Текст и перевод песни D'atra Hicks - Sweet Talk

Sweet Talk

I don't care about candy or roses
That came all wrapped up in ribbons and bows
I'm not impressed by a fool and his money
Who'll keep me wrapped up in diamonds and furs

Give me a man who knows what to say
In the heat of the night
When the moment is right
I need a lover who will whisper in my ear
And tell me all the things
That I'm longing to hear
You can keep your money by that's all right
It's the sweet talk baby that I like
You drive a fancy car and that's real nice
But it's sweet talk baby that keeps me satisfied

I'm not looking for winning and dining
Exclusive nights on the town ain't my thing
What I need it some real conversation
Don't want no ride in your black limousine

Give me a man who knows what to say
In the heat of the night
When the moment is right
I need a lover who will whisper in my ear
And tell me all the things
That I'm longing to hear
You can keep your money by that's all right
It's the sweet talk baby that I like
You drive a fancy car and that's real nice
But it's sweet talk baby that keeps me satisfied

I like it
I love it
Got to have that sweet talk
Need it day and night
Keeps me satisfied
I need it
I want it baby
Talk that talk
Cause you can't sweet talk
Then you might as well walk

Give me a man who knows what to say
In the heat of the night
When the moment is right
I need a lover who will whisper in my ear
And tell me all the things
That I'm longing to hear
You can keep your money by that's all right
It's the sweet talk baby that I like
You drive a fancy car and that's real nice
But it's sweet talk baby that keeps me satisfied
You can keep your money by that's all right
It's the sweet talk baby that I like
You drive a fancy car and that's real nice
But it's sweet talk baby that keeps me satisfied.

Parler doux

Je ne m'intéresse pas aux bonbons ni aux roses
Qui arrivent tout emballés dans des rubans et des nœuds
Je ne suis pas impressionnée par un imbécile et son argent
Qui me gardera enveloppée de diamants et de fourrures

Donne-moi un homme qui sait quoi dire
Dans le feu de la nuit
Quand le moment est venu
J'ai besoin d'un amant qui murmure à mon oreille
Et me dise toutes les choses
Que je désire entendre
Tu peux garder ton argent, c'est bon
C'est le parler doux, bébé, que j'aime
Tu conduis une voiture chic, et c'est vraiment bien
Mais c'est le parler doux, bébé, qui me satisfait

Je ne cherche pas de victoires ni de dîners
Les soirées exclusives en ville ne sont pas mon truc
Ce que j'ai besoin, c'est de vraies conversations
Je ne veux pas de tour dans ta limousine noire

Donne-moi un homme qui sait quoi dire
Dans le feu de la nuit
Quand le moment est venu
J'ai besoin d'un amant qui murmure à mon oreille
Et me dise toutes les choses
Que je désire entendre
Tu peux garder ton argent, c'est bon
C'est le parler doux, bébé, que j'aime
Tu conduis une voiture chic, et c'est vraiment bien
Mais c'est le parler doux, bébé, qui me satisfait

J'aime ça
J'adore ça
Il faut ce parler doux
J'en ai besoin jour et nuit
Ça me satisfait
J'en ai besoin
Je le veux, bébé
Dis ce qu'il faut
Parce que tu ne peux pas parler doux
Alors autant que tu marches

Donne-moi un homme qui sait quoi dire
Dans le feu de la nuit
Quand le moment est venu
J'ai besoin d'un amant qui murmure à mon oreille
Et me dise toutes les choses
Que je désire entendre
Tu peux garder ton argent, c'est bon
C'est le parler doux, bébé, que j'aime
Tu conduis une voiture chic, et c'est vraiment bien
Mais c'est le parler doux, bébé, qui me satisfait
Tu peux garder ton argent, c'est bon
C'est le parler doux, bébé, que j'aime
Tu conduis une voiture chic, et c'est vraiment bien
Mais c'est le parler doux, bébé, qui me satisfait.