CORAZON(「劇空間プロ野球2001」4・5月度イメージソング) - DA PUMP перевод на русский

CORAZON(「劇空間プロ野球2001」4・5月度イメージソング)

会えない 日々が続いた
それはただ僕の わがままからか Oh
こんなに 胸が苦しい
他の誰といても 君の顔がよぎるよ so, Vanity
僕には 必要なのさ
今も消えない 愛しい思い Oh
こんなに 忘れられない
一人きりの部屋 君の香り残るよ but Empty
君がくれた 愛の言葉 今もずっと めくりめくのさ
ああ嘘じゃない ああ夢じゃない でも思いはつのるだけ
Melancolico, Triste Corazon まだ虜
会いたい君に
Melancolico, Triste Corazon
まだ惹かれてる
弱くて いつも優しい
そんな君だった 思い違いか Oh
見えない心に秘密
悩み続けたの? 僕のことを避けたの? It′s tragedy
強いふりは 弱い僕を 守るための ぎりぎりでした
もう戻れない もう何もない でも気持ちはひとつだけ
Melancolico, Triste Corazon まだ虜
見えない君を
Melancolico, Triste Corazon
まだ探してる
Hey Guy! What you wanna do?
Ha! What you wanna do?
It's the lost time 絶対
ならオレから動こうかどうか
どっちにしろ結果ばっか
やっぱ気になってんなら既に loser
But I think so 愛がないと
やってけないのは誰も一緒
Like this yo! これが愛でしょ
Melancolico, Triste Corazon まだ虜
会いたい君に
Melancolico, Triste Corazon
まだ惹かれてる
Melancolico, Triste Corazon まだ虜
見えない君を
Melancolico, Triste Corazon
まだ探してる

CORAZON (Имиджевая песня «Gekikuukan Puro Yakyū 2001» за апрель-май)

Дни без тебя тянулись так долго,
Виной всему, наверное, мой эгоизм. Oh
Так тяжело на сердце,
С кем бы ни был, твоё лицо стоит перед глазами. Вот оно, тщеславие.
Ты нужна мне,
До сих пор не угасли мои нежные чувства. Oh
Не могу тебя забыть,
В пустой комнате остался твой аромат. Как же пусто.
Твои слова любви до сих пор кружатся в моей голове.
Ах, это не ложь, ах, это не сон, но чувства только крепнут.
Melancolico, Triste Corazon, я всё ещё в плену.
Хочу увидеть тебя.
Melancolico, Triste Corazon,
Меня всё ещё к тебе тянет.
Ты всегда была такой хрупкой и нежной,
Может, я всё это придумал? Oh
В твоём сердце была какая-то тайна,
Ты изводила себя сомнениями? Ты избегала меня? Это трагедия.
Я притворялся сильным, чтобы защитить слабого себя. Это было на пределе.
Нам уже не вернуться назад, ничего не осталось, но желание лишь одно.
Melancolico, Triste Corazon, я всё ещё в плену.
Я ищу тебя, хоть и не вижу.
Melancolico, Triste Corazon,
Я всё ещё ищу тебя.
Эй, парень! Что ты хочешь сделать?
Ха! Что ты хочешь сделать?
Это потерянное время, точно.
Тогда, может, мне стоит сделать первый шаг?
В любом случае, важен только результат.
Если ты всё ещё переживаешь, то ты уже проиграл.
Но я думаю, что без любви
Никто не сможет жить.
Вот так! Вот что такое любовь.
Melancolico, Triste Corazon, я всё ещё в плену.
Хочу увидеть тебя.
Melancolico, Triste Corazon,
Меня всё ещё к тебе тянет.
Melancolico, Triste Corazon, я всё ещё в плену.
Я ищу тебя, хоть и не вижу.
Melancolico, Triste Corazon,
Я всё ещё ищу тебя.