"Forbidden" - D'espairsRay перевод на русский

"Forbidden"

Days, all pain
どこまでいける？枠を越えて
ただ 怖がらずに続け
神の落とし子

Days, all pain
やすらぎ求め
枯れた場所へ
また 帰れなくて

こぼれた痛みと引き替えに 委ねて
俺が巧く導くから聞かせて
Follow to the death god

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
虚しさが掻き消されていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and the moaning
「あぁ～ 錆びて溶ける downward」

Days, all pain
抱え込んでも
楽になれない
でも 満たされれば

呑み込む闇と引き替えに 委ねて
赤と黒に染める声が混ざり合う
Follow to the death god

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
悲しみが消え失せていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and be moaning
「さぁ、終わりだすべて壊せ」

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
虚しさが掻き消されていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and the moaning
「あぁ 錆びて 終わる」

もし世界が明日終わるとしても
今日 俺は林檎の種を蒔くから
その先はアダムへ

"Запретное"

Дни, сплошная боль,
Как далеко ты сможешь зайти, переступив черту?
Просто не бойся и продолжай.
Ты — дитя падшего ангела.

Дни, сплошная боль,
В поисках покоя
Ты приходишь в это пустое место,
Но тебе уже не вернуться назад.

Отдайся мне в обмен на пролитую боль,
Я проведу тебя верным путем, так слушай же.
Следуй за богом смерти.

Отдай мне свои страдания и скорбь,
Все эти жалобы и стоны...
Разве твоя пустота не исчезает?
Отдай мне свою ненависть, свою сущность,
Все эти жалобы и стоны...
«Ахх, ржавея, растворяйся, вниз, на самое дно».

Дни, сплошная боль,
Даже если ты будешь держать всё в себе,
Тебе не станет легче.
Но если ты позволишь себе наполниться тьмой...

Отдайся мне в обмен на поглощающую тьму,
Красный и черный сольются в единый звук.
Следуй за богом смерти.

Отдай мне свои страдания и скорбь,
Все эти жалобы и стоны...
Разве твоя печаль не исчезает?
Отдай мне свою ненависть, свою сущность,
Все эти жалобы и стоны...
«Ну же, покончим с этим, разрушь всё до основания».

Отдай мне свои страдания и скорбь,
Все эти жалобы и стоны...
Разве твоя пустота не исчезает?
Отдай мне свою ненависть, свою сущность,
Все эти жалобы и стоны...
«Ах, ржавея, исчезай».

Даже если мир завтра рухнет,
Сегодня я посажу яблочное семечко,
А дальше — дело за Адамом.