Текст и перевод песни D1N - Ты моё небо
Ты моё небо
Tu es mon ciel
Цветами
заваливал
Ангела,
душу
забери
за
так
Je
te
couvrirais
de
fleurs,
ange,
prends
mon
âme
gratuitement
Прибрала
бардак,
Мияги
слаб
и
поддат
Tu
as
remis
de
l'ordre,
Miyagi
est
faible
et
cédant
молод
и
за
тебя
до
дна
бокал
ну
или
же
в
салат
Je
suis
jeune
et
je
boirais
pour
toi
jusqu'au
fond
du
verre,
ou
alors
dans
une
salade
Ты
погоди
не
ной
только
Ne
pleure
pas,
attends
juste
Я
буду
для
тебя
потерянным
временем,
но
проверенным
Je
serai
un
temps
perdu
pour
toi,
mais
éprouvé
Мы
с
тобой
на
веки
друг
другу
были
доверенны
Nous
nous
sommes
toujours
fait
confiance
l'un
l'autre
под
бит
жирный,
разбит
мирно,
мой
стих
- фирма
Sur
un
rythme
gras,
le
monde
est
brisé
paisiblement,
mon
couplet
- une
entreprise
волна
- лира,
кипит
в
жилах,
люблю
сильно
Vague
- lyre,
bouillonne
dans
mes
veines,
j'aime
fortement
Ты
мое
небо
Tu
es
mon
ciel
мимо
плывут
облака
Les
nuages
passent
Ты
мое
небо
Tu
es
mon
ciel
Эта
любовь
на
века
Cet
amour
est
éternel
Ты
погоди
не
ной
только
Ne
pleure
pas,
attends
juste
дождем
по
козырькам
La
pluie
sur
les
auvents
окатит
холодом
город,
а
я
по
дворам
Couvre
la
ville
de
froid,
et
moi,
je
suis
dans
les
cours
Бога
молю
за
тебя,
сотру
до
дыр
обиду
Je
prie
Dieu
pour
toi,
j'effacerai
l'amertume
буду
ветром
Je
serai
le
vent
Я-меломан,
а
ты
- мелодия
заветная
Je
suis
mélomane,
et
toi,
ma
mélodie
sacrée
мы
же
гулять
по
миру,
по
следам
неведомым
Nous
allons
nous
promener
dans
le
monde,
sur
des
sentiers
inconnus
и
впредь
нам
ни
беды
ни
горя
ни
видать
Et
à
partir
de
maintenant,
ni
les
ennuis,
ni
la
tristesse,
ni
le
malheur
ne
nous
seront
visibles
Я
люблю
тебя
небо,
окати
меня
водой
Je
t'aime,
ciel,
asperge-moi
d'eau
Озари
меня
светом,
сохрани
мою
любовь
Illumine-moi
de
ta
lumière,
préserve
mon
amour
Унеси
меня
ветром,
расскажи
мне
обо
всем
Emporte-moi
avec
le
vent,
raconte-moi
tout
Наша
песня
не
допета
– допоем
ее
вдвоем
Notre
chanson
n'est
pas
terminée
- nous
la
chanterons
ensemble
Подарили
звезды
мне
чудо,
за
руку
держи
меня
Les
étoiles
m'ont
offert
un
miracle,
tiens
ma
main
Топали
в
ногу
до
дома,
дождь
барабанил
по
лужам
Nous
marchions
au
pas
jusqu'à
la
maison,
la
pluie
tambourinait
sur
les
flaques
d'eau
Свечи
вино
ужин,
кола
кино
кружим
по
городу
Des
bougies,
du
vin,
un
dîner,
du
cola,
du
cinéma,
nous
tournons
dans
la
ville
повода
без,
улыбнись
ну
же
sans
raison,
souris
un
peu
Вчера
перечитала
цветы
для
Элджернона
Hier,
tu
as
relu
Fleurs
pour
Algernon
Я
в
зеркало
отыгрывал
нелепого
Капонэ
Je
jouais
dans
le
miroir
un
Capone
ridicule
Кофе
глаза
приоткроет,
музыка
ночь
и
ноты
Le
café
ouvrira
les
yeux,
la
musique,
la
nuit
et
les
notes
В
треке
любовь
от
меня
тебе
до
Миннесоты
Dans
cette
chanson,
mon
amour
pour
toi
jusqu'au
Minnesota
Закатами
алыми,
рассветами
душы
мы
баловали
Avec
des
couchers
de
soleil
rouges,
des
aurores
de
l'âme,
nous
nous
sommes
gâtés
Песнями,
что
не
допеты
оттенками
алыми
Avec
des
chansons
inachevées,
des
nuances
rouges
Ты
- мое
небо,
я
по
облакам
рукой
до
солнца
Tu
es
mon
ciel,
j'atteins
les
nuages
avec
ma
main
jusqu'au
soleil
долечу
до
тебя
даже
если
мир
перевернется
J'irai
jusqu'à
toi
même
si
le
monde
se
retourne
Ты
мое
небо
Tu
es
mon
ciel
мимо
плывут
облака
Les
nuages
passent
Ты
мое
небо
Tu
es
mon
ciel
Эта
любовь
на
века
Cet
amour
est
éternel
Ты
погоди
не
ной
только
Ne
pleure
pas,
attends
juste
дождем
по
козырькам
La
pluie
sur
les
auvents
окатит
холодом
город,
а
я
по
дворам
Couvre
la
ville
de
froid,
et
moi,
je
suis
dans
les
cours
Я
люблю
тебя
небо,
окати
меня
водой
Je
t'aime,
ciel,
asperge-moi
d'eau
Озари
меня
светом,
сохрани
мою
любовь
Illumine-moi
de
ta
lumière,
préserve
mon
amour
Унеси
меня
ветром,
расскажи
мне
обо
всем
Emporte-moi
avec
le
vent,
raconte-moi
tout
Наша
песня
не
допета
– допоем
ее
вдвоем
Notre
chanson
n'est
pas
terminée
- nous
la
chanterons
ensemble
Я
люблю
тебя
небо,
окати
меня
водой
Je
t'aime,
ciel,
asperge-moi
d'eau
Озари
меня
светом,
сохрани
мою
любовь
Illumine-moi
de
ta
lumière,
préserve
mon
amour
Унеси
меня
ветром,
расскажи
мне
обо
всем
Emporte-moi
avec
le
vent,
raconte-moi
tout
Наша
песня
не
допета
– допоем
ее
вдвоем
Notre
chanson
n'est
pas
terminée
- nous
la
chanterons
ensemble
Ты
моё
небо,
ты
моё
небо,
ты
моё
небо
ты
моё
небо
Tu
es
mon
ciel,
tu
es
mon
ciel,
tu
es
mon
ciel,
tu
es
mon
ciel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.