Текст и перевод песни DA PUMP - All 2 You

All 2 You

「ごめん」って言うことが難しくなってた
君ならわかってくれる
そう甘えていたんだ
ふとした仕草が瞼で愛おしい
照れた時の瞬きや
はらう後髪
All of me loves all of you
愛を諦めかけてた
上を見たって 下見たって 限がなく
横を見たら君がいた
たとえ夢が叶わなかったとしても
休日の午後 穏やかな夕日を
君と見送れるなら それでいい
「ありがとう」って言葉は ちょっとくすぐったい
当たり前になっていた
愛に触れるから
いつか見た未来だよ 君は懐かしい
したためて出せなかった
まるで恋文
I'll give you my all 2 you
必ず別れは来る
人は儚く 強く 切なくて
時に「今」をおろそかにする
君の頬を伝う涙の理由が
哀しみじゃなく 喜びになるよう
伝え続けよう どんな気持ちも
All of me loves all of you
愛を諦めかけてた
上を見たって 下見たって 限がなく
横を見たら君がいた
たとえ夢が叶わなかったとしても
休日の午後 穏やかな夕日を
君と見送れるなら それでいい

All 2 You

It was getting hard to say "I'm sorry"
I thought you'd understand me
That's how dependent I was on you
Your casual gestures are precious in my memories
The way you blink when you're shy
And the way you brush your hair aside
All of me loves all of you
I had almost given up on love
Whether I looked up or down, there was no end
Then I looked beside me and there you were
Even if my dreams don't come true
I'd be fine if I could watch the peaceful sunset
On a weekend afternoon with you
Saying "thank you" feels a bit awkward
It had become something I took for granted
Because I'm so used to your love
You're like a vision of the future I once saw, you feel familiar
I couldn't bring myself to write it down
It felt like a love letter
I'll give you my all to you
Parting will surely come one day
We're all fragile, strong, and vulnerable
Sometimes we neglect the present moment
I want the tears on your cheeks
To be tears of joy, not sadness
I'll keep expressing my feelings, whatever they are
All of me loves all of you
I had almost given up on love
Whether I looked up or down, there was no end
Then I looked beside me and there you were
Even if my dreams don't come true
I'd be fine if I could watch the peaceful sunset
On a weekend afternoon with you