D'mari Harris - Love’s a Drug - перевод песни на русский

Oh no

О нет

(Cause love is a drug)

(потому что любовь-это наркотик).

Why why does it like it wasn't real

Почему почему это кажется ненастоящим

That your love wasn't real

Что твоя любовь была ненастоящей

And why

И почему

Why did you say that I never claimed you

Почему ты сказала, что я никогда не претендовал на тебя?

Girl you know that I claimed you

Девочка, ты знаешь, что я претендовал на тебя.

You know that ain't right

Ты знаешь что это неправильно

Quit wasting my time

Хватит тратить мое время.

"I love you" tonight

"Я люблю тебя" сегодня вечером.

Then the next day no hi

А на следующий день нет привет

Not even goodbye

Даже не попрощаться.

You know that ain't right

Ты знаешь что это неправильно

You know all my sisters

Ты знаешь всех моих сестер.

And you that they fight (They do)

И ты, с которым они сражаются (они сражаются).

What was even the point

В чем вообще был смысл

Of falling in love

Влюбиться ...

You said that you're done

Ты сказала, что с тобой покончено.

But wouldn't break up

Но не хотел расставаться.

And when times were rough

И когда были тяжелые времена

You wouldn't look up

Ты не посмотришь вверх.

I know things were tough

Я знаю, все было непросто.

But keep your head up

Но держи голову выше.

They say love

Говорят любовь

Is a drug

Это наркотик

Well, hook me up baby be my plug aye

Что ж, Свяжи меня, детка, будь моей вилкой, да

Me up baby be my plug aye

Я встану детка будь моей вилкой да

Love

Любовь

Is a drug

-это наркотик.

Well, hook me up baby be my plug aye

Что ж, Свяжи меня, детка, будь моей вилкой, да

Me up baby be my plug aye

Я встану детка будь моей вилкой да

Cause she keep falling out of love (I get it)

Потому что она продолжает разлюбить (я понимаю).

They won't leave my girl alone (I get it)

Они не оставят мою девочку в покое (я понимаю).

I can't do this on my own (I get it)

Я не могу сделать это сама (я понимаю),

Cause I don't wanna be alone (I get it)

потому что я не хочу быть одна (я понимаю).

They keep blowing up my (I get it)

Они продолжают взрывать мой (я понимаю),

Cause they don't wanna be alone (I get it)

потому что они не хотят быть одни (я понимаю).

Yes I'm trying move on (I get it)

Да, я пытаюсь двигаться дальше (я понимаю).

But no you're not the girl I want (I get it)

Но нет, ты не та девушка ,которую я хочу (я понимаю).

My feelings contained

Мои чувства сдержаны.

What's up with my brain

Что случилось с моим мозгом

I'm not feeling sane

Я не чувствую себя в своем уме

I'm going insane

Я схожу с ума.

What's going on

Что происходит

Don't know what to think

Не знаю, что и думать.

I came in last place

Я пришел последним.

Cause love is a game

Потому что любовь-это игра.

I'm back and I'm woke

Я вернулся и проснулся.

I'm back on all toes

Я снова на цыпочках.

Did I overdose

У меня была передозировка

It's me that I blame

Это я во всем виноват.

I don't pop beans

Я не лопаю бобы.

And I don't sip lean

И я не пью Лин.

And I don't do weed

И я не курю травку.

But I do love my Green (I do)

Но я люблю свою зелень (люблю).

And shooters gonna shoot aye

И стрелки будут стрелять да

Yeah they say that's all they do aye

Да они говорят что это все что они делают да

(That all they do yeah)

(Это все, что они делают, да)

I ask myself when aye

Я спрашиваю себя когда да

Cause I wanna be more than friends aye

Потому что я хочу быть больше чем друзьями да

(More than just friends)

(Больше, чем просто друзья)

And maybe it's signs

А может быть это знаки

And maybe it's not but I say it's still worth a shot

А может и нет но я говорю что рискнуть все равно стоит

I'm wasting my time

Я зря трачу время.

Say what's on your mind

Скажи что у тебя на уме

Cause if not we'll stay where we're at

Потому что если нет то мы останемся там где находимся

They say love is a drug

Они говорят, что любовь-это наркотик

(They say love is a drug yeah)

(они говорят, что любовь-это наркотик, да).

Well, hook me up baby be my plug aye

Что ж, Свяжи меня, детка, будь моей вилкой, да

Me up baby be my plug aye

Я встану детка будь моей вилкой да

Love

Любовь

Is a drug (Is a drug yeah)

Это наркотик (это наркотик, да).

Well, hook me up baby be my plug aye

Что ж, Свяжи меня, детка, будь моей вилкой, да

Me up baby be my plug aye

Я встану детка будь моей вилкой да

Cause she keep falling out of love (I get it)

Потому что она продолжает разлюбить (я понимаю).

They won't leave my girl alone (I get it)

Они не оставят мою девочку в покое (я понимаю).

I can't do this on my own (I get it)

Я не могу сделать это сама (я понимаю),

Cause I don't wanna be alone (I get it)

потому что я не хочу быть одна (я понимаю).

They keep blowing up my (I get it)

Они продолжают взрывать мой (я понимаю),

Cause they don't wanna be alone (I get it)

потому что они не хотят быть одни (я понимаю).

Yes I'm trying move on (I get it)

Да, я пытаюсь двигаться дальше (я понимаю).

But no you're not the girl I want (I get it)

Но нет, ты не та девушка ,которую я хочу (я понимаю).

Gimme your love (Gimme your love)

Подари мне свою любовь (Подари мне свою любовь).

Gimme your love (Gimme your love baby)

Подари мне свою любовь (Подари мне свою любовь, детка).

Let me lose my mind off your love aye

Позволь мне сойти с ума от твоей любви да

Let me lose my mind off your drug aye

Дай мне сойти с ума от твоего наркотика да

Gimme your love (Gimme your love)

Подари мне свою любовь (Подари мне свою любовь).

Gimme your love (Gimme your love baby)

Подари мне свою любовь (Подари мне свою любовь, детка).

Let me get high off your love aye

Позволь мне получить кайф от твоей любви да

Let me get high off your drug aye

Дай мне кайфануть от твоего наркотика да

They say love

Говорят любовь

Is a drug

Это наркотик

Well, hook me up baby be my plug aye

Что ж, Свяжи меня, детка, будь моей вилкой, да

Me up baby be my plug (My plug)

Love

Любовь

Is a drug

-это наркотик.

Well, hook me up baby be my plug aye

Что ж, Свяжи меня, детка, будь моей вилкой, да

Me up baby be my plug aye

Я встану детка будь моей вилкой да

Cause she keep falling out of love

Потому что она все время разлюбила меня

They won't leave my girl alone

Они не оставят мою девочку в покое.

I can't do this on my own

Я не могу сделать это в одиночку.

Cause I don't wanna be alone

Потому что я не хочу быть одна.

They keep blowing up my (I get it)

Они продолжают взрывать мой (я понимаю),

Cause they don't wanna be alone (I get it)

потому что они не хотят быть одни (я понимаю).

Yes I'm trying move on (I get it)

Да, я пытаюсь двигаться дальше (я понимаю).

But no you're not the girl I want (I get it)

Но нет, ты не та девушка ,которую я хочу (я понимаю).

Cause she keep falling out of love (I get it)

Потому что она продолжает разлюбить (я понимаю).

They won't leave my girl alone (I get it)

Они не оставят мою девочку в покое (я понимаю).

I can't do this on my own (I get it)

Я не могу сделать это сама (я понимаю),

Cause I don't wanna be alone (I get it)

потому что я не хочу быть одна (я понимаю).

They keep blowing up my (I get it)

Они продолжают взрывать мой (я понимаю),

Cause they don't wanna be alone (I get it)

потому что они не хотят быть одни (я понимаю).

Yes I'm trying move on (I get it)

Да, я пытаюсь двигаться дальше (я понимаю).

But no you're not the girl I want (I get it)

Но нет, ты не та девушка ,которую я хочу (я понимаю).

D'mari Harris - Love’s a Drug

Текст и перевод песни D'mari Harris - Love’s a Drug

Альбом

Еще альбомы D'mari Harris