D3GV$ - THUGZ - перевод текста песни на французский

Wooo

Sabes

Tu sais

The original "+244" clique

L'équipe originale "+244"

É o D3GV$ (lessgo)

C'est D3GV$ (c'est parti)

Esse pros meus thugs thugs

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Ya, han

Ouais, han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Manos não fiquem a olhar pra nós

Les gars ne nous regardez pas

Vão nos ver longe longe

Vous allez nous voir loin loin

Nos nunca paramos

On ne s'arrête jamais

Compromiso 'ta no foco foco

L'engagement est dans le focus focus

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Esse é pros meus... han

Celle-ci est pour mes... han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Manos não fiquem a olhar pra nós

Les gars ne nous regardez pas

Vão nos ver longe longe

Vous allez nous voir loin loin

Nós nunca paramos,

On ne s'arrête jamais,

Compromiso ta no foco foco

L'engagement est dans le focus focus

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Esse é pros meus... han

Celle-ci est pour mes... han

Essa é para os doggz, família

Celle-ci est pour les doggz, la famille

Todos que tão na contenção e na pilha (go)

Tous ceux qui sont dans la contention et dans la pile (allez)

Ter o suficiente não é vida

Avoir juste assez, ce n'est pas la vie

E a squad toda quer mais, ninguém vacila

Et toute l'équipe en veut plus, personne ne flanche

As vezes fico irritado

Parfois je m'énerve

Got a nice a thing e eu disse

J'ai un truc sympa et j'ai dit

Baby vai direto ao assunto

Bébé va droit au but

Quem da volta é o meu cinto

C'est ma ceinture qui tourne

E ela diz que eu sou frio

Et elle dit que je suis froid

Babe eu não entendo, não sinto

Bébé je ne comprends pas, je ne ressens rien

O meu frio 'ta no ice do drip

Mon froid est dans la glace du drip

Ok, eu vou em primeiro

Ok, je vais en premier

E não importa a tua opinião

Et ton opinion n'a pas d'importance

Mesmo a solo

Même en solo

Eu corro pro' meu people

Je cours pour mon peuple

Podes deixar o flex no biva que aqui não

Tu peux laisser le flex dans le biva qu'ici non

Aquela dica deste não tocou

Ce conseil que tu as donné n'a pas touché

Tu procuras do top, eu o topo

Tu cherches le top, je suis le top

Esse muito para mim sabe a pouco

Ce "beaucoup" pour moi sait peu de choses

Então faço o dobro pra' dobrar o meu pouco

Alors j'en fais le double pour doubler mon peu

É mão na massa, tipo sou padeiro

C'est les mains dans la pâte, comme si j'étais boulanger

Depois disso rego investimentos

Après ça, j'arrose les investissements

Desfruto mais tarde tipo sou jardineiro

J'en profite plus tard comme si j'étais jardinier

Vou atrás do meu sonho e agarro sem receio

Je poursuis mon rêve et je l'attrape sans crainte

Essa é a lei la no meio

C'est la loi là au milieu

Brincar é no parque e isso aqui não é recreio

On joue au parc et ici ce n'est pas des loisirs

Isso aqui não é WhatsApp

Ce n'est pas WhatsApp ici

Mas sofres bloqueios

Mais tu subis des blocages

Tenta pisar no meu calo e tu morres

Essaie de marcher sur mes plates-bandes et tu meurs

Opps sta fla mas quer fazer broche

Opps est fauché mais veut faire un barbecue

Fuck off

Esse pros meus thugs thugs

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Ya, han

Ouais, han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Manos não fiquem a olhar pra nós

Les gars ne nous regardez pas

Vão nos ver longe longe

Vous allez nous voir loin loin

Nós nunca paramos,

On ne s'arrête jamais,

Compromiso 'ta no foco foco

L'engagement est dans le focus focus

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Esse é pros meus... han

Celle-ci est pour mes... han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Manos não fiquem a olhar pra nós

Les gars ne nous regardez pas

Vão nos ver longe longe

Vous allez nous voir loin loin

Nós nunca paramos

On ne s'arrête jamais

Compromiso 'tá no foco foco

L'engagement est dans le focus focus

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Esse é pros meus... han

Celle-ci est pour mes... han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Esse é pros meus... han

Celle-ci est pour mes... han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Ya

Ouais

Got me a new chick

Je me suis trouvé une nouvelle meuf

Bwe fixe

Weak shit não é comigo

La merde faible, c'est pas mon truc

Pass that bro,

Passe ça frérot,

Não tem como

Il n'y a pas moyen

Chego no aeroporto

J'arrive à l'aéroport

Não é preciso visa

Pas besoin de visa

Back na lisa

De retour à Lisbonne

A curtir um bom conforto

Profiter d'un bon confort

Nunca incomodado

Jamais dérangé

Só sempre a incomodar

Juste toujours en train de déranger

Só 'tou a elevar-me

Je ne fais que m'élever

E ela quer levar-me

Et elle veut m'emmener

Pra' uma nova vibe

Vers une nouvelle vibe

Mas não há vibe entre nós dois

Mais il n'y a pas de vibe entre nous deux

So, cut it

Alors, coupe-la

Mo' feeling é wild

Mon feeling est sauvage

É Safari

C'est Safari

Tou apaixonado por money

Je suis amoureux de l'argent

(Yo, Degas, é a serio vai, anh)

(Yo, Degas, c'est sérieux, vas-y, frère)

I got a thing that barks

J'ai un truc qui aboie

You know I did that

Tu sais que j'ai fait ça

Me and my Gs go n play

Mes potes et moi, on va jouer

Like tik tak

Comme TikTok

Stop that shit chat

Arrête ce blabla

Act like you know

Fais comme si tu savais

Or we gon' click clack

Ou on va cliquer clack

Or we gon' click that

Ou on va cliquer ça

Blazer no pé, hoje eu tou' bem blazado

Blazer aux pieds, aujourd'hui je suis bien blazer

Fato de treino da Nike é pra' 'tar relaxado

Survêtement Nike, c'est pour être détendu

Todos que têm falado d'um gajo

Tous ceux qui ont parlé de moi

Também queriam provar um bocado

Voulaient aussi goûter un peu

Opps tao no tempo

Opps sont dans le temps

Vão ser smoked, eu não sou Pop

Ils vont être fumés, je ne suis pas Pop

Não me contento com pouco

Je ne me contente pas de peu

Faço por quem sempre acreditou

Je le fais pour ceux qui ont toujours cru

Tavas na lama, acredita vais pro topo

Tu étais dans la boue, crois-moi, tu iras au sommet

(Como eu tou)

(Comme moi)

Yeah. You know?

Ouais. Tu sais ?

Aqui desse lado

De ce côté-ci

Nós vivemos em UBUNTU,

On vit dans l'UBUNTU,

A mentalidade é:

La mentalité c'est :

Eu sou, porque nós somos.

Je suis, parce que nous sommes.

Esse é pros' meus thugz.

Celle-ci est pour mes voyous.

Ya, han

Ouais, han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Manos não fiquem a olhar pra nós

Les gars ne nous regardez pas

Vão nos ver longe longe

Vous allez nous voir loin loin

Nós nunca paramos

On ne s'arrête jamais

Compromiso 'ta no foco foco

L'engagement est dans le focus focus

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Esse é pros meus... han

Celle-ci est pour mes... han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Manos não fiquem a olhar pra nós

Les gars ne nous regardez pas

Vão nos ver longe longe

Vous allez nous voir loin loin

Nós nunca paramos

On ne s'arrête jamais

Compromiso ta no foco foco

L'engagement est dans le focus focus

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Esse é pros meus... han

Celle-ci est pour mes... han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

Esse é pros meus... han

Celle-ci est pour mes... han

Esse é pros meus thugz thugz

Celle-ci est pour mes voyous voyous

D3GV$ - THUGZ

Текст и перевод песни D3GV$ - THUGZ

Альбом