Текст и перевод песни D2 - Running Out of Time

Running Out of Time

Look, I'ma keep it real
Here's the fucking deal
I don't know how much time I will have until my life will peel
I know it's not ideal
I'm not scared I will not squeal
But I might just say fuck it, and go down like a wheel
Look I'ma keep it real
Here's the fucking deal
I don't know how much time I will have until my life will peel
I know it's not ideal
I'm not scared I will not squeal
But I might just say fuck it, and go down like a wheel

These moments I started savoring
You can hear my voice quavering
The good times I started favoring
But the bad times I'm not catering
So I gotta be truthful
And I will not have refusal
But even if it's brutal
I hope people find it useful
Yeah, I may have hurt people
And left them with something hard
But if the peaceful
I care from them more than my own regard
If you didn't know, that's the truth
Hold more than my own, for the youth
Strong like a stone, that's for you
If it hasn't been shown, well I'm in the booth
Don't know if I'll live much longer
Definitely not getting stronger
Won't have much time to conquer
But before I go bonkers
Don't focus on the monsters
And you'll get hella responses
Remember me at your concerts
Cause your fame will stay constant
And you'll have lost of sponsors
And you'll get lots of offers

Look I'ma keep it real
Here's the fucking deal
I don't know how much time I will have until my life will peel
I know it's not ideal
I'm not scared I will not squeal
But I might just say fuck it, and go down like a wheel
Look I'ma keep it real
Here's the fucking deal
I don't know how much time I will have until my life will peel
I know it's not ideal
I'm not scared I will not squeal
But I might just say fuck it, and go down like a wheel

If I'm gonna be remembered then I better be remembered for my passion
Or if you wanted you could say it's for my crazy fashion
All my real homies, you knew I give them a ration
You can tell that's right before my life starting crashing
Started regretting my actions
Couldn't get a job that's cashing
What can I say, it happened
Not gonna say it hasn't
Can't change that with magic
You'll see me in my casket
But can you just imagine
If I didn't focus on distractions
I really hope that I'm missed
I know that people are pissed
Probably holding a fist
I already know that you wish
That I'd come back
But that's wack
Don't let me make you lack
Just let me hit the sac
It's for the best
Stay on track

Look I'ma keep it real
Here's the fucking deal
I don't know how much time I will have until my life will peel
I know it's not ideal
I'm not scared I will not squeal
But I might just say fuck it, and go down like a wheel
Look I'ma keep it real
Here's the fucking deal
I don't know how much time I will have until my life will peel
I know it's not ideal
I'm not scared I will not squeal
But I might just say fuck it, and go down like a wheel

Le temps presse

Écoute, je vais être franc
Voilà le truc
Je ne sais pas combien de temps il me reste avant que ma vie ne se décolle
Je sais que ce n'est pas idéal
Je n'ai pas peur, je ne vais pas craquer
Mais je pourrais dire au diable tout ça, et tomber comme une roue
Écoute, je vais être franc
Voilà le truc
Je ne sais pas combien de temps il me reste avant que ma vie ne se décolle
Je sais que ce n'est pas idéal
Je n'ai pas peur, je ne vais pas craquer
Mais je pourrais dire au diable tout ça, et tomber comme une roue

Ces moments que j'ai commencé à savourer
Tu peux entendre ma voix trembler
Les bons moments que j'ai commencé à privilégier
Mais les mauvais moments, je ne les nourris plus
Alors je dois être honnête
Et je ne refuserai pas
Mais même si c'est brutal
J'espère que les gens le trouveront utile
Oui, j'ai peut-être blessé des gens
Et les ai laissés avec quelque chose de dur
Mais s'ils sont pacifiques
Je tiens à eux plus qu'à ma propre personne
Si tu ne le savais pas, c'est la vérité
Je tiens plus à la jeunesse qu'à moi-même
Fort comme un roc, c'est pour toi
Si ça n'a pas été montré, eh bien je suis dans la cabine
Je ne sais pas si je vivrai encore longtemps
Je ne deviens certainement pas plus fort
Je n'aurai pas beaucoup de temps pour conquérir
Mais avant de devenir dingue
Ne te concentre pas sur les monstres
Et tu obtiendras plein de réponses
Souviens-toi de moi lors de tes concerts
Car ta gloire restera constante
Et tu auras beaucoup de sponsors
Et tu recevras beaucoup d'offres

Écoute, je vais être franc
Voilà le truc
Je ne sais pas combien de temps il me reste avant que ma vie ne se décolle
Je sais que ce n'est pas idéal
Je n'ai pas peur, je ne vais pas craquer
Mais je pourrais dire au diable tout ça, et tomber comme une roue
Écoute, je vais être franc
Voilà le truc
Je ne sais pas combien de temps il me reste avant que ma vie ne se décolle
Je sais que ce n'est pas idéal
Je n'ai pas peur, je ne vais pas craquer
Mais je pourrais dire au diable tout ça, et tomber comme une roue

Si l'on doit se souvenir de moi, alors il vaut mieux que ce soit pour ma passion
Ou si tu le souhaites, tu pourrais dire que c'est pour mon style vestimentaire de fou
Tous mes vrais potes, tu savais que je leur donnais une ration
Tu peux dire que c'était juste avant que ma vie ne commence à s'effondrer
J'ai commencé à regretter mes actes
Je n'arrivais pas à trouver un travail qui rapporte
Que puis-je dire, c'est arrivé
Je ne vais pas dire que ce n'est pas le cas
On ne peut pas changer ça par magie
Tu me verras dans mon cercueil
Mais peux-tu imaginer
Si je ne m'étais pas concentré sur les distractions
J'espère vraiment que je vais me manquer
Je sais que les gens sont en colère
Ils serrent probablement le poing
Je sais déjà que tu aimerais
Que je revienne
Mais c'est nul
Ne me laisse pas te faire défaut
Laisse-moi juste frapper le sac
C'est pour le mieux
Reste sur la bonne voie

Écoute, je vais être franc
Voilà le truc
Je ne sais pas combien de temps il me reste avant que ma vie ne se décolle
Je sais que ce n'est pas idéal
Je n'ai pas peur, je ne vais pas craquer
Mais je pourrais dire au diable tout ça, et tomber comme une roue
Écoute, je vais être franc
Voilà le truc
Je ne sais pas combien de temps il me reste avant que ma vie ne se décolle
Je sais que ce n'est pas idéal
Je n'ai pas peur, je ne vais pas craquer
Mais je pourrais dire au diable tout ça, et tomber comme une roue