Текст и перевод песни D'black - Só Você E Eu

Só Você E Eu

Não sei se é amor à primeira vista
Só sei que penso nela
Desde que a ví na pista
Um charme fora do normal
Mas um mau olhado
Não aguento, passo mal.
Linda, dança tão bem
Linda, dança, vem, vem, vem, vem, vem.
É só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim.
Ah me deixa louco, vem dançar
A festa vai rolar, perfeita, linda e sem igual
Menina doce, tão fatal
Acelera a batida no peito
Eu preciso de um jeito pra me aproximar
Se ela dança, eu danço
Não me canso, até você me notar
Vem cá que eu mostro como tudo pode acontecer
É só fechar seus olhos e não vai se arrepender
Esse clima não pode parar
Hoje você é minha, D.B.L.A.C.K
Eu tô na pista.
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim.
Só você e eu... Joga pro lado, joga pro outro
Estou em sua direção
Brilho nos olhos, lábios perfeitos
Chamando minha atenção
Qual é o sabor do teu beijo?
Olha eu vou adivinhar
Pêra, uva, maça, cereja, é?
Me deixa provar?
Já estou sentindo que você me quer
Com o seu sorriso já saquei qual é
Me pega, me leva, me tira do chão
Doce veneno pro meu coração
Coisa mais linda, mais cheia de graça
Ela já sabe que o meu mundo para
História de cinema, tudo em câmera lenta.
Linda, dança tão bem
Linda, dança, vem, vem.
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim
Só você e eu, hoje até o fim
Só você e eu, te quero só pra mim.
Só você e eu... Te quero só pra mim.

Toi et moi seulement

Je ne sais pas si c'est l'amour au premier regard
Je sais juste que je pense à toi
Depuis que je t'ai vu sur la piste
Un charme extraordinaire
Mais un mauvais œil
Je ne supporte pas, je me sens mal.
Belle, tu danses si bien
Belle, danse, viens, viens, viens, viens, viens.
C'est juste toi et moi, jusqu'à la fin aujourd'hui
Toi et moi seulement, je te veux rien que pour moi
Toi et moi seulement, jusqu'à la fin aujourd'hui
Toi et moi seulement, je te veux rien que pour moi.
Ah, tu me rends fou, viens danser
La fête va se dérouler, parfaite, belle et inégalée
Fille douce, si fatale
Accélère les battements de ton cœur
J'ai besoin d'un moyen de m'approcher
Si tu danses, je danse
Je ne me lasse pas, jusqu'à ce que tu me remarques
Viens ici, je te montrerai comment tout peut arriver
Il suffit de fermer les yeux et tu ne le regretteras pas
Ce climat ne peut pas s'arrêter
Aujourd'hui, tu es à moi, D.B.L.A.C.K
Je suis sur la piste.
Toi et moi seulement, jusqu'à la fin aujourd'hui
Toi et moi seulement, je te veux rien que pour moi
Toi et moi seulement, jusqu'à la fin aujourd'hui
Toi et moi seulement, je te veux rien que pour moi.
Toi et moi seulement... Bouge d'un côté, bouge de l'autre
Je suis en direction de toi
Éclat dans les yeux, lèvres parfaites
Attirant mon attention
Quel est le goût de ton baiser ?
Regarde, je vais deviner
Poire, raisin, pomme, cerise, c'est ça ?
Laisse-moi goûter ?
Je sens déjà que tu me veux
Avec ton sourire, j'ai compris
Prends-moi, emmène-moi, soulève-moi du sol
Du doux poison pour mon cœur
La chose la plus belle, la plus pleine de grâce
Elle sait déjà que mon monde s'arrête
Histoire de cinéma, tout en ralenti.
Belle, tu danses si bien
Belle, danse, viens, viens.
Toi et moi seulement, jusqu'à la fin aujourd'hui
Toi et moi seulement, je te veux rien que pour moi
Toi et moi seulement, jusqu'à la fin aujourd'hui
Toi et moi seulement, je te veux rien que pour moi.
Toi et moi seulement... Je te veux rien que pour moi.