SCREEN - D'espairsRay перевод на русский

SCREEN

誰も居ない no discord in melody...
心塞ぎ no more pain left to feel...

残酷な程 誰も癒せない
もう光までも目を伏せた

腕の中で崩れ去った 無情に赤く焼きつく太陽はもう... 見えない

嘆き果てる no tears for me to cry...
闇が照らし no more hope left to live...

眠り無くした耳鳴りが突き刺す
鳴り止まぬ悪夢 何もかもを暗闇に変えていく

月よ抱いて照らしてくれ 夜空の星屑さえも映さない... この目が
行き場の無いこの想いが消えてしまいそうな程 孤独だと伝えて...

Sleep... 醒めない夢
もう一度 忘れかけた空を...
Shallow... howling... haze...

祈り高く願う空へ 暗闇の先の声を... 今はそう信じたい
だから生きて... 傷を抱いて... 光枯れても君の呼ぶ方へ歩きたい
与えられた時を命の焔が消えるまで

ЭКРАН

Никого нет, нет диссонанса в мелодии...
Сердце болит, но боли больше не чувствую...

Так жестоко, никто не может исцелить
Даже свет отвел свой взор

В моих руках ты рассыпалась, безжалостно пылающее красное солнце больше... не видно

Горевать до конца, но слез больше нет...
Тьма освещает, но надежды жить больше нет...

Звон в ушах от бессонницы пронзает
Нескончаемый кошмар, все превращается во тьму

Луна, обними меня, освети, даже звездную пыль ночного неба не отражают... эти глаза
Передай, как мне одиноко, настолько, что это чувство, которому некуда деться, кажется, вот-вот исчезнет...

Спи... сон, от которого не проснуться
Еще раз, забытое небо...
Мелководье... вой... дымка...

Молитва, вознесенная к небесам, голос из-за пределов тьмы... сейчас я хочу в это верить
Поэтому я буду жить... неся свою боль... даже если свет угаснет, я хочу идти туда, куда ты зовешь
Отпущенное время, пока не погаснет пламя жизни