CANTINERO - D.allan перевод на немецкий

CANTINERO

Cantinero, sírvame otra copa
Que quiero olvidarme sus besos
Su cuerpo, también de su aroma
Uh, cantinero sírvame otra copa
Que ella se a marchado muy lejos me a dejado el alma rota

Ahogo las penas, acorto la condena
Tomando mucho alcohol para ver si la herida cierra
La que yo mas amaba, me dejo bajo tierra
Por eso si es que lloro busco que el trago me entienda

Es que yo nunca había pensado enamorarme
Es mas es muy difícil que mi corazón se envuelva
Dicen que corazón de piedra habrá un amor grande
Por eso es que le pido al destino que la devuela

No se como enfrentar a la vida si ella no esta
Mi corazón no responde, solo pide tomar
Creo que esto ya no me alcanza
Necesito mas ron para mantener la esperanza

Hoy voy a tomar en su nombre
Hoy me voy a emborrachar
Hoy voy a aceptar como hombre
Que ella nunca mas volverá

Cantinero, sírvame otra copa
Que quiero olvidarme sus besos
Su cuerpo, también de su aroma
Uh, cantinero sírvame otra copa
Que ella se a marchado muy lejos me a dejado el alma rota

Me pido un trago
Me pido dos
Nunca me alcanza
Que descontrol
Quiero olvidarla
Tomando alcohol
Para superar
Que me dejo
Ella se fue
Me abandono
No se si pueda
Con el dolor
Mato la angustia
De corazón
Pero no puedo
Es mas fuerte el amor

La noche es larga
No se termina
El bar cerro
Yo sigo en la esquina
Me siento solo
Y ando de gira
Todos me miran
Ni se imaginan
El mal de amor
Que me dejo
Aquella chica
Cuando se marcho
Lo que dolió
Y lo que me duele
Saber que ella
Nunca me amo

Hoy voy a tomar en su nombre
Hoy me voy a emborrachar
Hoy voy a aceptar como hombre
Que ella nunca mas volverá

Hoy voy a tomar en su nombre
Hoy me voy a emborrachar
Hoy voy a aceptar como hombre
Que ella nunca mas volverá

Cantinero, sírvame otra copa
Que quiero olvidarme sus besos
Su cuerpo, también de su aroma
Uh, cantinero sírvame otra copa
Que ella se a marchado muy lejos me a dejado el alma rota

BARKEEPER

Barkeeper, schenk mir noch ein Glas ein
Ich will ihre Küsse vergessen
Ihren Körper, auch ihren Duft
Uh, Barkeeper, schenk mir noch ein Glas ein
Denn sie ist weit weggegangen, hat meine Seele zerbrochen

Ich ertränke die Sorgen, verkürze die Strafe
Trinke viel Alkohol, damit die Wunde vielleicht heilt
Die, die ich am meisten liebte, hat mich unter die Erde gebracht
Deshalb, wenn ich weine, suche ich, dass der Schnaps mich versteht

Ich hatte nie gedacht, mich zu verlieben
Es ist sogar sehr schwierig, dass mein Herz sich öffnet
Man sagt, ein Herz aus Stein wird eine große Liebe finden
Deshalb bitte ich das Schicksal, sie zurückzubringen

Ich weiß nicht, wie ich dem Leben begegnen soll, wenn sie nicht da ist
Mein Herz antwortet nicht, es will nur trinken
Ich glaube, das reicht mir nicht mehr
Ich brauche mehr Rum, um die Hoffnung zu bewahren

Heute werde ich in ihrem Namen trinken
Heute werde ich mich betrinken
Heute werde ich wie ein Mann akzeptieren
Dass sie nie mehr zurückkehren wird

Barkeeper, schenk mir noch ein Glas ein
Ich will ihre Küsse vergessen
Ihren Körper, auch ihren Duft
Uh, Barkeeper, schenk mir noch ein Glas ein
Denn sie ist weit weggegangen, hat meine Seele zerbrochen

Ich bestelle einen Drink
Ich bestelle zwei
Es reicht mir nie
Was für eine Unordnung
Ich will sie vergessen
Indem ich Alkohol trinke
Um zu überwinden
Dass sie mich verlassen hat
Sie ist gegangen
Hat mich verlassen
Ich weiß nicht, ob ich
Mit dem Schmerz umgehen kann
Ich töte die Angst
Von Herzen
Aber ich kann nicht
Die Liebe ist stärker

Die Nacht ist lang
Sie endet nicht
Die Bar ist geschlossen
Ich bin immer noch an der Ecke
Ich fühle mich allein
Und bin unterwegs
Alle sehen mich an
Sie ahnen nicht
Den Liebesschmerz
Den mir
Dieses Mädchen hinterlassen hat
Als sie ging
Was wehtat
Und was mir wehtut
Zu wissen, dass sie
Mich nie geliebt hat

Heute werde ich in ihrem Namen trinken
Heute werde ich mich betrinken
Heute werde ich wie ein Mann akzeptieren
Dass sie nie mehr zurückkehren wird

Heute werde ich in ihrem Namen trinken
Heute werde ich mich betrinken
Heute werde ich wie ein Mann akzeptieren
Dass sie nie mehr zurückkehren wird

Barkeeper, schenk mir noch ein Glas ein
Ich will ihre Küsse vergessen
Ihren Körper, auch ihren Duft
Uh, Barkeeper, schenk mir noch ein Glas ein
Denn sie ist weit weggegangen, hat meine Seele zerbrochen