Dona Yvonne Lara - A sereia Guiomar - перевод текста песни на французский
Dona Yvonne Lara A sereia Guiomar

Dona Yvonne Lara - A sereia Guiomar

Текст и перевод песни Dona Yvonne Lara - A sereia Guiomar




A sereia Guiomar
La sirène Guiomar
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
Como é bonito meu Deus
Comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
Como é bonito meu Deus
Comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
Ah como é bonito meu Deus
Ah, comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
Como é bonito meu Deus
Comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
E a lenda dessa sereia, fascina
Et la légende de cette sirène, elle fascine
E a lenda dessa sereia, fascina
Et la légende de cette sirène, elle fascine
O canto dessa sereia meu Deus, domina
Le chant de cette sirène, mon Dieu, il domine
O canto dessa sereia meu Deus, domina
Le chant de cette sirène, mon Dieu, il domine
Falam na beira do cais que Manoel o pescador
Ils disent sur le quai que Manoel, le pêcheur
Ouvindo um canto tão lindo, que se apaixonou
Entendant un chant si beau, il est tombé amoureux
Seguiu correndo pro mar dizem que em noite de lua
Il a couru vers la mer, ils disent que par une nuit de lune
Envolvido no seu manto, o moço flutua
Enveloppé dans son manteau, le jeune homme flotte
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
Ah como é bonito meu Deus
Ah, comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
Como é bonito meu Deus
Comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
Ah como é bonito meu Deus
Ah, comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
Como é bonito meu Deus
Comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
E a lenda dessa sereia, fascina
Et la légende de cette sirène, elle fascine
E a lenda dessa sereia, fascina
Et la légende de cette sirène, elle fascine
O canto dessa sereia meu Deus, domina
Le chant de cette sirène, mon Dieu, il domine
O canto dessa sereia meu Deus, domina
Le chant de cette sirène, mon Dieu, il domine
Todo o mistério do mar, me causa grande emoção
Tout le mystère de la mer, me cause une grande émotion
Encantamento e beleza que toca o meu coração
Enchantement et beauté qui touchent mon cœur
História de canoeiro gela meu sangue nas veias
L'histoire du canotier me glace le sang dans les veines
Quando ele conta a lenda da bela sereia
Quand il raconte la légende de la belle sirène
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
Ah como é bonito meu Deus
Ah, comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
Como é bonito meu Deus
Comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
A sereia Guiomar mora em alto mar
La sirène Guiomar habite en haute mer
Ah como é bonito meu Deus
Ah, comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
Como é bonito meu Deus
Comme elle est belle, mon Dieu
A lenda dessa sereia
La légende de cette sirène
E a lenda dessa sereia, fascina
Et la légende de cette sirène, elle fascine
E a lenda dessa sereia, fascina
Et la légende de cette sirène, elle fascine
O canto dessa sereia meu Deus, domina
Le chant de cette sirène, mon Dieu, il domine
O canto dessa sereia meu Deus, domina
Le chant de cette sirène, mon Dieu, il domine
La, la, lalaia, laia
La, la, lalaia, laia
La, la, lalaia, laia
La, la, lalaia, laia
La, la, lalaia, laia
La, la, lalaia, laia
La, la, lalaia
La, la, lalaia




Авторы: Yvonne Lara Da Costa, Delcio Carvalho
Dona Yvonne Lara - Mestres da MPB
Альбом
Mestres da MPB
дата релиза
20-11-1992

1 Roda de samba pra salvador
2 Tendência
3 Axé de Ianga - Pai maior
4 Uma rosa pro cartola
5 Nasci pra sonhar e cantar
6 Unhas
7 Prea Comeu
8 Pout Pourri: Serra dos Meus Sonhos Dourados / Orgia / Alegria Minha Gente / Eu Já Jurei / Me Abandonaste / Meu Destino É Sofrer / Chorar Não Resolve / Serra dos Meus Sonhos Dourados
9 Coração, por que choras?
10 Sorriso negro
11 Vejo em teus lábios risos
12 A sereia Guiomar
13 Meu fim de carnaval não foi ruim
14 O samba não pode parar
15 Adeus de um poeta
16 Os cinco bailes da história do Rio
17 Lamento do negro
18 Alguém Me Avisou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.