Horizon - D'espairsRay перевод на немецкий

Horizon

Can you feel the new world?
We must make it
We're going to the end

痛み背負い生きていくのだろう 未来だって同じ

君が未来を見失い 悲しみが責める夜も
君を変える糧になり また歩き出せる

Looking for the new world
We must make it
We're going to the end

擦れた足が傷だらけでも 願いを抱いて。。。

この世界が争い無力さ胸に刻んでも
光求むこの足が諦めはしないから

新世界へ向こう航海Go
先駆者の次代 豪快road
未知の地horizon 君だけの色
風を切って ride on

君が未来を見失い 悲しみが責める夜も
君を変える糧になり また歩き出せばいい。。。

新世界へ向こう航海Go
先駆者の次代 豪快road
未知の地horizon 君だけの色
風を切って ride on

君という花を枯らさぬよう
最後に笑っていけるよう
君だけの道を歩んでいけ
君と大地生まれるhorizon

Horizont

Kannst du die neue Welt fühlen?
Wir müssen es schaffen
Wir gehen bis zum Ende

Den Schmerz tragend werden wir leben, nicht wahr? Die Zukunft ist ebenso.

Auch in Nächten, in denen du die Zukunft aus den Augen verlierst und die Traurigkeit dich quält,
Wird es zur Kraftquelle, die dich verändert, und du kannst wieder weitergehen.

Auf der Suche nach der neuen Welt
Wir müssen es schaffen
Wir gehen bis zum Ende

Auch wenn deine geschundenen Füße voller Wunden sind, halte den Wunsch fest...

Auch wenn diese Welt Streit und Ohnmacht in dein Herz brennt,
Denn diese Füße, die das Licht suchen, werden nicht aufgeben.

Auf zur neuen Welt, Seefahrt, Los!
Die nächste Generation der Pioniere, kühner Weg!
Unbekanntes Land, Horizont, deine ureigene Farbe.
Schneide durch den Wind, reite weiter!

Auch in Nächten, in denen du die Zukunft aus den Augen verlierst und die Traurigkeit dich quält,
Wird es zur Kraftquelle, die dich verändert, du musst nur wieder weitergehen...

Auf zur neuen Welt, Seefahrt, Los!
Die nächste Generation der Pioniere, kühner Weg!
Unbekanntes Land, Horizont, deine ureigene Farbe.
Schneide durch den Wind, reite weiter!

Damit die Blume, die du bist, nicht verwelkt,
Damit du am Ende lächeln kannst,
Geh deinen ureigenen Weg.
Der Horizont, der mit dir und der Erde entsteht.