Born - D'espairsRay перевод на немецкий

Born

Why... Life... 不快な声と望みもしない不自由に繋がれて
Why... Die... 闇が飲み込み感覚を捨ててしまえば満たされる

生きる意味さえも忘れられぬ屈辱の日々も
消してしまいたい... 弱さ共に響け

I want to broke mind... I was born again.爛れ落ちてく犠牲
I let it all out... it all over again...
Welcome to... nothing to worry about...

Why... Life... 悪化していく唇を噛む苛立ちは皮膚を裂き
Why... Die... 高鳴る鼓動止める術無く滲みだす嫌悪感

深い煉獄へ踏み出せずに震えだす肩が
生きる倦怠を色濃く染める fade away... 響け...

I want to broke mind... I was born again. 灰と化した弱さで
I let it all out... it all over again...
Welcome to... nothing to worry about...
I want to broke mind... You are born again. 声を高く響かせ
All you have to do it just follow me
Welcome to... nothing to worry about...

「生きる意味などは無い」そう口ずさむ君
どこかでまた探しては捕われ...
閉ざされた深淵に光が射す事も無くて
You are another gazing at die...

I want to broke mind... I was born again. 何も恐れはしない
I let it all out... it all over again...
Welcome to... nothing to worry about...
I want to broke mind... You are born again.君に溢れ出す愛
All you have to do it just follow me
Last words for you... Worry same the scars...

Geboren

Warum... Leben... Gefesselt an eine unangenehme Stimme und eine ungewollte Unfreiheit
Warum... Sterben... Wenn die Dunkelheit mich verschlingt und ich die Sinne aufgebe, werde ich erfüllt sein

Selbst der Sinn des Lebens, die unvergesslichen Tage der Demütigung
Ich will sie auslöschen... Erschalle zusammen mit meiner Schwäche

Ich will den Verstand zerbrechen... Ich wurde wiedergeboren. Verfallendes Opfer
Ich lasse alles raus... alles wieder von vorn...
Willkommen zu... nichts, worüber du dir Sorgen machen musst...

Warum... Leben... Die sich verschlimmernde Reizung, auf die Lippen zu beißen, zerreißt die Haut
Warum... Sterben... Mein rasendes Herz, keine Möglichkeit es zu stoppen, ein durchsickerndes Gefühl des Abscheus

Die Schultern, die zu zittern beginnen, unfähig, einen Schritt ins tiefe Fegefeuer zu tun
Färben die Müdigkeit des Lebens tief ein, verklinge... Erschalle...

Ich will den Verstand zerbrechen... Ich wurde wiedergeboren. Mit zu Asche gewordener Schwäche
Ich lasse alles raus... alles wieder von vorn...
Willkommen zu... nichts, worüber du dir Sorgen machen musst...
Ich will den Verstand zerbrechen... Du wirst wiedergeboren. Lass deine Stimme laut erschallen
Alles, was du tun musst, ist mir einfach zu folgen
Willkommen zu... nichts, worüber du dir Sorgen machen musst...

"Es gibt keinen Sinn im Leben", summst du vor dich hin
Irgendwo suchst du wieder und wirst gefangen...
In den verschlossenen Abgrund fällt niemals Licht
Du bist eine weitere, die auf den Tod blickt...

Ich will den Verstand zerbrechen... Ich wurde wiedergeboren. Ich fürchte nichts mehr
Ich lasse alles raus... alles wieder von vorn...
Willkommen zu... nichts, worüber du dir Sorgen machen musst...
Ich will den Verstand zerbrechen... Du wirst wiedergeboren. Liebe, die für dich überfließt
Alles, was du tun musst, ist mir einfach zu folgen
Letzte Worte für dich... Sorge dich um die gleichen Narben...