COMO YO TE TOCO - D.allan перевод на немецкий

COMO YO TE TOCO

Lo me duele es ver que me mentiste
Cuando vos ya no confiabas
Solo pedí que confiaras en mi
Yo te prometí nena que con vos iba a lograrlo

Pero vos solo viste el fin
Me abandonaste a mi
Te fuiste de mi lado

Te dije "no pasa nada"
Y en tu cara me hice el fuerte
Pero al rato estaba de caravana
Con no se quienes
Y una loca me abrazaba
Yo fumaba para olvidar tu cara

Se que estas en la tuya
Porque ya te vieron paseando con otro
Se que el nunca va a saber tocarte así
Como yo a vos te toco

Te quise mucho pero nunca es tanto
Se nota un cambio cada vez que canto
Si me preguntan me ven contestando
Que vos te fuiste cuando mas te estaba amando

Que este oficio de cantante
Nena sube y baja
Que quizás hoy me sobre
Y mañana tal vez me falta
Que atrás del escenario pocos saben lo que pasa
No suelto el barrio y estoy claro
Se que eso te cansa

Y ahora que te fuiste yo me enfoque mucho mas
Hice del dolor historias que puedo cantar
A fin de mes voy al wstern para retirar
Los billetes que me están entrando gracias al rap

Me drogaba pensando que era la solución
Un detalle mas de porque te alejaste amor
Ahora me drogo y es no para no pensar en vos
Hoy me drogo solo para olvidarme tu olor

Te dije "no pasa nada"
Y en tu cara me hice el fuerte
Pero al rato estaba de caravana
Con no se quienes
Y una loca me abrazaba
Yo fumaba para olvidar tu cara

Se que estas en la tuya
Porque ya te vieron paseando con otro
Se que el nunca va a saber tocarte asi
Como yo a vos te toco

Como yo te toco

WIE ICH DICH BERÜHRE

Was mich schmerzt, ist zu sehen, dass du mich angelogen hast
Als du schon kein Vertrauen mehr hattest
Ich bat dich nur, mir zu vertrauen
Ich versprach dir, Baby, dass ich es mit dir schaffen würde

Aber du hast nur das Ende gesehen
Du hast mich verlassen
Du bist von meiner Seite gegangen

Ich sagte dir: "Es ist alles in Ordnung"
Und vor dir tat ich auf stark
Aber kurz darauf war ich auf Achse
Mit ich weiß nicht wem
Und eine Verrückte umarmte mich
Ich rauchte, um dein Gesicht zu vergessen

Ich weiß, dass du dein Ding machst
Weil man dich schon mit einem anderen spazieren gesehen hat
Ich weiß, dass er dich nie so berühren können wird
Wie ich dich berühre

Ich liebte dich sehr, aber es ist nie genug
Man merkt eine Veränderung, jedes Mal wenn ich singe
Wenn sie mich fragen, sehen sie mich antworten
Dass du gegangen bist, als ich dich am meisten liebte

Dass dieser Beruf des Sängers
Baby, auf und ab geht
Dass ich heute vielleicht zu viel habe
Und morgen vielleicht etwas fehlt
Dass hinter der Bühne nur wenige wissen, was passiert
Ich lasse das Viertel nicht los und ich bin klar
Ich weiß, dass dich das ermüdet

Und jetzt, wo du weg bist, habe ich mich viel mehr konzentriert
Ich habe aus dem Schmerz Geschichten gemacht, die ich singen kann
Am Ende des Monats gehe ich zur Western Union, um abzuheben
Die Scheine, die ich dank des Rap verdiene

Ich nahm Drogen und dachte, das wäre die Lösung
Ein weiteres Detail, warum du dich entfernt hast, Liebling
Jetzt nehme ich Drogen, nicht um nicht an dich zu denken
Heute nehme ich Drogen, nur um deinen Geruch zu vergessen

Ich sagte dir: "Es ist alles in Ordnung"
Und vor dir tat ich auf stark
Aber kurz darauf war ich auf Achse
Mit ich weiß nicht wem
Und eine Verrückte umarmte mich
Ich rauchte, um dein Gesicht zu vergessen

Ich weiß, dass du dein Ding machst
Weil man dich schon mit einem anderen spazieren gesehen hat
Ich weiß, dass er dich nie so berühren können wird
Wie ich dich berühre

Wie ich dich berühre