Copas - D.allan перевод на немецкий

Copas

Eran las tres y cuarto de la madrugada
Sentí que la noche no daba para nada
Tome unos tragos y con la mirada mareada
A mi derecha yo me la encontré sentada

Llorando yo la vi
Que justo que también estaba mal ahí
La miré me miró
Me entendió y la entendí
Pregunte, pregunto
Yo flui

NOS PASAMOS DE COPAS ANOCHE
FUMAMOS Y ME CONTO DE SUS REPROCHES
DE LAS PENAS DE AMOR LE DIJE QUE TUVE EL DOBLE
CONOCÍ UN CORAZÓN DAÑADO PERO NOBLE

NOS PASAMOS DE COPAS ANOCHE
FUMAMOS Y ME CONTO DE SUS REPROCHES
DE LAS PENAS DE AMOR LE DIJE QUE TUVE EL DOBLE
CONOCÍ UN CORAZÓN DAÑADO PERO NOBLE

Le dije "Hola, perdón te vi de lejos tuve que acercarme"
Note tristeza en tu mirada ¿coincidencia?
Pero también ando en la misma "mal de amores"
Bajo me dijo ¿tenes flores?

Le dije "obvio, nena vamos para afuera"
¿Qué onda tu novio? Respondió que un tonto era
Tremendo bobo,mal allá que no entendiera
Que por cualquiera se ha perdido una gran compañera

Entre risas nos olvidamos del tiempo
En silencio ambos nos quedamos viendo
En la mente ya nos estábamos comiendo
Una aventura sin querer estableciendo

Yo le conté de mi herida, también parte de mi vida
Lo que mucho daba y lo que poco recibía
Que le di ella entrada y que me mostró la salida
Que no me correspondía

NOS PASAMOS DE COPAS ANOCHE
FUMAMOS Y ME CONTO DE SUS REPROCHES
DE LAS PENAS DE AMOR LE DIJE QUE TUVE EL DOBLE
CONOCÍ UN CORAZÓN DAÑADO PERO NOBLE

NOS PASAMOS DE COPAS ANOCHE
FUMAMOS Y ME CONTO DE SUS REPROCHES
DE LAS PENAS DE AMOR LE DIJE QUE TUVE EL DOBLE
CONOCÍ UN CORAZÓN DAÑADO PERO NOBLE

Drinks

Es war drei Uhr fünfzehn in der Nacht
Ich fühlte, dass die Nacht nichts brachte
Ich nahm ein paar Drinks und mit benebeltem Blick
Sah ich sie rechts von mir sitzen

Ich sah sie weinen
Wie passend, dass es ihr auch schlecht ging
Ich sah sie an, sie sah mich an
Sie verstand mich und ich verstand sie
Ich fragte, sie fragte
Ich ließ es fließen

WIR HABEN UNS LETZTE NACHT BETRUNKEN
WIR RAUCHTEN UND SIE ERZÄHLTE MIR VON IHREN VORWÜRFEN
VOM LIEBESKUMMER, ICH SAGTE IHR, ICH HATTE DOPPELT SO VIEL
ICH LERNTE EIN VERLETZTES, ABER EDLES HERZ KENNEN

WIR HABEN UNS LETZTE NACHT BETRUNKEN
WIR RAUCHTEN UND SIE ERZÄHLTE MIR VON IHREN VORWÜRFEN
VOM LIEBESKUMMER, ICH SAGTE IHR, ICH HATTE DOPPELT SO VIEL
ICH LERNTE EIN VERLETZTES, ABER EDLES HERZ KENNEN

Ich sagte: "Hallo, Entschuldigung, ich sah dich von Weitem und musste näher kommen"
Ich bemerkte Traurigkeit in deinem Blick, Zufall?
Aber mir geht es genauso, "Liebeskummer"
Sie fragte leise: "Hast du Gras?"

Ich sagte: "Klar, Süße, lass uns nach draußen gehen"
Was ist mit deinem Freund? Sie antwortete, er sei ein Idiot
Ein riesen Trottel, schade, dass er nicht verstanden hat
Dass er eine großartige Gefährtin für irgendjemanden verloren hat

Zwischen Lachen vergaßen wir die Zeit
In der Stille sahen wir uns beide an
In Gedanken verschlangen wir uns schon gegenseitig
Ein Abenteuer, das wir unabsichtlich begannen

Ich erzählte ihr von meiner Wunde, auch von einem Teil meines Lebens
Was ich viel gab und was ich wenig zurückbekam
Dass ich ihr Einlass gewährte und sie mir den Ausgang zeigte
Dass sie mir nicht entsprach

WIR HABEN UNS LETZTE NACHT BETRUNKEN
WIR RAUCHTEN UND SIE ERZÄHLTE MIR VON IHREN VORWÜRFEN
VOM LIEBESKUMMER, ICH SAGTE IHR, ICH HATTE DOPPELT SO VIEL
ICH LERNTE EIN VERLETZTES, ABER EDLES HERZ KENNEN

WIR HABEN UNS LETZTE NACHT BETRUNKEN
WIR RAUCHTEN UND SIE ERZÄHLTE MIR VON IHREN VORWÜRFEN
VOM LIEBESKUMMER, ICH SAGTE IHR, ICH HATTE DOPPELT SO VIEL
ICH LERNTE EIN VERLETZTES, ABER EDLES HERZ KENNEN