen Trailer der Zukunft sehen würden.
Trotzdem, wieder mit Kopfhörern im Kopf,
steigt die Feuchtigkeit vom Boden auf, aber es ist kühl.
Der Rhythmus meiner Musik ist in meinem Fokus verankert.
Meine Körpertemperatur ist gestiegen,
mein Standort ist eine Küste.
Ein Möwengeräusch übertönt manchmal
das Knirschen der Steine, die das Meer zieht.
Ab und zu komme ich hierher, um die Spannung auszugleichen
und Ruhe zu finden.
Manchmal bringe ich meine Sorgen mit,
manchmal schließe ich sie zu Hause ein und gehe.
So breitet sich ein offener Himmel vor mir aus.
Ich werde nicht weglaufen und mich fürchten.
Ich habe auch niemanden, an den ich mich anlehnen kann.
Dieses Gehirn ist meine Welt,
meine Erinnerungen sind die Vegetation.
Ich ziehe den Zündstift meiner Vergangenheit. Ein alter Mann erscheint aus unserem Inneren,
er nähert sich und mit ihm kommt sein türkisches Lied.
Dieser Mann ist DooWAP, mit einer Cap auf dem Kopf, Hip-Hop,
nur ein Unterschied,
WAPs Geschichte hat gerade erst begonnen.

Zwischen meinen Händen,
dieses Herz, das ich hielt,
ließ ich fliegen.
Es schaute nicht zurück,
kehrte nicht zurück.

Wir könnten das Lachen mit Hoffnung nicht lieben,
wenn wir das Schluchzen und Weinen nicht erlebt hätten.
Wir würden nicht immer aufrecht gehen,
wenn wir keine Lehren aus unseren Stürzen ziehen würden.
Trotzdem sind die Ratschläge meines Vaters wie Ohrringe für mich,
ich kann hier bleiben, aber ich werde nicht klug,
bevor ich meinen Kopf gegen die Wand schlage.
Wir werden alle eines Tages fallen, ich kann nicht fliehen.
Auch wenn deine ganze Familie dir Ratschläge gibt,
gibt es einen Charakterunterschied, selbst wenn die Szenarien gleich sind.
Wieder bin ich in die Horizontlinie versunken,
wie schön sie das Meer berührt.
Die Zukunft wird wie vielversprechende Fernen sein,
denk darüber nach, es wird dir gut tun.
Wenn du ein paar Ideen produzierst,
verfolge sie, vielleicht ändert sich dein Leben.
Es gibt auch Zeit auf der Waage,
Seelen werden eines Tages getrieben.
Lebe dein Leben nach deinem Herzen,
es gibt nur ein Leben, es wird nicht reichen.
Du und ich, liebe oder fühle,
halte den Moment fest, er wird nicht zurückkehren.
Aber das sind die Auswirkungen der Wahrnehmung,
zieh den Vorhang weg und schau, was erscheinen wird.

Zwischen meinen Händen,
dieses Herz, das ich hielt,
ließ ich fliegen.
Es schaute nicht zurück,
kehrte nicht zurück.