Scissors - D'espairsRay перевод на русский

Scissors

その瞳に溺れたい 見なよ醜い俺を
爪先、 その愛は触れるモノを切り刻む

Make fun of me. Playin'me like a clown
人間の軽薄が刺さる
Laughing at me. I feel like a clown
無表情... ふいに涙溢れ出した

触れられない この手が 君の頬 突き刺す
哀しみさえ消せない I'm a creature...
凍えた空を見てた

その鼓動感じたい 雨の音色が砕く
ああ 薄れてく掻き消されてく 君の声が

Make fun of me. Playin'me like a clown
人間の愚かさ嘆く
Laughing at me. I feel like a clown
痛む... この胸が

ヒビ割れてく想いが 燃える焔掻き消す
孤独の中震えた I'm a creature...
悲しき夢と踊る

Playin'me like a clown... (×２)
I xxxx my cry
押し殺すほど思いが募り... 狂いそう
I'm going blind
I am confused
Everytime, everywhere
Why do I really need you?

触れられない この手が
君の頬 突き刺す
哀しみさえ消せない
I'm a creature...
凍えた空に...
Scissor scars my... raffish white heart
Scissor scars my... snow drops in my heart...

Ножницы

Хочу утонуть в твоих глазах, посмотри на меня, уродливого,
Кончики пальцев... эта любовь кромсает все, к чему прикасается.

Make fun of me. Playin'me like a clown
Легкомыслие людей ранит,
Laughing at me. I feel like a clown
Безэмоционально... вдруг полились слезы.

Эти руки не могут коснуться, пронзить твою щеку,
Я не могу стереть даже печаль. I'm a creature...
Смотрел в замерзшее небо.

Хочу почувствовать биение твоего сердца, звук дождя разбивает,
Ах, твой голос меркнет, исчезает.

Make fun of me. Playin'me like a clown
Оплакиваю человеческую глупость,
Laughing at me. I feel like a clown
Мне больно... здесь, в груди.

Трескающиеся чувства, гаснущее пламя,
Я дрожал в одиночестве. I'm a creature...
Танцую с печальным сном.

Playin'me like a clown... (×2)
I xxxx my cry
Чем сильнее я сдерживаюсь, тем сильнее чувства... я схожу с ума.
I'm going blind
I am confused
Everytime, everywhere
Why do I really need you?

Эти руки не могут коснуться,
пронзить твою щеку.
Я не могу стереть даже печаль.
I'm a creature...
В замерзшем небе...
Ножницы режут мое... грубое белое сердце,
Ножницы режут мое... снежные капли в моем сердце...