D.allan - CANTINERO - перевод текста песни на французский

CANTINERO - D.allanперевод на французский




CANTINERO
CANTINERO
Cantinero, sírvame otra copa
Barman, sers-moi un autre verre
Que quiero olvidarme sus besos
Je veux oublier tes baisers
Su cuerpo, también de su aroma
Ton corps, et aussi ton parfum
Uh, cantinero sírvame otra copa
Oh, barman, sers-moi un autre verre
Que ella se a marchado muy lejos me a dejado el alma rota
Elle est partie très loin, elle m'a laissé l'âme brisée
Ahogo las penas, acorto la condena
J'étouffe mes peines, j'abrège ma condamnation
Tomando mucho alcohol para ver si la herida cierra
En buvant beaucoup d'alcool pour voir si la blessure se referme
La que yo mas amaba, me dejo bajo tierra
Celle que j'aimais le plus, m'a laissé sous terre
Por eso si es que lloro busco que el trago me entienda
C'est pourquoi, si je pleure, je cherche que l'alcool me comprenne
Es que yo nunca había pensado enamorarme
Je n'avais jamais pensé à tomber amoureux
Es mas es muy difícil que mi corazón se envuelva
C'est encore plus difficile que mon cœur se laisse envelopper
Dicen que corazón de piedra habrá un amor grande
On dit que cœur de pierre, un grand amour se cachera
Por eso es que le pido al destino que la devuela
C'est pourquoi je demande au destin de te ramener
No se como enfrentar a la vida si ella no esta
Je ne sais pas comment faire face à la vie si tu n'es pas
Mi corazón no responde, solo pide tomar
Mon cœur ne répond pas, il ne demande que de boire
Creo que esto ya no me alcanza
Je pense que ça ne me suffit plus
Necesito mas ron para mantener la esperanza
J'ai besoin de plus de rhum pour garder l'espoir
Hoy voy a tomar en su nombre
Aujourd'hui, je vais boire à ton nom
Hoy me voy a emborrachar
Aujourd'hui, je vais me saouler
Hoy voy a aceptar como hombre
Aujourd'hui, j'accepte en tant qu'homme
Que ella nunca mas volverá
Que tu ne reviendras jamais
Cantinero, sírvame otra copa
Barman, sers-moi un autre verre
Que quiero olvidarme sus besos
Je veux oublier tes baisers
Su cuerpo, también de su aroma
Ton corps, et aussi ton parfum
Uh, cantinero sírvame otra copa
Oh, barman, sers-moi un autre verre
Que ella se a marchado muy lejos me a dejado el alma rota
Elle est partie très loin, elle m'a laissé l'âme brisée
Me pido un trago
Je commande un verre
Me pido dos
Je commande deux
Nunca me alcanza
Jamais assez
Que descontrol
Ce désordre
Quiero olvidarla
Je veux l'oublier
Tomando alcohol
En buvant de l'alcool
Para superar
Pour surmonter
Que me dejo
Ce qu'elle m'a fait
Ella se fue
Elle est partie
Me abandono
Elle m'a abandonné
No se si pueda
Je ne sais pas si je peux
Con el dolor
Avec la douleur
Mato la angustia
Tuer l'angoisse
De corazón
Du cœur
Pero no puedo
Mais je ne peux pas
Es mas fuerte el amor
L'amour est plus fort
La noche es larga
La nuit est longue
No se termina
Elle ne se termine pas
El bar cerro
Le bar a fermé
Yo sigo en la esquina
Je suis toujours au coin de la rue
Me siento solo
Je me sens seul
Y ando de gira
Et je suis en tournée
Todos me miran
Tout le monde me regarde
Ni se imaginan
Ils n'imaginent même pas
El mal de amor
Le mal d'amour
Que me dejo
Qu'elle m'a fait
Aquella chica
Cette fille
Cuando se marcho
Quand elle est partie
Lo que dolió
Ce que ça a fait mal
Y lo que me duele
Et ce que ça me fait toujours mal
Saber que ella
Savoir qu'elle
Nunca me amo
Ne m'a jamais aimé
Hoy voy a tomar en su nombre
Aujourd'hui, je vais boire à ton nom
Hoy me voy a emborrachar
Aujourd'hui, je vais me saouler
Hoy voy a aceptar como hombre
Aujourd'hui, j'accepte en tant qu'homme
Que ella nunca mas volverá
Que tu ne reviendras jamais
Hoy voy a tomar en su nombre
Aujourd'hui, je vais boire à ton nom
Hoy me voy a emborrachar
Aujourd'hui, je vais me saouler
Hoy voy a aceptar como hombre
Aujourd'hui, j'accepte en tant qu'homme
Que ella nunca mas volverá
Que tu ne reviendras jamais
Cantinero, sírvame otra copa
Barman, sers-moi un autre verre
Que quiero olvidarme sus besos
Je veux oublier tes baisers
Su cuerpo, también de su aroma
Ton corps, et aussi ton parfum
Uh, cantinero sírvame otra copa
Oh, barman, sers-moi un autre verre
Que ella se a marchado muy lejos me a dejado el alma rota
Elle est partie très loin, elle m'a laissé l'âme brisée





Авторы: Juan Gabriel Rodriguez Monsalve, Jhonatan Hernandez Granados


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.