DA PUMP - 17guyz - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DA PUMP - 17guyz




17guyz
17guyz
大抵遊 ─誰強
Probably travel Who is stronger
最近街飽始
Recently, the street is full!
前向氣持 17guyz
Forward air holding 17guyz
大事時間惜 (明日俺)
Cherish time for big things (tomorrow I will)
究極樂 見?
Ultimate pleasure to see you?
誰負自信自分?
Who is responsible for self-confidence?
探每日
Explore daily
今俺
Today i am
逢時誘友達
Lure Youda men at all times
君飽
You are full!
@愛語經驗 17guyz
@爱语经验经验17guyz
大事 (明日君)
Big Event (Tomorrow King)
究極戀愛 見?
See you in the ultimate love?
誰負自信?
Who is responsible for self-confidence?
每日
daily
Today today
Goin′go 感強引 好奇心不安 Kick it!
A strong sense of Goin'go arouses curiosity and anxiety. Kick it!
「未完成」言葉拍手答 17guyz
"Unfinished" Yan Ye clapped his hands and answered 17guyz
10年後 先決 17guyz
10 years later, first 17guyz
大事 (未來俺)
Major events (future events)
究極樂 見?
Ultimate pleasure to see you?
誰負自信自分?
Who is responsible for self-confidence?
探每日
Explore daily
今俺
Today i am
究極戀愛 見?
See you in the ultimate love?
誰負自信?
Who is responsible for self-confidence?
每日
daily
Today today
@究極戀愛 見?
@Ultimate love see you?
羅馬拼音版
Roman Pinyin version
大部分的遊戲都很拿手 遊樂場裡沒人是我的對手
I'm good at most games. No one in the playground is my opponent.
最近對這條大街已經沒什麼興趣 好煩!
I haven't been interested in this street recently, so annoying!
依然擁有勇往直前的氣勢 17guyz
Still have the momentum to move forward bravely 17guyz
只有重要的時間最珍貴(向明天的我)
Only important time is the most precious (to me tomorrow)
好像無處可尋絕頂的樂趣 找到了嗎?
It seems that there is nowhere to find the ultimate fun. Have you found it?
哪個擁有無比自信的我還活著嗎?
Which one of me with incomparable confidence is still alive?
該向一無是處的日子說再見了
It's time to say goodbye to the days of nothing
總之只有現在 現在的我倆
Anyway, only the two of us now
想見你的時候總有朋友來邀約 人緣好真麻煩
When I want to see you, there are always friends who come to invite you. It's really troublesome to be popular.
這樣下去你一定會討厭我 糟糕!
If you go on like this, you will hate me for being bad!
談情說愛還嫌太早 17guyz
It's too early to fall in love 17guyz
只有心愛的人明白 真慘(向明天的你)
Only the loved one understands that it's miserable (to you tomorrow)
好像無處可尋絕美的愛情 找到了嗎?
It seems that there is nowhere to find the most beautiful love. Have you found it?
那個擁有無比自信的我
The one who has great confidence in me
還活著嗎?
Are you still alive?
該向充滿不安的日子說再見了
It's time to say goodbye to the uneasy days
總之只有現在 現在的我倆
Anyway, only the two of us now
Goin'go 好奇心與不安是一體兩面 kick it!
Goin'go curiosity and uneasiness are two sides of kick it!
能夠拍著手說「還沒好」的17guyz
17guyz who can clap their hands and say "not good yet"
10年後的事情 不知會如何發展 17guyz
I don't know how things will develop in 10 years 17guyz
重要的事越多越好(向未來的我)
The more important things, the better (to me in the future)
好像無處可尋絕頂的樂趣 找到了嗎?
It seems that there is nowhere to find the ultimate fun. Have you found it?
哪個擁有無比自信的我還活著嗎?
Which one of me with incomparable confidence is still alive?
該向一無是處的日子說再見了
It's time to say goodbye to the days of nothing
總之就是現在 現在的我
Anyway, it's who I am now
好像無處可尋絕美的愛情 找到了嗎?
It seems that there is nowhere to find the most beautiful love. Have you found it?
該向充滿不安的日子說再見了?
Time to say goodbye to the uneasy days?
總之只有現在 現在的我倆
Anyway, only the two of us now
好像無處可尋絕頂的樂趣 找到了嗎?
It seems that there is nowhere to find the ultimate fun. Have you found it?





Авторы: 富樫 明生, M.c.at, 富樫 明生, m.c.a・t


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.