Текст и перевод песни D'black - Não Faz Assim

Não Faz Assim

Só quero você
E não vou negar
Portanto errei
E te fiz chorar
No meu coração
Eu me arrependi
Perdoa e volta
Porque eu me perdi

Tentar te esquecer
Foi em vão
Porque você roubou
Meu coração

Não sei o que fazer
Pra te convencer
A voltar pra mim
Amor não faz assim
(2 vezes)

Eu sei que eu errei
Mas aprendi
Que eu amo você
E descobri
Que eu não te dei valor
Fui infeliz
Só percebi depois
Que te perdi

Tentar te esquecer
Foi em vão
Porque você roubou
Meu coração

Não sei o que fazer
Pra te convencer
A voltar pra mim
Amor não faz assim
Não deixe que se acabe assim o nosso amor
Eu sei que fiquei de pirraça
Toda vontade, toda a graça acabou
Tudo que eu armei, tanta confusão
Tudo que eu tinha escapou entre as minhas mãos
E quando eu olhei dentro do coração
O vazio era tanto não imagino a dimensão
Do estrago que causou no meu peito
Às vezes fico a pensar se ao menos tenho direito
De poder te ver, te reencontrar
Em alguma forma de poder lhe falar
Você é o ar que respiro
O calor que me aquece
A medida exata do que me enlouquece
É só você voltar
O que você quiser
Eu vou lhe dar
E no meu coração
Só você pode entrar
É só, é só você voltar
Deixa eu te amar.

Não sei o que fazer
Pra te convencer
A voltar pra mim
Amor não faz assim
(4 vezes)

Ne fais pas ça

Je veux juste toi
Et je ne vais pas le nier
J'ai donc fait une erreur
Et je t'ai fait pleurer
Dans mon cœur
Je me suis repenti
Pardonnez-moi et revenez
Parce que je me suis perdu

Essayer de t'oublier
C'était en vain
Parce que tu as volé
Mon cœur

Je ne sais pas quoi faire
Pour te convaincre
De revenir à moi
L'amour ne fait pas ça
(2 fois)

Je sais que j'ai fait une erreur
Mais j'ai appris
Que je t'aime
Et j'ai découvert
Que je ne t'ai pas donné de valeur
J'ai été malheureux
Je ne l'ai réalisé que plus tard
Que je t'avais perdu

Essayer de t'oublier
C'était en vain
Parce que tu as volé
Mon cœur

Je ne sais pas quoi faire
Pour te convaincre
De revenir à moi
L'amour ne fait pas ça
Ne laisse pas notre amour finir comme ça
Je sais que j'ai fait la tête
Tout le désir, toute la grâce ont disparu
Tout ce que j'ai fait, tant de confusion
Tout ce que j'avais m'a échappé entre les mains
Et quand j'ai regardé dans mon cœur
Le vide était tellement grand que je n'imagine pas l'ampleur
Des dégâts que tu as causés dans ma poitrine
Parfois, je me demande si j'ai même le droit
De te voir, de te retrouver
D'une manière ou d'une autre, de pouvoir te parler
Tu es l'air que je respire
La chaleur qui me réchauffe
La mesure exacte de ce qui me rend fou
Il suffit que tu reviennes
Ce que tu veux
Je te le donnerai
Et dans mon cœur
Seul toi peux entrer
C'est juste, c'est juste que tu reviennes
Laisse-moi t'aimer.

Je ne sais pas quoi faire
Pour te convaincre
De revenir à moi
L'amour ne fait pas ça
(4 fois)