Para Mim Tanto Faz - D'ZRT перевод на немецкий

Para Mim Tanto Faz

Acabou, vê se entendes
Não vale a pena menos que tu tentes
Não posso ir mais esperar que mudes
Se és tu quem não quer mudar

Acabou, tu não atinges
Tás noutro mundo
Ou será que finges
Eu já soltei, eu tou noutra
Não vale a pena esperar

Tanto tempo investido em ti
Para agora acabar assim

Para mim tanto me faz
Que digas coisas boas ou coisas más
Ou mesmo que inventes
Algo que eu nunca fui yeah, yeha

Para mim tanto faz
Já não volto atraz

Não sofro mais, não
Não tenho tempo
Até gostei de ti
Mas foste um contra tempo
Sinceramente porque é que insistes
Não percebes que acabou

Tanto tempo investido em ti
Para agora acabar assim

Para mim tanto faz
Que digas coisas boas ou más
Ou que inventes
Algo que eu nunca fui, yeah, yeah

Para mim tanto me faz
Que digas coisas boas ou más
Ou que inventes
Algo que eu ninca fui, yeah, yeah

Eu olho para ti com um olhar gelado
O que antes era doce agora é passado
Então pensa e repensa em tudo a quilo que fizeste
Ou já esqueceste tudo o que de ti não deste
Dizes que me amas, mas é tudo fachada
Bem podes vir bater a porta que ela tá fechada
Bem trancada, completamente zelada, yo

Não sofro mais
Não tenho tempo

Para mim tanto me faz
Que digas coisas boas ou coisas más
Ou mesmo que inventes
Algo que eu nunca fui, yeah, yeah

Para mim tanto me faz
Que digas coisas boas ou coisas más
Ou mesmo que inventes
Algo que nunca fui, yeah, yeah

Mir Ist Das Egal

Es ist vorbei, sieh es ein
Es hat keinen Sinn, auch wenn du es versuchst
Ich kann nicht länger warten, dass du dich änderst
Wenn du diejenige bist, die sich nicht ändern will

Es ist vorbei, du kapierst es nicht
Du bist in einer anderen Welt
Oder tust du nur so?
Ich habe losgelassen, ich bin weitergezogen
Es hat keinen Sinn zu warten

So viel Zeit in dich investiert
Damit es jetzt so endet

Mir ist das egal
Ob du Gutes oder Schlechtes sagst
Oder auch wenn du erfindest
Etwas, das ich nie war, yeah, yeah

Mir ist das egal
Ich gehe nicht mehr zurück

Ich leide nicht mehr, nein
Ich habe keine Zeit
Ich mochte dich sogar
Aber du warst eine Zeitverschwendung
Ehrlich gesagt, warum bestehst du darauf?
Verstehst du nicht, dass es vorbei ist?

So viel Zeit in dich investiert
Damit es jetzt so endet

Mir ist das egal
Ob du Gutes oder Schlechtes sagst
Oder dass du erfindest
Etwas, das ich nie war, yeah, yeah

Mir ist das egal
Ob du Gutes oder Schlechtes sagst
Oder dass du erfindest
Etwas, das ich nie war, yeah, yeah

Ich sehe dich mit einem eiskalten Blick an
Was früher süß war, ist jetzt Vergangenheit
Also denk nach und überdenke alles, was du getan hast
Oder hast du schon alles vergessen, was du nicht bereit warst zu geben?
Du sagst, du liebst mich, aber das ist alles Fassade
Du kannst ruhig an die Tür klopfen, sie ist verschlossen
Fest verriegelt, komplett gesichert, yo

Ich leide nicht mehr
Ich habe keine Zeit

Mir ist das egal
Ob du Gutes oder Schlechtes sagst
Oder auch wenn du erfindest
Etwas, das ich nie war, yeah, yeah

Mir ist das egal
Ob du Gutes oder Schlechtes sagst
Oder auch wenn du erfindest
Etwas, das ich nie war, yeah, yeah