Cocoon - D'espairsRay перевод на французский

Cocoon

Drowning While I fall (breakout)

Sick of myself
静かな月 恋 欲望
So I wish for myself
永久に 不完全さを

Time is coming. Give me some courage
ずっと逃げ惑ってるforest
Time is coming. Give me some courage
ずっと塞いでいた withdraw within

I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry
その手を掴みたい

赤い 流星よ この身貫いてくれ
[Hold out... your hands] 脆く溺れてく心焼き尽くして

Sick of myself
確かな愛、夢 幻想
So I wish for myself
我が身 罪深く 愛しい

I pray to find a place where to leave my pain.
Somewhere I can hide. shut out!
I am looking for a place where I can cry!
その手を汚したい

赤い流星よ 光り導いてくれ
[Hold out... your hands] 声を虚空高く 叫び続けた...

I have no place to hide. can't escape

君が叫ぶ 声のする方へ
赤い流星よ 光り導いてくれ
[Hold out... your hands] 声を虚空高く放つ
わずかな希望抱いて... 今君のもとへ行こう...

Cocon

Je me noie en tombant (rupture)

Fatigué de moi-même
Lune silencieuse, amour, désir
Alors je souhaite pour moi-même
Éternité, l'imperfection

Le temps vient. Donne-moi du courage
Je fuis depuis si longtemps dans la forêt
Le temps vient. Donne-moi du courage
Je me suis enfermé si longtemps en moi-même

Je prie pour trouver un endroit où laisser ma douleur.
Quelque part où je peux me cacher. Ferme la porte !
Je cherche un endroit où je peux pleurer
Je veux saisir ta main

Étoile filante rouge, enveloppe-moi
[Tends... tes mains] Mon cœur fragile se noie, consumé par la flamme

Fatigué de moi-même
Amour certain, rêve, illusion
Alors je souhaite pour moi-même
Mon corps, pécheur, mais cher

Je prie pour trouver un endroit où laisser ma douleur.
Quelque part où je peux me cacher. Ferme la porte !
Je cherche un endroit où je peux pleurer !
Je veux souiller tes mains

Étoile filante rouge, éclaire-moi
[Tends... tes mains] J’ai continué à crier dans le vide...

Je n’ai nulle part où me cacher. Je ne peux pas m’échapper

Vers l’endroit où ta voix résonne
Étoile filante rouge, éclaire-moi
[Tends... tes mains] Laisse échapper ta voix vers le vide
Avec un faible espoir… Je vais vers toi maintenant…