D1N - Я люблю тебя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни D1N - Я люблю тебя




Я люблю тебя
Je t'aime
Сколько раз обжигался в своей безумно любви
Combien de fois ai-je été brûlé dans mon amour fou?
Верил что ты со мной до конца любимая
J'ai cru que tu serais avec moi jusqu'à la fin, ma chérie.
Но среди обещаний пустых любовь не найти
Mais parmi les promesses vides, l'amour est introuvable.
Эти чувства угаснут и вместе с ним и я
Ces sentiments s'éteindront et moi avec.
Раз прижмёшься ко мне
Tu te blottis contre moi.
Два мы ближе из всех тайн
Nous sommes plus proches que jamais de tous les secrets.
Не надо открой секрет и будь рядом со мной
Ne le cache pas, révèle ton secret et reste à mes côtés.
Дай мне сил остановить молчание
Donne-moi la force de briser le silence.
Но пойми словами не смогу передать всю любовь
Mais comprends que je ne peux pas exprimer tout mon amour avec des mots.
Я вновь любою тебя, я вновь хочу к тебе
Je t'aime à nouveau, je veux à nouveau être avec toi.
И слов не надо ведь я тебя не отдам никому
Et les mots ne sont pas nécessaires, car je ne te donnerai jamais à personne.
Со мной про всё забудь
Oublie tout avec moi.
Со мной пройди свой путь
Parcoure ton chemin avec moi.
И вновь в глазах твоих я как раньше опять утону
Et dans tes yeux, je me noie à nouveau comme avant.
Скажи зачем это было
Dis-moi pourquoi c'est arrivé?
Ты играла или любила Х2
Jouais-tu ou aimais-tu? X2
Сердце разбила на пополам
Tu as brisé mon cœur en deux.
Но я никому тебя не отдам
Mais je ne te donnerai jamais à personne.
Даже такой судьбою бой открою твою ладонь
Même avec un tel destin, je vais ouvrir ta paume.
И ты так по родному смотришь в глаза
Et tu regardes dans mes yeux avec tant de familiarité.
У меня нет слов я схожу с ума
Je n'ai pas de mots, je deviens fou.
Хватил ли мне времени доказать
Ai-je eu le temps de prouver?
Всю свою любовь лишь к одной тебе
Tout mon amour uniquement pour toi.
Я так хочу чтоб ты мне дала понять
Je veux tellement que tu me fasses comprendre.
Что мы навсегда и пройдем путь весь до конца
Que nous sommes à jamais et que nous parcourrons tout le chemin jusqu'au bout.
Несмотря на ссоры и боль я с тобой ты со мной в сердце любовь
Malgré les disputes et la douleur, je suis avec toi, tu es avec moi, l'amour dans mon cœur.
В этом мире ты мой рай на краю земли
Dans ce monde, tu es mon paradis au bord du monde.
В моём сердце только ты ты ты
Dans mon cœur, il n'y a que toi, toi, toi.
Я вновь любою тебя, я вновь хочу к тебе
Je t'aime à nouveau, je veux à nouveau être avec toi.
И слов не надо ведь я тебя не отдам никому
Et les mots ne sont pas nécessaires, car je ne te donnerai jamais à personne.
Со мной про всё забудь
Oublie tout avec moi.
Со мной пройди свой путь
Parcoure ton chemin avec moi.
И вновь в глазах твоих я как раньше опять утону
Et dans tes yeux, je me noie à nouveau comme avant.
Я вновь любою тебя, я вновь хочу к тебе
Je t'aime à nouveau, je veux à nouveau être avec toi.
И слов не надо ведь я тебя не отдам никому
Et les mots ne sont pas nécessaires, car je ne te donnerai jamais à personne.
Со мной про всё забудь
Oublie tout avec moi.
Со мной пройди свой путь
Parcoure ton chemin avec moi.
И вновь в глазах твоих я как раньше опять утону
Et dans tes yeux, je me noie à nouveau comme avant.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.