Around The World - DA PUMP перевод на французский

Around The World

廻り出せ この愛 Go round!
世界中 二人だけのために (Around the world)
もやもや more うやむや more 風と去り
笑うんだ Around the world
がんじがらめの毎日は
行ったり来たりの繰り返し
まずいリズムじゃ踊れない
絡まってる自分が悔しくて
逃げ道探してた 君と出会う前は
迷うことはもう二度と
ふたりなら Never and Forever
とまらない この愛 Go round!
何もかも 二人だけのために (Around the world)
高鳴り more 愛しさ more 感じ合い
笑うんだ Around the world
一秒ごとに歳を取る
少し前なら怖かった
今の気持ちを保てれば
大人も悪いもんじゃない
いつか誤解なんかで
喧嘩もするだろう
そんな時は目を見て
ただ Kiss をしよう
Ever and Forever
Yeah Yeah C′mon!
分かったようなふりでしたり顔
決してなりたくない典型で やなタイプ
風向き気にして指舐めて
叩く石橋われりゃ それまでのゲーム
俺は嵐に立ち向かう冒険家
愛とロマンと勇気 ポッケ詰め込んでさ
憂鬱 怠惰は過去にしまい込み
君の手を引き Go! Go! Around the world!
廻り出せ この愛 Go round!
世界中 二人だけのために (Around the world)
もやもや more うやむや more 風と去り
笑うんだ Around the world
とまらない この愛 Go round!
何もかも 二人だけのために (Around the world)
高鳴り more 愛しさ more 感じ合い
笑うんだ Around the world

Autour du Monde

Fais tourner cet amour, mon amour, tourne !
Le monde entier, juste pour nous deux (Autour du monde)
Le doute, encore plus de confusion, tout disparaît avec le vent
Rions, mon amour, autour du monde
Chaque jour, je suis enchaîné
Une répétition incessante d'allers-retours
Je ne peux pas danser avec ce rythme désagréable
Je suis frustré de me sentir coincé
Je cherchais une échappatoire, avant de te rencontrer
Je ne douterai plus jamais
Pour toujours, pour toujours, à deux
Cet amour ne s'arrête pas, tourne !
Tout, juste pour nous deux (Autour du monde)
Mon cœur bat plus fort, je t'aime encore plus, on se sent mutuellement
Rions, mon amour, autour du monde
Chaque seconde, on vieillit
Il y a quelque temps, j'avais peur
Si je peux garder mes sentiments d'aujourd'hui
Être adulte n'est pas si mal
Un jour, à cause d'un malentendu
On se disputera peut-être
Si cela arrive, regarde-moi dans les yeux
Embrasse-moi simplement
Pour toujours, pour toujours
Yeah Yeah Allez !
Je faisais comme si je comprenais, un visage sans émotion
Je ne veux jamais être un modèle, un type ennuyeux
En regardant la direction du vent, je lèche mes doigts
Si je frappe le pont et qu'il se brise, c'est la fin du jeu
Je suis un aventurier qui fait face à la tempête
L'amour, le romantisme et le courage dans ma poche
Le spleen et la paresse, je les laisse dans le passé
Prends ma main, allons-y ! Allez ! Autour du monde !
Fais tourner cet amour, mon amour, tourne !
Le monde entier, juste pour nous deux (Autour du monde)
Le doute, encore plus de confusion, tout disparaît avec le vent
Rions, mon amour, autour du monde
Cet amour ne s'arrête pas, tourne !
Tout, juste pour nous deux (Autour du monde)
Mon cœur bat plus fort, je t'aime encore plus, on se sent mutuellement
Rions, mon amour, autour du monde