Текст и перевод песни D··WAP feat. Cefi Askin - Orta Parmak

Orta Parmak

A alkol

Ayakta duramadığım bir günde
Alkolu katmışım redbull ile
Işıklı yerler gölgelerle dolu suretler
Yalnız geçmez bu saatler
Sarhoşum işte keyfime yok
Herkes illa ki bişey söyler
Kafalar öyle ki güzeller
Barbunya pilaki kokuyor terler
Karışınca sıktığın parfüme
Sigara artı dökütüğün içkine
Üstüne sinmiş hepside
Kaybetmişsin kendini
Mekana gelirken girdiğin herkeside
Merkeze aldığın o kişi de
Dans ediyor bak pişkince
Zaman öylece akmış gitmişde
Algısı kalmadı ipin ucu kimde
Belki de şimdidir yaşadığın an
Ve de bundandır yavaşlaman
Bardağın dibinede geldikçe
Barmene gidip katı bir
Kuralmış gibi dan başlaman
Üstünü astığın tabureden
Düşmüş gibi birden telaşlaman
Seni ben taşımam düştüysen
Direksiyona geçerim içtiysen
İçme de düşme de kalkma da
Amacın ne zaten hiç anlamam

Ne kadar içiğim
Düştüğüm
Kalktığım
Hepsi beni bağlar

Kime ne içtiysem
Düştüysem
Kalktıysam
Al orta parmaklar

A alkol

Ne kadar içmedim desemde
Alkol kokusu hep nefesimde
Alkolsüz bira içiyorum genelde
Adı bira alkol neresinde
Bana bile dikilen kem kem göz
Sürü gibi herkes biz üçümüz
Aksak bu gecede gecelere
Sabahada kalmaz dönüşümüz
Gece uyumaya yalnız üşenir
Camları titretir sevişimiz
Uygun bir adaya rastlarsak
Belki bu gecede sevişiriz
Müzik patlama yerinide geçmiş
Saatim ilerler banada bir heycan gelmiş
Herkes o bakışa girmiş
Sanki de dalgaya teslimmiş
Teslim oluyorum bak bende
Dönüyor dünyam gezegende
Gözlerim farklı bir eksende ama
Buluyorlar seni yine de
İnişe geçiyoruz sinyali yakala
Instada yetmez numara ver
Hatta arabanın plaka
Takip et beni hadi arabana atla
Bugece yeni bir deneyim
Aklına kazınacak bebeğim
İnsanlar laf söyleyebilir
Ama sen onlara aldırma

Ne kadar içiğim
Düştüğüm
Kalktığım
Hepsi beni bağlar

Kime ne içtiysem
Düştüysem
Kalktıysam
Al orta parmaklar

A hangover

Majeur tendu

A alcool

Un jour où je ne tenais plus debout
J'ai mélangé l'alcool au Red Bull
Endroits éclairés, silhouettes remplies d'ombres
Ces heures ne passent pas seules
Je suis ivre, je n'ai pas le moral
Tout le monde a forcément quelque chose à dire
Les têtes sont tellement belles
Mes sueurs sentent les haricots blancs et le riz
Mélangées à ton parfum
La cigarette plus les mégots dans ton verre
Tout ça t'a imprégné
Tu t'es perdu
Tous ceux que tu as croisés en arrivant
Cette personne que tu as mise au centre de tout
Regarde, elle danse avec insolence
Le temps a coulé comme ça
Plus personne ne sait qui tient le bout du fil
Peut-être que c'est l'instant présent que tu vis
Et c'est pour ça que tu ralentis
Au fur et à mesure que tu arrives au fond du verre
Tu vas voir le barman et tu recommences
Comme si c'était une règle établie
Tu t'agites soudainement
Comme si tu étais tombé du tabouret sur lequel tu avais posé tes affaires
Je ne te porterai pas si tu es tombé
Je prendrai le volant si tu as bu
Ne bois pas, ne tombe pas, ne te relève pas
Je ne comprends pas ton but de toute façon

Combien j'ai bu
Mes chutes
Mes reprises
Tout ça me regarde

Qu'importe ce que j'ai bu
Si je suis tombé
Si je me suis relevé
Prends-toi un doigt d'honneur

A alcool

Même si je dis que je n'ai pas bu
L'odeur d'alcool est toujours dans mon souffle
Je bois généralement de la bière sans alcool
Ça s'appelle bière, où est l'alcool ?
Même moi on me fixe du regard
Tout le monde est comme un troupeau, nous sommes trois
Boitant dans cette nuit, dans les nuits
On ne rentrera pas au matin
La nuit, on a juste la flemme de dormir seul
Nos ébats font vibrer les vitres
Si on trouve une île appropriée
Peut-être qu'on fera l'amour ce soir aussi
La musique a dépassé les limites
Mon heure avance, j'ai une excitation
Tout le monde a ce regard
Comme s'ils étaient livrés aux vagues
Je me rends aussi, regarde
Mon monde tourne sur la planète
Mes yeux sont sur un axe différent, mais
Ils te trouvent quand même
On amorce la descente, capte le signal
Insta ne suffit pas, donne-moi ton numéro
Même la plaque d'immatriculation de ta voiture
Suis-moi, saute dans ta voiture
Ce soir, c'est une nouvelle expérience
Tu t'en souviendras, bébé
Les gens peuvent dire des choses
Mais ne t'en fais pas pour eux

Combien j'ai bu
Mes chutes
Mes reprises
Tout ça me regarde

Qu'importe ce que j'ai bu
Si je suis tombé
Si je me suis relevé
Prends-toi un doigt d'honneur

A gueule de bois