SCREEN - D'espairsRay перевод на французский

SCREEN

誰も居ない no discord in melody...
心塞ぎ no more pain left to feel...

残酷な程 誰も癒せない
もう光までも目を伏せた

腕の中で崩れ去った 無情に赤く焼きつく太陽はもう... 見えない

嘆き果てる no tears for me to cry...
闇が照らし no more hope left to live...

眠り無くした耳鳴りが突き刺す
鳴り止まぬ悪夢 何もかもを暗闇に変えていく

月よ抱いて照らしてくれ 夜空の星屑さえも映さない... この目が
行き場の無いこの想いが消えてしまいそうな程 孤独だと伝えて...

Sleep... 醒めない夢
もう一度 忘れかけた空を...
Shallow... howling... haze...

祈り高く願う空へ 暗闇の先の声を... 今はそう信じたい
だから生きて... 傷を抱いて... 光枯れても君の呼ぶ方へ歩きたい
与えられた時を命の焔が消えるまで

SCREEN

Personne n'est là, pas de désaccord dans la mélodie...
Mon cœur est bloqué, il ne me reste plus de douleur à ressentir...

Cruellement, personne ne peut me guérir
Même la lumière a baissé les yeux

S'effondrant dans mes bras, le soleil qui brûle impitoyablement rouge n'est plus... invisible

Je pleure jusqu'à ce qu'il ne me reste plus de larmes...
Les ténèbres éclairent, il ne me reste plus d'espoir à vivre...

Les bourdonnements d'oreilles qui me privent de sommeil me transpercent
Cauchemar incessant, tout se transforme en obscurité

Lune, embrasse-moi, éclaire-moi, même la poussière d'étoiles dans le ciel nocturne ne se reflète pas... dans ces yeux
Ces sentiments sans direction sont sur le point de disparaître, dis-lui à quel point je suis seul...

Sleep... Rêve dont je ne me réveillerai jamais
Une fois de plus, le ciel que j'ai oublié...
Shallow... howling... haze...

Prière vers le ciel, voix au-delà des ténèbres... C'est ce que je veux croire maintenant
Alors vis... Avec tes blessures... Même si la lumière s'éteint, je veux marcher vers toi
Le temps qui m'a été donné jusqu'à ce que la flamme de ma vie s'éteigne