DAMNED - D'espairsRayперевод на русский
風吹かぬ花園
腐り始める
В
саду,
где
ветер
не
дует,
начинается
гниение.
触れた手もその螺旋を描く
И
твоя
рука,
коснувшись,
повторяет
этот
узор.
彷徨える命の嘆き
風よ"雲を裂き照らせ"
Стенания
заблудшей
души
– ветер,
«разорви
облака
и
освети!»
声を限り歌う
Пою
я,
что
есть
мочи.
その眼を塞がず映せ
歪んだ世界を
Не
закрывай
глаза,
смотри
– видишь
этот
искажённый
мир?
瓦礫に撃たれ腐りゆく日々
お前の望みを裏切る
Дни,
что
гниют
под
градом
обломков,
обманывают
твои
надежды.
風吹かぬ花園
泳ぐ死の灰
В
саду,
где
ветер
не
дует,
плывет
пепел
смерти,
侵していくその胸へと深く
проникая
глубоко
в
твою
грудь.
奪われた犠牲は空に
上へ還り踏み躪られoh...
О,
жертвы,
лишённые
всего,
воспаряют
в
небо,
чтобы
быть
растоптанными...
その眼を見開き映せ
望んだ世界か?
Распахни
глаза
и
смотри
– это
ли
мир,
которого
ты
желала?
大地の畝り空への叫び
炎に抱かれた嘆きを
Трещины
на
земле,
крик
в
небо,
скорбь
в
объятиях
пламени.
その眼を塞がず映せ
歪んだ世界を
Не
закрывай
глаза,
смотри
– видишь
этот
искажённый
мир?
瓦礫に撃たれ腐りゆく日々
お前の魂へと記される
Дни,
что
гниют
под
градом
обломков,
запечатлеваются
в
твоей
душе.
Lalala...
Ля-ля-ля...
Chained...
buried...
It's
your
stained
soul...
Скованная...
погребённая...
Это
твоя
запятнанная
душа...
Your
stained
soul
Твоя
запятнанная
душа...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.