UNA Y DIEZ MIL VECES - D.allan перевод на французский

UNA Y DIEZ MIL VECES

Pregunte pero no tuve respuesta
Te fui a buscar y nadie te había visto
Superarte a vos todavía me cuesta
Probé con otra y no tiene sentido

Esto herido y la culpa es de tu bala
Yo no comprendo si solo quería amarla
Los ojos mienten, lo dijo su mirada
Me abandono quien mas yo necesitaba

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Eramos tan felices
O al menos fui feliz
Dejaste cicatrices
Me dejaste sin ti
Vos viste que yo hice muchas cosas por ti
Te quise y lo hice tanto que me olvide de mi
Como olvide quererme? porque si porque nunca vi
Interés de tu parte, que estúpido que fui
Solo puedo calmarme, rapear lo que sentí
Como pude aferrarme a tu forma de vivir

Con vos me sentía en el cielo
Mi dios sabe que no te miento
Pero también toque el infierno
Tu nombre sigue en mi cuaderno

Visito lugares
Camino en la calle
Todo me recuerda a los tiempos de baires
Como te agarraba en el medio del baile
Eramos la envidia, estábamos en el aire

Ahora solamente siento vergüenza
Tratando de no perder la paciencia
Salgo pero no río con frecuencia
Es parte de tu amor y consecuencias
No se si todavía es que me piensas
Y yo imaginando que en una de esas
Podes volver a causa de cervezas
Tu recuerdo me mata la cabeza

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

Y ahora quien me va mirar?
Me hará hasta el cielo llegar?
Quien va a sacarme la ropa?
Me volveré a preguntar una y diez mil veces mas
A donde te fuiste loca?

UNE ET DIX MILLE FOIS

J'ai demandé, mais je n'ai pas eu de réponse
Je suis allé te chercher, et personne ne t'avait vu
Te surpasser, ça me coûte encore
J'ai essayé avec une autre, mais ça n'a aucun sens

Je suis blessé, et c'est ta balle qui est responsable
Je ne comprends pas si tu voulais juste l'aimer
Les yeux mentent, son regard le disait
Celui dont j'avais le plus besoin m'abandonne

Et maintenant, qui va me regarder ?
Qui va me faire atteindre le ciel ?
Qui va m'enlever mes vêtements ?
Je vais me le demander encore et encore, une et dix mille fois
Où es-tu partie, folle ?

Et maintenant, qui va me regarder ?
Qui va me faire atteindre le ciel ?
Qui va m'enlever mes vêtements ?
Je vais me le demander encore et encore, une et dix mille fois
Où es-tu partie, folle ?

On était si heureux
Ou du moins, j'ai été heureux
Tu as laissé des cicatrices
Tu m'as laissé sans toi
Tu as vu que j'ai fait beaucoup de choses pour toi
Je t'ai aimé, et je l'ai fait tellement que j'ai oublié qui j'étais
Comment j'ai oublié de m'aimer ? Parce que je n'ai jamais vu
D'intérêt de ta part, quel idiot j'ai été
Je ne peux que me calmer, rapper ce que j'ai ressenti
Comment j'ai pu m'accrocher à ta façon de vivre

Avec toi, je me sentais au ciel
Mon Dieu sait que je ne te mens pas
Mais j'ai aussi touché l'enfer
Ton nom reste dans mon carnet

Je visite des endroits
Je marche dans la rue
Tout me rappelle les temps de Buenos Aires
Comment je te tenais au milieu de la danse
On était l'envie, on était dans l'air

Maintenant, je ne ressens que de la honte
Essayer de ne pas perdre patience
Je sors, mais je ne ris pas souvent
C'est une partie de ton amour et de ses conséquences
Je ne sais pas si tu penses encore à moi
Et moi, j'imagine que dans l'un de ces moments
Tu pourrais revenir à cause de la bière
Ton souvenir me fait mal à la tête

Et maintenant, qui va me regarder ?
Qui va me faire atteindre le ciel ?
Qui va m'enlever mes vêtements ?
Je vais me le demander encore et encore, une et dix mille fois
Où es-tu partie, folle ?

Et maintenant, qui va me regarder ?
Qui va me faire atteindre le ciel ?
Qui va m'enlever mes vêtements ?
Je vais me le demander encore et encore, une et dix mille fois
Où es-tu partie, folle ?