В твоих глазах целая жизнь - D1N перевод на немецкий

В твоих глазах целая жизнь

Я уходил от тебя и возвращался
Сгорал от любви в сердце страстно
Тянуло к тебе лишь одной
Порою это кажется сном

Я пересматривал все варианты
Одни и те-же песни о главном
Но в моей голове только ты!
Скажи, зачем опять мы молчим?

Возможно, среди этих стен чувства гибнут
Тысячи проблем плюс обиды...
Ты только не молчи, дай мне знак:
Скажи, что любишь также, как я тебя

Если ты улетишь
Для чего эта жизнь?
Я сойду так с ума!

В этих глазах, твоих - целая жизнь
И мы сходим с ума, забывая себя
Падая вниз - летим в пропасть любви
И ты в ней догораешь со мной до конца

Те глаза, что напротив -
Всем проблемам решение
Ты - одна из моих методик
Дай мне нужное направление!

Чувства, нет, не остынут
Сердце лишь тебя одну знает
Поделись со мной своим стилем
Так в любовь, как ты не играют!

Мы с тобой так похожи
В чувствах, стал давно твоим пленным
Ты проходишь дрожью по коже
Боже, что-же с моей вселенной!

Если ты улетишь
Для чего эта жизнь?
Не смогу без тебя я!

В этих глазах, твоих - целая жизнь
И мы сходим с ума, забывая себя
Падая вниз - летим в пропасть любви
И ты в ней догораешь со мной до конца

В этих глазах, твоих - целая жизнь
И мы сходим с ума, забывая себя
Падая вниз - летим, в пропасть любви
И ты в ней догораешь со мной до конца

In deinen Augen ein ganzes Leben

Ich ging von dir weg und kam zurück
Brannte leidenschaftlich vor Liebe im Herzen
Es zog mich nur zu dir allein
Manchmal scheint das ein Traum zu sein

Ich ging alle Varianten durch
Immer dieselben Lieder über das Wichtigste
Aber in meinem Kopf bist nur du!
Sag, warum schweigen wir schon wieder?

Vielleicht sterben Gefühle zwischen diesen Wänden
Tausende Probleme plus Kränkungen...
Schweig nur nicht, gib mir ein Zeichen:
Sag, dass du mich genauso liebst, wie ich dich

Wenn du wegfliegst
Wozu dann dieses Leben?
Ich werde so verrückt werden!

In diesen Augen, deinen - ein ganzes Leben
Und wir werden verrückt, vergessen uns selbst
Fallend hinab - fliegen wir in den Abgrund der Liebe
Und du verglühst darin mit mir bis zum Ende

Diese Augen gegenüber -
Die Lösung für alle Probleme
Du bist eine meiner Methoden
Gib mir die richtige Richtung!

Gefühle, nein, sie werden nicht erkalten
Mein Herz kennt nur dich allein
Teile deinen Stil mit mir
So spielt man nicht mit der Liebe, wie du!

Wir sind uns so ähnlich
In Gefühlen, wurde längst dein Gefangener
Du gehst mir wie ein Schauer über die Haut
Gott, was ist nur mit meinem Universum los!

Wenn du wegfliegst
Wozu dann dieses Leben?
Ich kann nicht ohne dich!

In diesen Augen, deinen - ein ganzes Leben
Und wir werden verrückt, vergessen uns selbst
Fallend hinab - fliegen wir in den Abgrund der Liebe
Und du verglühst darin mit mir bis zum Ende

In diesen Augen, deinen - ein ganzes Leben
Und wir werden verrückt, vergessen uns selbst
Fallend hinab - fliegen wir, in den Abgrund der Liebe
Und du verglühst darin mit mir bis zum Ende