Não Faz Assim - D'black перевод на немецкий

Não Faz Assim

Só quero você
E não vou negar
Portanto errei
E te fiz chorar
No meu coração
Eu me arrependi
Perdoa e volta
Porque eu me perdi

Tentar te esquecer
Foi em vão
Porque você roubou
Meu coração

Não sei o que fazer
Pra te convencer
A voltar pra mim
Amor não faz assim
(2 vezes)

Eu sei que eu errei
Mas aprendi
Que eu amo você
E descobri
Que eu não te dei valor
Fui infeliz
Só percebi depois
Que te perdi

Tentar te esquecer
Foi em vão
Porque você roubou
Meu coração

Não sei o que fazer
Pra te convencer
A voltar pra mim
Amor não faz assim
Não deixe que se acabe assim o nosso amor
Eu sei que fiquei de pirraça
Toda vontade, toda a graça acabou
Tudo que eu armei, tanta confusão
Tudo que eu tinha escapou entre as minhas mãos
E quando eu olhei dentro do coração
O vazio era tanto não imagino a dimensão
Do estrago que causou no meu peito
Às vezes fico a pensar se ao menos tenho direito
De poder te ver, te reencontrar
Em alguma forma de poder lhe falar
Você é o ar que respiro
O calor que me aquece
A medida exata do que me enlouquece
É só você voltar
O que você quiser
Eu vou lhe dar
E no meu coração
Só você pode entrar
É só, é só você voltar
Deixa eu te amar.

Não sei o que fazer
Pra te convencer
A voltar pra mim
Amor não faz assim
(4 vezes)

Mach Das Nicht So

Ich will nur dich
Und ich werde es nicht leugnen
Also habe ich einen Fehler gemacht
Und dich zum Weinen gebracht
In meinem Herzen
Habe ich es bereut
Verzeih und komm zurück
Denn ich habe mich verirrt

Zu versuchen, dich zu vergessen
War vergeblich
Denn du hast gestohlen
Mein Herz

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Um dich zu überzeugen
Zu mir zurückzukommen
Schatz, mach das nicht so
(2 Mal)

Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe
Aber ich habe gelernt
Dass ich dich liebe
Und ich habe entdeckt
Dass ich dich nicht wertgeschätzt habe
Ich war unglücklich
Ich habe es erst später bemerkt
Dass ich dich verloren habe

Zu versuchen, dich zu vergessen
War vergeblich
Denn du hast gestohlen
Mein Herz

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Um dich zu überzeugen
Zu mir zurückzukommen
Schatz, mach das nicht so
Lass unsere Liebe nicht so enden
Ich weiß, ich war bockig
Aller Wunsch, aller Reiz ist dahin
Alles, was ich angerichtet habe, so viel Verwirrung
Alles, was ich hatte, ist mir durch die Hände geronnen
Und als ich ins Herz blickte
Die Leere war so groß, ich kann mir das Ausmaß nicht vorstellen
Des Schadens, den es in meiner Brust verursacht hat
Manchmal frage ich mich, ob ich überhaupt das Recht habe
Dich sehen zu können, dich wiederzutreffen
Dir irgendwie sagen zu können
Du bist die Luft, die ich atme
Die Wärme, die mich wärmt
Das genaue Maß dessen, was mich verrückt macht
Komm einfach zurück
Was immer du willst
Werde ich dir geben
Und in mein Herz
Kannst nur du eintreten
Komm einfach, komm einfach zurück
Lass mich dich lieben.

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Um dich zu überzeugen
Zu mir zurückzukommen
Schatz, mach das nicht so
(4 Mal)