DAMNED - D'espairsRayперевод на французский
風吹かぬ花園
腐り始める
Un
jardin
sans
vent,
il
commence
à
pourrir
触れた手もその螺旋を描く
La
main
que
tu
as
touchée
trace
aussi
cette
spirale
彷徨える命の嘆き
風よ"雲を裂き照らせ"
Le
cri
de
la
vie
errante,
vent,
"déchire
les
nuages,
éclaire"
声を限り歌う
Je
chante
à
tue-tête
その眼を塞がず映せ
歪んだ世界を
Ne
ferme
pas
tes
yeux,
reflète
ce
monde
tordu
瓦礫に撃たれ腐りゆく日々
お前の望みを裏切る
Frappé
par
les
débris,
des
jours
qui
pourrissent,
je
trahis
ton
désir
風吹かぬ花園
泳ぐ死の灰
Un
jardin
sans
vent,
des
cendres
mortes
nagent
侵していくその胸へと深く
Envahit
ta
poitrine,
profondément
奪われた犠牲は空に
上へ還り踏み躪られoh...
Le
sacrifice
volé
retourne
au
ciel,
piétiné
oh...
その眼を見開き映せ
望んだ世界か?
Ouvre
tes
yeux,
reflète-t-il
le
monde
que
tu
voulais?
大地の畝り空への叫び
炎に抱かれた嘆きを
La
bosse
de
la
terre,
le
cri
vers
le
ciel,
un
gémissement
enveloppé
de
flammes
その眼を塞がず映せ
歪んだ世界を
Ne
ferme
pas
tes
yeux,
reflète
ce
monde
tordu
瓦礫に撃たれ腐りゆく日々
お前の魂へと記される
Frappé
par
les
débris,
des
jours
qui
pourrissent,
il
est
inscrit
sur
ton
âme
Lalala...
Lalala...
Chained...
buried...
It's
your
stained
soul...
Enchaîné...
enterré...
C'est
ton
âme
tachée...
Your
stained
soul
Ton
âme
tachée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.