Текст и перевод песни D.allan feat. FUTURE BEATS - POR VOS MORÍA

POR VOS MORÍA

РАДИ ТЕБЯ УМИРАЛ

Yo por vos moría

Я ради тебя умирал,

Todo te lo daba

Всё тебе отдавал,

Y aun así nunca te importo

А тебе всё равно было.

Te daba la vida

Жизнь тебе бы отдал,

Es mas hasta ella

Да что там, даже она

Conmigo también se enojo

На меня разозлилась.

Te puse primero

Я поставил тебя превыше всего,

Y a mi corazón lo llenaste de agujeros

А ты мое сердце изрешетила,

Hay algo en vos que yo claramente no veo

В тебе есть что-то, чего я не вижу,

O tal vez si pero lo evado y no lo acepto

А может, вижу, но не хочу признавать.

Estaba pensando en volver a intentarlo

Думал начать всё сначала,

Pero recordé las veces que fracasamos

Но вспомнил, сколько раз мы терпели крах,

Estas discusiones ya me están cansando

Эти ссоры меня утомили,

El amor de mi vida me esta asesinando

Любовь моей жизни меня убивает.

Yo, estaba peleado con el mundo por tu culpa

Я с миром перессорился из-за тебя,

Por que te acusaban de cosas que no eran justas

Ведь тебя обвиняли несправедливо,

Porque estaba al lado tuyo y yo era tu segunda

Потому что я был рядом, но на втором плане,

Siempre compañero fiel a vos hasta la tumba

Всегда был тебе верен, до гроба.

Y me contaban de lo que vos eras capaz

Мне рассказывали, на что ты способна,

Vos escúchaste, me decían escapa

Говорили: "Беги от неё, очнись!",

Esa mujer no te merecer, reacciona

Эта женщина тебя не достойна, реагируй,

Perdí amistades por no escuchar la verdad

Я потерял друзей, не желая слушать правду.

Me volví loco por tu boca

Я сходил с ума по твоим губам,

El amor siempre desenfoca

Любовь всегда застилает глаза,

Yo fui tan yo y vos fuiste poca

Я был собой, а ты не очень,

Pero loca

Ты была просто без ума.

Te perdono, pero me gusta la exclusividad

Я прощаю тебя, но мне нужна исключительность,

Si cualquiera puede tenerte no te quiero mas

Если ты можешь быть чьей угодно, ты мне не нужна.

No quiero ruchis estoy en busca de la original

Не хочу подделок, я ищу оригинал,

Tu amor de feria ya me dejo de importar

Твоя дешёвая любовь мне больше не интересна.

Y creeme que no te deseo el mal

И поверь, я не желаю тебе зла,

El trabajo del karma se va a encargar

Карма сама всё расставит по местам,

Que sufras por como vos te burlas

Ты настрадаешься за свое вранье,

De alguien que solo te amo en verdad

За то, как ты поступила с тем, кто любил тебя по-настоящему.

Sabias que yo me moría por hacerte mía

Ты же знала, что я мечтал сделать тебя своей,

Maldita bandida

Проклятая разбойница!

Y ahora que vi tu otra cara resulta que es de porquería

А теперь, когда я увидел твоё истинное лицо, оказалось, что оно отвратительно.