Masquerade - D'espairsRayперевод на французский
溺れる
欲望を翳す蝶
Le
papillon
qui
cache
le
désir
qui
se
noie
螺旋に身を委ね蝕まれた
Il
s’est
confié
à
la
spirale
et
a
été
rongé
I
can't
but
lying!
Je
ne
peux
que
mentir !
In
my
head
fuckin
noise
Dans
ma
tête,
un
bruit
de
merde
Mind
will
break
up...
Mon
esprit
va
se
briser…
バラ撒いた嘘が心を壊した...
Les
mensonges
que
j’ai
semés
ont
détruit
mon
cœur…
I
wanna
flake
out...
flake
out...
Je
veux
me
laisser
aller…
me
laisser
aller…
降り頻る憂鬱
La
mélancolie
qui
pleut
sans
cesse
バランスを失くしていく感覚
La
sensation
de
perdre
l’équilibre
天秤の様に...
Comme
une
balance…
絶えない嘆きを繋ぐ蝶
Le
papillon
qui
relie
les
lamentations
incessantes
腐敗の羽広げ墜落した
Il
a
déployé
ses
ailes
de
corruption
et
s’est
écrasé
I
can't
but
lying!
Je
ne
peux
que
mentir !
In
my
head
fuckin
noise
Dans
ma
tête,
un
bruit
de
merde
Mind
will
break
up...
Mon
esprit
va
se
briser…
剥がれ落ちる顔
触れるたび崩れた...
Le
visage
qui
s’effondre,
chaque
fois
que
je
le
touche,
il
s’effondrait…
I
wanna
flake
out...
flake
out...
Je
veux
me
laisser
aller…
me
laisser
aller…
砕け散る全てが
Tout
ce
qui
se
brise
真実を隠す弱さ
剥がれた
La
faiblesse
qui
cache
la
vérité,
elle
s’est
décollée
仮面の様に...
Comme
un
masque…
Somewhere
crying...
Quelque
part,
je
pleure…
What
is
"truth"?
Qu’est-ce
que
la
« vérité
» ?
Tell
me...
Dis-moi…
What
is
"truth"?
Qu’est-ce
que
la
« vérité
» ?
Liar
liar...
like
a
masquerade...
Menteur
menteur…
comme
une
mascarade…
The
truth
is
veil
under
the
lie.
La
vérité
est
voilée
sous
le
mensonge.
On
the
verge
of
sadness...
Au
bord
de
la
tristesse…
The
truth
is
veil
under
the
lie.
La
vérité
est
voilée
sous
le
mensonge.
On
the
verge
of
sadness
now...
Au
bord
de
la
tristesse
maintenant…
Flake
out...
Laisse-toi
aller…
Flake
out...
flake
out...
Laisse-toi
aller…
laisse-toi
aller…
降り頻る憂鬱
La
mélancolie
qui
pleut
sans
cesse
バランスを失くしていく感覚
La
sensation
de
perdre
l’équilibre
天秤の様に...
Comme
une
balance…
Somewhere
crying...
Quelque
part,
je
pleure…
What
is
"truth"?
Qu’est-ce
que
la
« vérité
» ?
Tell
me...
Dis-moi…
What
is
"truth"?
Qu’est-ce
que
la
« vérité
» ?
Liar
liar...
like
a
masquerade
Menteur
menteur…
comme
une
mascarade
Crying...
Je
pleure…
What
is
"truth"?
Qu’est-ce
que
la
« vérité
» ?
Tell
me...
Dis-moi…
What
is
"truth"?
Qu’est-ce
que
la
« vérité
» ?
Оцените перевод
1
REDEEMER
2 琥珀
3 R.E.M-冬の幻聴-
4 夜空
5 Lizard
6 Lost In Re Birth
7 Masquerade
8 Paradox 5
9 Heaven's Color
2 琥珀
3 R.E.M-冬の幻聴-
4 夜空
5 Lizard
6 Lost In Re Birth
7 Masquerade
8 Paradox 5
9 Heaven's Color
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.