Текст и перевод песни D··WAP feat. Damla Uyar - Gönül

Gönül

Daha kaç defa yanıladabiliriz ki
Bin defa denerim ama biliniz ki
Bu hatalar aşk için
Çünkü sığmıyor içim
Diye yetmiyor sayınca bir iki
Birisiyle ilgili zihnini dolduran düşünceler
Çözmen gereken problemlerdir
Karmaşık duygular besliyorsan eğer
Kendine itiraf ettir hepsini
Dinle beni
Aşk ve sevgi güzel hislerdendir
Dinle beni
Özgürce bu hisleri yaşamak gerek
Kısıtlama kendini

Güneşli günleri sevemezdik
Yağmurların değerini biz bilmesek
Her daim ileriye gidemezdik
Geleceği dair trailer izlesek
Yinede gene kafada kulaklık takılı
Nem yükseliyor yerden serin ama
Odağıma müziğimin ritmi çakılı
Derecesi artmış vücudumun
Konumumda bir deniz kenarı
Bir martı sesi de bastırır arada
Denizin çektiği taş şıkırtısını
Arada bir gerilimi dengeye getirip
Huzur dolmak adına buralara gelirim
Kimizaman dertleri getirir
Kimi zaman eve kilitler giderim
Böylece önümede serilir açık bir gökyüzü
Kaçıp da korkacak değilim
Sırtımı dayadığım biri de yok
Bu beyin dünyam
Anılarım ise bitki örtüsü
Çekerim piminide geçmişimin Yaşlı bir adam çıkagelir içimizden
Yaklaşır onunla gelir tutturduğu türküsü
Bu adam DooWAP kafada cap hiphop
Arada tek bi fark
Wap'ın yeni başlamış öyküsü

Ellerimin arasında
Tuttuğum bu gönülü
Uçurdum
Bakmadı arkasına
Dönmedi geri

Umutla gülmeyi sevemezdik
Hıçkırıp ağlamayı biz deneyimlemesek
Her daim dimdik yürümezdik
Düştüğümüz yerden ders edinmesek
Yine de kulağıma küpedir baba nasihatı
Durabilir burda da ben akıllanmam
Başımıda duvara vurmadan önce
Düşeceğiz hepimiz bir gün kaçamam
İsterse sülalen sana kılavuz verse de
Karakter farkı var senayolar aynı olsa bile
Yine ben dalmışım ufuk çizgisine
Ne güzel değiyor bak denize
Umut vaadeden uzaklar gibi gelecek
Bunları düşün bak sana iyi gelecek
Üretiyorsan eğer birkaç fikir
Üstüne git belki hayatın değişecek
Vaktide var terazide tartıda,
Ruhlar bir gün güdülecek
Yaşa hayatını gönlünce
1 adet can var etmeyecek
Sen ve ben sev yada hisset
Anı tut geri dönmeyecek
Ama bunlar algının tesiri
Perdeyi çek bak neler görünecek

Ellerimin arasında
Tuttuğum bu gönülü
Uçurdum
Bakmadı arkasına
Dönmedi geri

Le Cœur

Combien de fois encore pouvons-nous nous illusionner ?
Je peux essayer mille fois, mais sache que
Ces erreurs sont pour l'amour
Parce que ça ne rentre pas à l'intérieur
Dire un ou deux ne suffit pas
Les pensées qui remplissent ton esprit à propos de quelqu'un
Sont des problèmes que tu dois résoudre
Si tu nourris des sentiments complexes
Force-toi à tous les avouer
Écoute-moi
L'amour et l'affection sont de beaux sentiments
Écoute-moi
Il faut vivre ces sentiments librement
Ne te limite pas

Nous ne pourrions pas aimer les jours ensoleillés
Si nous ne connaissions pas la valeur de la pluie
Nous ne pourrions pas toujours aller de l'avant
Si nous regardions une bande-annonce du futur
Pourtant, j'ai toujours mes écouteurs sur les oreilles
L'humidité monte du sol, c'est frais, mais
Je suis concentrée sur le rythme de ma musique
La température de mon corps a augmenté
Mon emplacement est au bord de la mer
Un cri de mouette couvre parfois
Le bruit des pierres que la mer tire
De temps en temps, pour équilibrer la tension
Je viens ici pour me remplir de paix
Parfois, j'apporte mes soucis
Parfois, je m'enferme à la maison
Ainsi, un ciel ouvert s'étend devant moi
Je ne vais pas m'enfuir et avoir peur
Je n'ai personne sur qui m'appuyer
C'est mon monde cérébral
Mes souvenirs sont la végétation
Je tire la goupille de mon passé, un vieil homme apparaît en nous
Il s'approche et sa chanson arrive avec lui
Cet homme est DooWAP, casquette hip-hop sur la tête
La seule différence est que
L'histoire de Wap vient de commencer

Entre mes mains
Ce cœur que je tenais
Je l'ai laissé s'envoler
Il n'a pas regardé en arrière
Il n'est pas revenu

Nous ne pourrions pas aimer sourire avec espoir
Si nous n'avions pas expérimenté les sanglots
Nous ne marcherions pas toujours la tête haute
Si nous n'apprenions pas de nos chutes
Pourtant, les conseils de mon père sont comme des boucles d'oreilles à mes oreilles
Je peux m'arrêter ici, mais je ne deviendrai pas plus sage
Avant de me cogner la tête contre le mur
Nous tomberons tous un jour, je ne peux pas y échapper
Même si toute ta famille te guide
Il y a une différence de caractère, même si les scénarios sont les mêmes
Je suis de nouveau perdue dans l'horizon
Comme c'est beau, regarde la mer
L'avenir, comme un horizon prometteur
Pense à ça, ça te fera du bien
Si tu as quelques idées
Persévère, peut-être que ta vie changera
Il y a du temps, une balance et des poids,
Les âmes seront un jour guidées
Vis ta vie comme tu l'entends
Tu n'as qu'une vie, ça ne suffira pas
Toi et moi, aimons ou ressentons
Saisis l'instant, il ne reviendra pas
Mais ce sont les effets de la perception
Tire le rideau, regarde ce qui va apparaître

Entre mes mains
Ce cœur que je tenais
Je l'ai laissé s'envoler
Il n'a pas regardé en arrière
Il n'est pas revenu