Текст и перевод песни D12 - These Drugs

These Drugs

(Chorus 1)
It's (it's) be (be) cause (cause) of (of)
these drugs I do; that's why I do the things, I do
Be. cause. of.
these drugs I do; that's why I do the things, I do
(Eminem - speaking over Chorus 1)
It was like. whoahh and then the fuckin room started spinnin and shit
And my friend came in he was like, "Yo! Yo! Em! Em!
You puttin that shit up your nose again?"
And I was like, "Naw" nuttin like - everything was just spinnin
I couldn't even see and like, he started to look like a monster n shit
Then I just started laughin and threw up all over the fuckin floor
It's crazy
(Chorus 2- over last two lines of Chorus 1)
It's because, of these drugs, that I do, that make me
do these things, that I do, do these things, that I do
(Eminem)
My music is therapeutic for whoever's there to use it
It's like, Lucifer's here to influence listeners through it
You probably do what it said to do just from listenin to it
It's got the power to get you to do it (c'mon)
So when the shit comes on, I wanna see some shit jump off
Some bitch get slapped, some motherfuckin kid get stomped
So get this song, go run out and buy this disc
And try this shit, as much coke as I just did
Cause times like these, got me doin lines like these
Plus I grab a pencil every time that I light weed
It's probably because of the drugs Shady does what he does
and is what he is, I'm dizzy Bizzy visit these kids
(Bizarre)
Hey Stephanie (hi!) Let's take some ecstasy (okay!)
Now pull your pants down bitch and have sex with this dog next to me
(huh?) 'Til I'm dead I'm takin blunts to the head
Needles in my broken leg, listen to Grateful Dead
These mescalines got me sure
that I can fuck any whore with genital warts on the Warped Tour
Who slipped this downer in my Snapple?
Cussin out Interscope (Bizarre, you're signed to Capitol!)
Fuck it, I was born with half a brain
Sniffin 'caine, at celebrity basketball games
You motherfuckers think I'm a gimmick
cause I got a Cash Money tattoo and roll with No Limit (UNNNNGGGHHH!)
The last time I sniffed blow
I ended up in Denver, Colorado at an Iggy Pop show
Bizarre be smokin a half a pound
Fuckin the engineer's wife, while he's mixin my song down
(Chorus 1)
(Eminem - speaking over Chorus 1)
It's like, back when I first went on tour
I like, went crazy I was like out of control
And - just was fuckin wasted every night, like
wakin up the next morning like - where the.
Where the fuck am I at, what the fuck is goin on
you see what I'm sayin? I was just like, out of control
(Chorus 2- over last two lines of Chorus 1)
(Swifty McVay)
These Benadryls got me stiffer than a mannequin
Eight years old swallowin Anacins, standin over my bannister
Laughin with a chromed out caliber (hahahahaha)
The weed that I'm sellin this (?) look like the back of a tarantula
I keep a substantial amount of aspirins in my Acura
Smashin it, after framin a nigga with smack and dust
I'm scandalous, drugs been ran for months
Crackin capsules to expand our blunts
I rolled it up and take the pressure to the head
Now I'm lookin like a extra on "Night of the Living Dead"
until they find me on a stretcher
I'm quick to sample anything, bitch you got a tester?
This crank'll have me blowin up banks like Uncle Fester
(Proof)
Ahhhh. watch tonight, you'll admit that I'm a fiend
Pop beans, 'scalines, along with amphetamines
Ghetto kings, meddling with the smell of greens
Got a Jell-o spleen, and see yellow rings (ohhhhhh)
Blue pills, and purple mushrooms
(Hey little girl, you got a curfew, don't you?)
Missin since yesterday, perfect just for rape
See I'm on judgment day, numb from special K
Two tabs of X and vitamin C
Swallow Hennessey along with Tylenol 3
Grindin the teeth at the signs of the E
I lost six days at a time in the week
The crime in the street hold your parents for ransom
while D-12 gang rape Marilyn Manson
In twelve hours we blow a pound of the chronic
Barf up my stomach linin, drown in my vomit
(Chorus 1) - 2.5X
(Eminem - speaking over Chorus 1)
Cause I like, I always tell people - yknowhatI'msayin like
If you got an addiction, don't admit, to nobody, yknowhatI'msayin?
Keep that shit to yourself; because if anybody sees that, yknahmsayin
when you're out in the public eye and shit
they're always gonna think that you're on that shit even if you're not
That's why I always tell my friends, knowhatI'msayin but
I mean, like for me, I don't give a fuck
I'll probably end up, dyin from this shit one day
Probably pick up a newspaper in the morning and it's like
"Eminem dies from, drug overdose" - youknowhatI'msayin? And
And my friends, they ain't no fuckin better, yknowhatI'msayin?
They ain't nothin but influences, bad influences to me, y'know
It's peer pressure, shit is like all peer pressure
That's what it boils down to - and, I give in to it
So do they.
(Chorus 2- over last two lines of Chorus 1) - 2x

Ces Drogues

(Refrain 1)
C'est (c'est) à (à) cause (cause) de (de)
ces drogues que je prends ; c'est pour ça que je fais les choses que je fais
À. cause. de.
ces drogues que je prends ; c'est pour ça que je fais les choses que je fais
(Eminem - parlant pendant le Refrain 1)
C'était comme... woah et puis la putain de pièce s'est mise à tourner et tout
Et mon pote est entré, il était genre : « Yo ! Yo ! Em ! Em !
Tu te mets encore cette merde dans le nez ? »
Et j'étais genre : « Nan », rien à voir... tout tournait, c'est tout
Je ne voyais même plus rien et genre, il a commencé à ressembler à un monstre et tout
Puis j'ai juste commencé à rire et j'ai vomi partout sur le putain de sol
C'est dingue
(Refrain 2- pendant les deux dernières lignes du Refrain 1)
C'est à cause de ces drogues que je prends, qui me font
faire ces choses, que je fais, faire ces choses, que je fais
(Eminem)
Ma musique est thérapeutique pour tous ceux qui l'écoutent
C'est comme si Lucifer était là pour influencer les auditeurs à travers elle
Tu fais probablement ce qu'elle dit de faire juste en l'écoutant
Elle a le pouvoir de te faire faire n'importe quoi (allez)
Alors quand le truc démarre, je veux voir des trucs exploser
Une pétasse qui se fait gifler, un putain de gosse qui se fait piétiner
Alors prends cette chanson, va acheter ce disque
Et essaie ce truc, autant de coke que je viens de prendre
Parce que des moments comme ça, ça me donne envie de prendre des lignes comme ça
En plus, je prends un crayon chaque fois que j'allume un joint
C'est probablement à cause des drogues que Shady fait ce qu'il fait
et est ce qu'il est, je suis Bizzy, je rends visite à ces gosses
(Bizarre)
Hé Stéphanie (salut !) On prend de l'ecstasy (d'accord !)
Maintenant baisse ton pantalon salope et fais l'amour avec ce chien à côté de moi
(hein ?) Jusqu'à ma mort, je prends des joints dans la tête
Des aiguilles dans ma jambe cassée, j'écoute les Grateful Dead
Ces mescalines me donnent l'impression
que je peux baiser n'importe quelle pute avec des verrues génitales sur le Warped Tour
Qui a mis ce somnifère dans mon Snapple ?
J'engueule Interscope (Bizarre, tu as signé chez Capitol !)
Merde, je suis né avec un demi-cerveau
Je sniffe de la coke, pendant les matchs de basket des célébrités
Vous pensez que je suis un phénomène de foire
parce que j'ai un tatouage Cash Money et que je traîne avec No Limit (UNNNNGGGHHH !)
La dernière fois que j'ai sniffé de la coke
J'ai fini à Denver, dans le Colorado, à un concert d'Iggy Pop
Bizarre fume une livre et demie
Je baise la femme de l'ingénieur du son, pendant qu'il mixe ma chanson
(Refrain 1)
(Eminem - parlant pendant le Refrain 1)
C'est comme, quand j'ai fait ma première tournée
J'étais genre devenu fou, j'étais incontrôlable
Et... j'étais juste défoncé tous les soirs, genre
je me réveillais le lendemain matin genre... où.
Où est-ce que je suis, putain, qu'est-ce qui se passe
tu vois ce que je veux dire ? J'étais juste, incontrôlable
(Refrain 2- pendant les deux dernières lignes du Refrain 1)
(Swifty McVay)
Ces Benadryls me rendent plus raide qu'un mannequin
Huit ans, j'avalais des Anacines, debout sur ma rampe d'escalier
En train de rire avec un calibre chromé (hahahahaha)
L'herbe que je vends, ça (?) ressemble au dos d'une tarentule
Je garde une quantité importante d'aspirine dans mon Acura
Je l'écrase, après avoir piégé un négro avec de la came et de la poussière
Je suis scandaleux, la drogue tourne depuis des mois
On ouvre les capsules pour agrandir nos joints
Je le roule et je prends la pression dans la tête
Maintenant je ressemble à un figurant dans « La Nuit des morts-vivants »
jusqu'à ce qu'on me retrouve sur un brancard
Je suis toujours partant pour goûter à tout, salope, t'as un testeur ?
Cette came me fera faire sauter les banques comme Oncle Fester
(Proof)
Ahhhh. regarde ce soir, tu vas admettre que je suis un démon
Je prends des cachets, des 'scalines, avec des amphétamines
Les rois du ghetto, qui se mêlent à l'odeur de l'herbe
J'ai la rate en gelée, et je vois des anneaux jaunes (ohhhhhh)
Des pilules bleues et des champignons violets
(Hé petite, tu as un couvre-feu, non ?)
Portée disparue depuis hier, parfaite pour un viol
Tu vois, c'est le jour du jugement dernier, je suis engourdi par le Special K
Deux cachets d'ecstasy et de la vitamine C
J'avale du Hennessy avec du Tylenol 3
Je grince des dents à cause des effets de l'ecstasy
J'ai perdu six jours d'affilée dans la semaine
Le crime dans la rue, on demande une rançon à tes parents
pendant que le gang D-12 viole Marilyn Manson
En douze heures, on se fume une livre d'herbe
Je vomis ma muqueuse gastrique, je me noie dans mon vomi
(Refrain 1) - 2,5x
(Eminem - parlant pendant le Refrain 1)
Parce que, je dis toujours aux gens... tu vois ce que je veux dire, genre
Si t'as une addiction, ne l'avoue à personne, tu vois ce que je veux dire ?
Garde ça pour toi ; parce que si quelqu'un le voit, tu vois ce que je veux dire
quand tu es en public et tout
ils vont toujours penser que tu es défoncé même si ce n'est pas le cas
C'est pour ça que je dis toujours à mes amis, tu vois ce que je veux dire mais
Je veux dire, moi, je m'en fous
Je vais probablement finir par mourir de cette merde un jour
Je vais probablement lire le journal un matin et ce sera genre
« Eminem meurt d'une overdose » - tu vois ce que je veux dire ? Et
Et mes amis, ils ne valent pas mieux, tu vois ce que je veux dire ?
Ce ne sont que des influences, des mauvaises influences pour moi, tu sais
C'est la pression des pairs, tout n'est que pression des pairs
C'est à ça que ça se résume - et, j'y cède
Eux aussi.
(Refrain 2- pendant les deux dernières lignes du Refrain 1) - 2x