Só Você E Eu - D'black перевод на немецкий

Só Você E Eu

Não sei se é amor à primeira vista
Só sei que penso nela
Desde que a ví na pista
Um charme fora do normal
Mas um mau olhado
Não aguento, passo mal.
Linda, dança tão bem
Linda, dança, vem, vem, vem, vem, vem.
É só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim.
Ah me deixa louco, vem dançar
A festa vai rolar, perfeita, linda e sem igual
Menina doce, tão fatal
Acelera a batida no peito
Eu preciso de um jeito pra me aproximar
Se ela dança, eu danço
Não me canso, até você me notar
Vem cá que eu mostro como tudo pode acontecer
É só fechar seus olhos e não vai se arrepender
Esse clima não pode parar
Hoje você é minha, D.B.L.A.C.K
Eu tô na pista.
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim.
Só você e eu... Joga pro lado, joga pro outro
Estou em sua direção
Brilho nos olhos, lábios perfeitos
Chamando minha atenção
Qual é o sabor do teu beijo?
Olha eu vou adivinhar
Pêra, uva, maça, cereja, é?
Me deixa provar?
Já estou sentindo que você me quer
Com o seu sorriso já saquei qual é
Me pega, me leva, me tira do chão
Doce veneno pro meu coração
Coisa mais linda, mais cheia de graça
Ela já sabe que o meu mundo para
História de cinema, tudo em câmera lenta.
Linda, dança tão bem
Linda, dança, vem, vem.
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim.
Só você e eu... Te quero só pra mim.

Nur Du Und Ich

Ich weiß nicht, ob es Liebe auf den ersten Blick ist
Ich weiß nur, dass ich an sie denke
Seit ich sie auf der Tanzfläche sah
Ein außergewöhnlicher Charme
Aber ein böser Blick
Ich halte es nicht aus, mir wird schlecht.
Schöne, du tanzt so gut
Schöne, tanz, komm, komm, komm, komm, komm.
Nur du und ich, heute bis zum Ende
Nur du und ich, ich will dich nur für mich
Nur du und ich, heute bis zum Ende
Nur du und ich, ich will dich nur für mich.
Ah, du machst mich verrückt, komm tanzen
Die Party wird steigen, perfekt, schön und ohnegleichen
Süßes Mädchen, so fatal
Beschleunigt den Schlag in meiner Brust
Ich brauche einen Weg, um mich dir zu nähern
Wenn sie tanzt, tanze ich
Ich werde nicht müde, bis du mich bemerkst
Komm her, ich zeige dir, wie alles passieren kann
Schließ einfach deine Augen und du wirst es nicht bereuen
Diese Stimmung darf nicht aufhören
Heute bist du mein, D.B.L.A.C.K
Ich bin auf der Tanzfläche.
Nur du und ich, heute bis zum Ende
Nur du und ich, ich will dich nur für mich
Nur du und ich, heute bis zum Ende
Nur du und ich, ich will dich nur für mich.
Nur du und ich... Schwing dich zur Seite, schwing dich zur anderen
Ich bin auf dem Weg zu dir
Glanz in den Augen, perfekte Lippen
Ziehen meine Aufmerksamkeit auf sich
Wie schmeckt dein Kuss?
Schau, ich werde es erraten
Birne, Traube, Apfel, Kirsche, oder?
Lässt du mich probieren?
Ich spüre schon, dass du mich willst
Mit deinem Lächeln habe ich schon kapiert, was Sache ist
Nimm mich, trag mich, heb mich vom Boden ab
Süßes Gift für mein Herz
Das Schönste, voller Anmut
Sie weiß schon, dass meine Welt für sie stillsteht
Eine Filmgeschichte, alles in Zeitlupe.
Schöne, du tanzt so gut
Schöne, tanz, komm, komm.
Nur du und ich, heute bis zum Ende
Nur du und ich, ich will dich nur für mich
Nur du und ich, heute bis zum Ende
Nur du und ich, ich will dich nur für mich.
Nur du und ich... Ich will dich nur für mich.