Replika - D9 перевод на французский

Replika

Sabırsızım hepinizden fazla
Sanki tutulmuşum kafeste yıllarca
Gençleriniz gevşek eğer bizden bile rahatsa
Mermilerden daha hızlı koşanınız varsa
Kortolular (ey) bileyoroz
Canın yanında (ney)
Mahkemede hazır savunmam (ya)
Ben kendimi bile savunmam (ey, ey)
Benim Meksika'nın dibi gibi ghetto
Takılmalık bi iz ve mekan aranıyo dükkan ya da depo (depo)
Dinliyoruz Azer Baba, Ahmet Aslan, İbo (İbo)
Yapıyoruz yediğimizin iki katı ciro

Onlar iyi değil iyi gibiler (ya, ya)
Kesilen pozlar kalitesizler
Hepsi korkuyorlar yeni nesilden
Biz bitti demiyorsak sevinmesinler

Patlar tüm kapılar
İçinizde canınızın korkusu var
Bi gece de bütün semtin kül olur yalan
Güngören'in çocukları çıkarır olay

Patlar tüm kapılar
İçinizde canınızın korkusu var
Bi gece de bütün semtin kül olur yalan
Güngören'in çocukları çıkarır olay

Hızlı hızlı çekildi nefes
Sizle yarış varsa eğer birinci vitesteyiz
Yorulduğum kadar bide yorduklarım var yes
Kralından korkmayız da gene de boş gezmeyiz
Düştüm bütün triplere her gün
Kısacası çok yoruldum benimleydiler gürç
Para, kadın bana kafa tutuyor bak her piç
Unutmayın biz bu şehre viziteyi verdik
Neyin peşindesin hala?
Öp elimi yoksa tüm işleriniz çatlar
Camlı kahve dükkan önü takılmaca rahatlar
Hayatını bu müziğe adamış adamlar

Onlar iyi değil iyi gibiler
Kesilen pozlar kalitesizler
Hepsi korkuyorlar yeni nesilden
Biz bitti demiyorsak sevinmesinler

Patlar tüm kapılar
İçinizde canınızın korkusu var
Bi gece de bütün semtin kül olur yalan
Güngören'in çocukları çıkarır olay

Patlar tüm kapılar
İçinizde canınızın korkusu var
Bi gece de bütün semtin kül olur yalan
Güngören'in çocukları çıkarır olay

Mehmetalp 35

Replika

Je suis plus impatient que tous
Comme si j'étais enfermé dans une cage pendant des années
Vos jeunes sont lâches, s'ils sont plus détendus que nous
Si vous avez quelqu'un qui court plus vite que les balles
On le sait, on l'a dans le sang
Avec toi, mon amour (quoi)
Ma défense est prête au tribunal (oui)
Je ne me défends même pas moi-même (hé, hé)
Mon ghetto est comme le fond du Mexique
On cherche un endroit pour se détendre, un magasin ou un entrepôt (entrepôt)
On écoute Azer Baba, Ahmet Aslan, İbo (İbo)
On fait deux fois plus de chiffre d'affaires que ce qu'on mange

Ils ne sont pas bien, ils sont comme bien (oui, oui)
Les poses sont coupées, elles sont de mauvaise qualité
Ils ont tous peur de la nouvelle génération
S'ils ne disent pas que nous sommes finis, qu'ils ne se réjouissent pas

Toutes les portes explosent
Tu as peur au plus profond de toi
Un soir, tout le quartier sera réduit en cendres, c'est un mensonge
Les enfants de Güngören vont déclencher l'événement

Toutes les portes explosent
Tu as peur au plus profond de toi
Un soir, tout le quartier sera réduit en cendres, c'est un mensonge
Les enfants de Güngören vont déclencher l'événement

On a respiré vite, vite
Si on est en compétition avec toi, on est en première vitesse
J'ai été épuisé, mais j'ai aussi épuisé ceux qui étaient avec moi, oui
On ne craint pas ton roi, mais on ne traîne pas non plus
Je suis tombé dans tous les pièges tous les jours
En bref, je suis très fatigué, ils étaient avec moi, gürç
L'argent, les femmes, tout le monde me résiste, regarde, chaque salaud
N'oubliez pas que nous avons donné à cette ville la possibilité de la visiter
Que cherches-tu encore ?
Embrasse ma main, sinon tous vos projets vont s'effondrer
Les cafés vitrés en face, c'est relax
Des mecs qui ont dédié leur vie à cette musique

Ils ne sont pas bien, ils sont comme bien
Les poses sont coupées, elles sont de mauvaise qualité
Ils ont tous peur de la nouvelle génération
S'ils ne disent pas que nous sommes finis, qu'ils ne se réjouissent pas

Toutes les portes explosent
Tu as peur au plus profond de toi
Un soir, tout le quartier sera réduit en cendres, c'est un mensonge
Les enfants de Güngören vont déclencher l'événement

Toutes les portes explosent
Tu as peur au plus profond de toi
Un soir, tout le quartier sera réduit en cendres, c'est un mensonge
Les enfants de Güngören vont déclencher l'événement

Mehmetalp 35