Текст и перевод песни D-Why - Flattery

Flattery

22, 5'5", blonde hair
Red lips, pale skin, arrogance in the air
Fun times, cigarettes, can you smoke over there?
Some lies, and a cup of coffee to share
New York is where the devil goes
When the summer starts
You give her the world
She leaves you with a broken heart
Another man at home, she left all alone
Two years ago, I wonder if he even knows
The saying goes, "what he doesn't know, won't hurt"
He'll have lies for breakfast and death for dessert

And if I live past my time, would you bury me alive?
And if we end up in Vegas, would you marry me tonight?

You want flattery, money and cars
Clothes and gold, you want it all
Don't flatter me, 'cause baby I know
You don't love me at all
But you gon' need me, you gon' need me
You gon' need me—to fuel that attitude
And you gon' need me, you gon' need me
You gon' need me—to flatter you

23, 6'2", brown hair
New shirt, new cologne, wasn't from around here
Ego, some charm, it was commitment that he feared
'Cause if you're never scared, you shall never shed a tear
Loneliness is where you go when the loving's gone
'Cause there's nothing wrong when she has nothing on
But when she starts to ask the questions
Use flattery as misdirection—so
We'll take it slow—with my hand up your skirt
The lies or the truth, I don't know what is worse

And if I live past my time, you'd probably bury me alive
And if we ended up in Vegas, you'd never marry me tonight

I want flattery, money and cars, clothes and hoes, I want it all
Don't flatter me, 'cause baby you know I don't love you at all
But I'm a need you, I'm a need you
I'm a need you to fuel this attitude
And I'm a need you, I'm a need you
I'm a need you, to be flattered too

Flatterie

22 ans, 1m65, cheveux blonds
Lèvres rouges, peau pâle, arrogance dans l'air
Bon moment, cigarettes, peux-tu fumer là-bas ?
Quelques mensonges et une tasse de café à partager
New York est l'endroit où le diable va
Lorsque l'été commence
Tu lui donnes le monde
Elle te laisse avec un cœur brisé
Un autre homme à la maison, elle l'a laissé tout seul
Il y a deux ans, je me demande s'il le sait même
Le dicton dit "ce qu'il ne sait pas, ne fait pas mal"
Il aura des mensonges pour le petit-déjeuner et la mort pour le dessert

Et si je vis au-delà de mon temps, est-ce que tu m'enterreras vivant ?
Et si on se retrouve à Vegas, est-ce que tu m'épouserais ce soir ?

Tu veux de la flatterie, de l'argent et des voitures
Des vêtements et de l'or, tu veux tout
Ne me flatte pas, parce que bébé, je sais
Tu ne m'aimes pas du tout
Mais tu vas avoir besoin de moi, tu vas avoir besoin de moi
Tu vas avoir besoin de moi pour alimenter cette attitude
Et tu vas avoir besoin de moi, tu vas avoir besoin de moi
Tu vas avoir besoin de moi pour te flatter

23 ans, 1m88, cheveux bruns
Nouvelle chemise, nouveau parfum, il n'était pas d'ici
Égo, un peu de charme, c'est l'engagement qu'il craignait
Parce que si tu n'as jamais peur, tu ne verseras jamais de larme
La solitude, c'est là que tu vas quand l'amour est parti
Parce qu'il n'y a rien de mal quand elle n'a rien sur elle
Mais quand elle commence à poser les questions
Utilise la flatterie comme une diversion—donc
On va y aller doucement—avec ma main dans ta jupe
Les mensonges ou la vérité, je ne sais pas ce qui est pire

Et si je vis au-delà de mon temps, tu me mettrais probablement dans un cercueil
Et si on se retrouvait à Vegas, tu ne m'épouserais jamais ce soir

Je veux de la flatterie, de l'argent et des voitures, des vêtements et des filles, je veux tout
Ne me flatte pas, parce que bébé, tu sais que je ne t'aime pas du tout
Mais j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi pour alimenter cette attitude
Et j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, pour être flatté aussi