Текст и перевод песни D12 - Good Die Young

Good Die Young

Dawg, I shouldn't have left
They wouldn't've tried this shit if I was with you
Maybe we would have picked another time
Or maybe chose another way
Or maybe my prayers would have convinced him to choose another soul
Shit, it's just me and my man Tony now
Man, you look so peaceful right now
How can I argue with that?

They say the good die young (die young)
That's why I think that you should have fun (when you're young)
'Cause time won't wait for no one (uh-huh)
When God calls, you gotta go home (go home)
They say the good die young (die young)
That's why I know that we gon' have fun (uh)
In this life, 'cause you only get one
When God call for me, don't cry, I just went home (yeah)

I'm sure that everybody heard their momma say there'd be days like this
When you see, one of your friends die in the midst
In the struggle, into the circumstances
A risk that they take, just to prove a point to a friend
Even then, accidents are prone to happen
To any man or woman that's dumb enough to pretend
And huh, God will hold them accountable for sins
That they commit, and they try to repent the sins to repent

But I guess that's the way things go
I was blessed to see 24
To wake up to that "Hi, My Name Is" video
Motivated me to write what I wrote
And I knew my little brother sold dope (oh yeah)
And mom and daddy wanted to move our row
I did it, I still got a lot to prove and show
I just wish we ain't have to lose Bugz to the struggle
'Cause you know

They say that the good die young (die young)
That's why I think that you should have fun (when you're young)
'Cause time won't wait for no one (uh-huh)
When God calls, you gotta go home (go home)
They say the good die young (die young)
That's why I know that we gon' have fun (uh)
In this life, 'cause you only get one
When God call for me don't cry, I just went home

I know you used to Bizarre on some silly shit
But niggas in my clique is dying quick (for real)
In Detroit, niggas don't party
They pull a fo'-fo' out, snatch off yo, Carti's
That's why I keep the pistol under the truck
I'm 27 years old, too old to be getting jumped
And fuck rap, I miss Karnail Pitts
B-U-G-Z, tatted on my wrist

Me and you in the Jeep, listen to screamo beats
It's a shame me and Fuzz don't even speak
I got married, my wife name is Dee
Peace to 31, and 5150 I miss you

I think back on that tragic day, my phone rung
And Bizarre's voice telling me Bugz was going home
It was like a knife piercing my chest and I couldn't breathe
I didn't wanna accept it, didn't wanna believe it
I swear, at his wake, dawg I cried so hard
Literally, Denaun had to carry me to the car
While I stand in this booth now, it's tearing me apart
But I had to let it out 'cause it was tearing at my heart

'Cause he died over something so petty and so small
A human life is so very precious, I hope y'all
Understand how I'm feeling 'cause I love you Bugz
I wanna rhyme with you, laugh with you, hug you Bugz
But I can't, and you were so close to see your dreams
A coward came along and took you away from the team
So don't mistake this track as just another song
This goes out to everyone who lost a loved one
'Cause you know

They say that the good die young (die young)
That's why I think that you should have fun (when you're young)
'Cause time won't wait for no one (uh-huh)
When God calls, you gotta go home (go home)
They say the good die young (die young)
That's why I know that we gon' have fun (uh)
In this life, 'cause you only get one
When God call for me don't cry, I just went home

They say it's never too late to have an early childhood
If I could turn back the hands of time, God should
Forgive what I did as a kid that run blocks
Now my dream is just screams, cops and gunshots
The fun stops when your homie's up in the box
My doody Bo, bless his soul, snuffed by the cops
I used to question a lot, if there's a God around me say something
If you love us so much, why ain't you gave nothing?

When he took my homie, Snook was only in eleventh grade
Now I hope to see his face at the Heaven gates
It ain't never late in the game, Satan remains
With a grudge to see slugs break through my frames
My heart aches with the pain, and life limits breath
We gotta have fun now, there's only minutes left
And in death 'cause stress youngins is sucked in
To get tats for my fallen homies? I ain't got enough skin
Miss y'all!

They say that the good die young (die young)
That's why I think that you should have fun (when you're young)
'Cause time won't wait for no one (uh-huh)
When God calls, you gotta go home (go home)
They say the good die young (die young)
That's why I know that we gon' have fun (uh)
In this life, 'cause you only get one
When God called for me don't cry, I just went home

When I was younger, I knew four brothers that wasn't wise
That crashed and the driver died
My partner on the passenger side was paralyzed
And I'm surprised by the look of that ride, that the other two survived
Nine months later, another one dies
Somebody shot him in his side when he was starting up his ride
Three years go by, I made a hell of a run
And that's when Funky got done, Joey playing with guns

And Tookie over funds, Cardie was my man
And Reggie, I wish that I was with you in that van
And Bugz, if it wasn't for you
You know I wouldn't be standing in this booth
And that's the truth, I miss y'all

They say that the good die young (die young)
That's why I think that you should have fun (when you're young)
'Cause time won't wait for no one (uh-huh)
When God calls, you gotta go home (go home)
They say the good die young (die young)
That's why I know that we gon' have fun (uh)
In this life, 'cause you only get one
When God call for me don't cry, I just went home

They say that the good die young (die young)
That's why I think that you should have fun (when you're young)
'Cause time won't wait for no one (uh-huh)
When God calls, you gotta go home (go home)
They say the good die young (die young)
That's why I know that we gon' have fun (uh)
In this life, 'cause you only get one
When God call for me don't cry, I just went home

Ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs

Mec, j'aurais pas dû partir.
Ils n'auraient pas tenté ce coup si j'avais été avec toi.
On aurait peut-être choisi un autre moment.
Ou peut-être une autre façon de faire.
Ou peut-être que mes prières l'auraient convaincu de choisir une autre âme.
Merde, il ne reste plus que moi et mon pote Tony maintenant.
Ma belle, tu as l'air si paisible en ce moment.
Comment pourrais-je discuter avec ça ?

On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je pense que tu devrais t'amuser (tant que tu es jeune)
Parce que le temps n'attend personne (uh-huh)
Quand Dieu appelle, il faut rentrer à la maison (rentrer à la maison)
On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je sais qu'on va s'amuser (uh)
Dans cette vie, parce qu'on en a qu'une
Quand Dieu m'appellera, ne pleure pas, je serai juste rentré à la maison (ouais)

Je suis sûr que tout le monde a entendu sa mère dire qu'il y aurait des jours comme ça
Où tu vois un de tes amis mourir au milieu de tout ça
Dans la lutte, dans les circonstances
Un risque qu'ils prennent, juste pour prouver quelque chose à un ami
Même dans ce cas, les accidents sont susceptibles d'arriver
À tout homme ou femme assez stupide pour faire semblant
Et hein, Dieu les tiendra responsables de leurs péchés
Qu'ils commettent, et ils essaient de se repentir des péchés pour se repentir

Mais je suppose que c'est comme ça que les choses se passent
J'ai eu la chance de voir mes 24 ans
De me réveiller avec ce clip "Hi, My Name Is"
Ça m'a motivé à écrire ce que j'ai écrit
Et je savais que mon petit frère vendait de la drogue (oh ouais)
Et maman et papa voulaient qu'on déménage
Je l'ai fait, j'ai encore beaucoup à prouver et à montrer
J'aurais juste aimé qu'on ne perde pas Bugz dans cette lutte
Parce que tu sais

On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je pense que tu devrais t'amuser (tant que tu es jeune)
Parce que le temps n'attend personne (uh-huh)
Quand Dieu appelle, il faut rentrer à la maison (rentrer à la maison)
On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je sais qu'on va s'amuser (uh)
Dans cette vie, parce qu'on en a qu'une
Quand Dieu m'appellera, ne pleure pas, je serai juste rentré à la maison

Je sais que tu avais l'habitude de faire des conneries avec Bizarre
Mais les mecs de ma clique meurent vite (pour de vrai)
À Detroit, les mecs ne font pas la fête
Ils sortent un flingue, te piquent tes Carti
C'est pour ça que je garde le pistolet sous le camion
J'ai 27 ans, je suis trop vieux pour me faire agresser
Et merde le rap, je regrette Karnail Pitts
B-U-G-Z, tatoué sur mon poignet

Toi et moi dans la Jeep, à écouter du screamo
C'est dommage que Fuzz et moi on ne se parle même plus
Je me suis marié, ma femme s'appelle Dee
Paix à 31, et 5150 tu me manques

Je repense à ce jour tragique, mon téléphone a sonné
Et la voix de Bizarre qui me disait que Bugz rentrait à la maison
C'était comme un couteau qui me transperçait la poitrine et je ne pouvais plus respirer
Je ne voulais pas l'accepter, je ne voulais pas y croire
Je te jure, à sa veillée, j'ai tellement pleuré
Littéralement, Denaun a dû me porter jusqu'à la voiture
Alors que je suis dans ce studio maintenant, ça me déchire
Mais je devais le laisser sortir parce que ça me déchirait le cœur

Parce qu'il est mort pour quelque chose d'aussi insignifiant et petit
Une vie humaine est si précieuse, j'espère que vous tous
Comprenez ce que je ressens parce que je t'aime Bugz
Je veux rapper avec toi, rire avec toi, te serrer dans mes bras Bugz
Mais je ne peux pas, et tu étais si proche de réaliser tes rêves
Un lâche est arrivé et t'a enlevé à l'équipe
Alors ne prends pas ce morceau pour une simple chanson
Ceci est dédié à tous ceux qui ont perdu un être cher
Parce que tu sais

On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je pense que tu devrais t'amuser (tant que tu es jeune)
Parce que le temps n'attend personne (uh-huh)
Quand Dieu appelle, il faut rentrer à la maison (rentrer à la maison)
On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je sais qu'on va s'amuser (uh)
Dans cette vie, parce qu'on en a qu'une
Quand Dieu m'appellera ne pleure pas, je serai juste rentré à la maison

On dit qu'il n'est jamais trop tard pour avoir une enfance précoce
Si je pouvais remonter le temps, Dieu devrait
Pardonner ce que j'ai fait étant gosse à faire le fou dans les rues
Maintenant mon rêve n'est que cris, flics et coups de feu
Le plaisir s'arrête quand ton pote est dans un cercueil
Mon pote Bo, que son âme repose en paix, tué par les flics
Je me posais beaucoup de questions, s'il y a un Dieu autour de moi, dis quelque chose
Si tu nous aimes tant, pourquoi tu ne nous as rien donné ?

Quand il a pris mon pote, Snook était seulement en première
Maintenant j'espère voir son visage aux portes du Paradis
Il n'est jamais trop tard dans le jeu, Satan reste
Avec une rancune, à vouloir voir des balles me transpercer
Mon cœur souffre de la douleur, et la vie limite le souffle
On doit s'amuser maintenant, il ne reste que quelques minutes
Et dans la mort parce que le stress aspire les jeunes
Me faire tatouer pour mes potes tombés au combat ? Je n'ai plus assez de peau
Vous me manquez tous !

On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je pense que tu devrais t'amuser (tant que tu es jeune)
Parce que le temps n'attend personne (uh-huh)
Quand Dieu appelle, il faut rentrer à la maison (rentrer à la maison)
On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je sais qu'on va s'amuser (uh)
Dans cette vie, parce qu'on en a qu'une
Quand Dieu m'appellera ne pleure pas, je serai juste rentré à la maison

Quand j'étais plus jeune, je connaissais quatre frères qui n'étaient pas prudents
Qui ont eu un accident et le conducteur est mort
Mon pote côté passager était paralysé
Et je suis surpris, vu l'état de la voiture, que les deux autres aient survécu
Neuf mois plus tard, un autre est mort
Quelqu'un lui a tiré dans le flanc alors qu'il démarrait sa voiture
Trois ans passent, j'ai fait un sacré bout de chemin
Et c'est là que Funky s'est fait avoir, Joey jouait avec des flingues

Et Tookie pour de l'argent, Cardie était mon pote
Et Reggie, j'aurais aimé être avec toi dans cette camionnette
Et Bugz, si ce n'était pas pour toi
Tu sais que je ne serais pas dans ce studio
Et c'est la vérité, vous me manquez tous

On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je pense que tu devrais t'amuser (tant que tu es jeune)
Parce que le temps n'attend personne (uh-huh)
Quand Dieu appelle, il faut rentrer à la maison (rentrer à la maison)
On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je sais qu'on va s'amuser (uh)
Dans cette vie, parce qu'on en a qu'une
Quand Dieu m'appellera ne pleure pas, je serai juste rentré à la maison

On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je pense que tu devrais t'amuser (tant que tu es jeune)
Parce que le temps n'attend personne (uh-huh)
Quand Dieu appelle, il faut rentrer à la maison (rentrer à la maison)
On dit que ceux qui meurent jeunes sont les meilleurs (meurent jeunes)
C'est pourquoi je sais qu'on va s'amuser (uh)
Dans cette vie, parce qu'on en a qu'une
Quand Dieu m'appellera ne pleure pas, je serai juste rentré à la maison