Actua Rkt - D.allan перевод на немецкий

Actua Rkt

Para vos guacha
Que cuando te cruzo te haces la otra

Hay un solo paso del amor al odio
Vos sabes, la verdad no dio para más
Y pensar que antes éramos uno solo
Parecía que no teníamos final

Yo conozco tu historia y conozco tanto
Tanto y mucho más de los temas que canto
Loca yo te quise y sabes muy bien cuanto
Hay gemidos que siguen acá en mi cuarto

Me decías king, al ritmo siempre del beat
Eras para mi, eramos un buen team
Es que yo por vos dejaba todo en el ring
Pero hasta lo bueno nena tiene fin

Y ahora si nos cruzamos nos ignoramos
Pareciera tan real que lo olvidamos
Aunque lo intentamos ya no logramos
Hacer que nada pasa pero ahi vamos

Y es que en la cama se quedo tu piel
Aunque vengan dos aunque vengan diez
Se que también mami vos sabes
Pero hacerte la otra te sale bien

ACTÚA SI ME VES PASAR
Y AGUANTAMOS LAS GANAS DE VOLVERNOS A BESAR
SI ESTÁS CON ALGUIEN NO TE VOY A MOLESTAR
TOTAL YO SE QUE NUNCA ME VAS A OLVIDAR

ACTÚA SI ME VES PASAR
Y AGUANTAMOS LAS GANAS DE VOLVERNOS A BESAR
SI ESTÁS CON ALGUIEN NO TE VOY A MOLESTAR
TOTAL YO SE QUE NUNCA ME VAS A OLVIDAR

Como olvidar tu piel, tu amor
Tus besos y tu cuerpo
Si busco pero nunca encuentro
Una que sea mejor o al menos se parezca
Pero los intentos son completamente todos
Incorrectos
Wacha soy honesto
Si desde que te fuiste nadie esta en tu puesto
Se que lo merezco por ser algo terco
Y no haber intentado funcionar en esto
Como te lo hacía como te venías
Podíamos chingarnos los dos todo el día
A tus fantasías yo te las cumplía
Y ahora hacemos corte como ni cabida

ACTÚA SI ME VES PASAR
Y AGUANTAMOS LAS GANAS DE VOLVERNOS A BESAR
SI ESTÁS CON ALGUIEN NO TE VOY A MOLESTAR
TOTAL YO SE QUE NUNCA ME VAS A OLVIDAR

ACTÚA SI ME VES PASAR
Y AGUANTAMOS LAS GANAS DE VOLVERNOS A BESAR
SI ESTÁS CON ALGUIEN NO TE VOY A MOLESTAR
TOTAL YO SE QUE NUNCA ME VAS A OLVIDAR

Tu So Rkt

Für dich, Mädchen
Die du, wenn ich dich treffe, so tust, als wärst du eine andere

Es gibt nur einen Schritt von Liebe zu Hass
Du weißt, es hat einfach nicht mehr gereicht
Und zu denken, dass wir einst eins waren
Es schien, als hätten wir kein Ende

Ich kenne deine Geschichte und ich weiß so viel
So viel und noch viel mehr von den Themen, die ich besinge
Verrückte, ich liebte dich und du weißt genau, wie sehr
Es gibt Stöhnen, das hier in meinem Zimmer widerhallt

Du nanntest mich König, immer im Rhythmus des Beats
Du warst für mich, wir waren ein gutes Team
Denn ich habe für dich alles im Ring gelassen
Aber selbst das Gute, Kleine, hat ein Ende

Und jetzt, wenn wir uns treffen, ignorieren wir uns
Es scheint so real, dass wir es vergessen haben
Obwohl wir es versuchen, schaffen wir es nicht mehr
So zu tun, als ob nichts wäre, aber wir versuchen es

Und deine Haut ist im Bett geblieben
Auch wenn zwei kommen, auch wenn zehn kommen
Ich weiß, dass du es auch weißt, Mami
Aber so zu tun, als wärst du eine andere, gelingt dir gut

TU SO, WENN DU MICH VORBEIGEHEN SIEHST
UND WIR HALTEN DIE LUST ZURÜCK, UNS WIEDER ZU KÜSSEN
WENN DU MIT JEMANDEM BIST, WERDE ICH DICH NICHT STÖREN
ICH WEISS SCHLIESSLICH, DASS DU MICH NIE VERGESSEN WIRST

TU SO, WENN DU MICH VORBEIGEHEN SIEHST
UND WIR HALTEN DIE LUST ZURÜCK, UNS WIEDER ZU KÜSSEN
WENN DU MIT JEMANDEM BIST, WERDE ICH DICH NICHT STÖREN
ICH WEISS SCHLIESSLICH, DASS DU MICH NIE VERGESSEN WIRST

Wie könnte ich deine Haut, deine Liebe vergessen
Deine Küsse und deinen Körper
Ich suche, aber finde nie
Eine, die besser ist oder zumindest ähnlich
Aber die Versuche sind alle völlig
Falsch
Mädchen, ich bin ehrlich
Seit du weg bist, ist niemand an deiner Stelle
Ich weiß, ich verdiene es, weil ich etwas stur war
Und nicht versucht habe, dass es funktioniert
Wie ich es dir machte, wie du kamst
Wir konnten den ganzen Tag miteinander schlafen
Deine Fantasien habe ich dir erfüllt
Und jetzt tun wir so, als ob wir uns nicht kennen würden

TU SO, WENN DU MICH VORBEIGEHEN SIEHST
UND WIR HALTEN DIE LUST ZURÜCK, UNS WIEDER ZU KÜSSEN
WENN DU MIT JEMANDEM BIST, WERDE ICH DICH NICHT STÖREN
ICH WEISS SCHLIESSLICH, DASS DU MICH NIE VERGESSEN WIRST

TU SO, WENN DU MICH VORBEIGEHEN SIEHST
UND WIR HALTEN DIE LUST ZURÜCK, UNS WIEDER ZU KÜSSEN
WENN DU MIT JEMANDEM BIST, WERDE ICH DICH NICHT STÖREN
ICH WEISS SCHLIESSLICH, DASS DU MICH NIE VERGESSEN WIRST