Com'on! Be My Girl! - DA PUMP перевод на французский

Com'on! Be My Girl!

まともに顔さえ見れず それでもクールに決める
冷や汗まみれの一途なOh! My mind 君はまだ気付かない
こんな苦しさと背中あわせにある
充実感っ 穏やかさっ 恋がgave 2 me, gave 2 me!
俺の術
何万回も言えるLove You! Do you wanna be, Be My Girl!
この思いは届く 届けるさ (Baby, Baby, Baby, Baby)
過去最大級のBaby, I Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
手に汗にぎる 決意今 (Promise, Promise, Promise, Promise)
言葉じゃ照れちゃうようじゃ 大事な君に失礼
誘惑だらけの街は玉手箱 君はまだ気付かない
遠い気がしてた君を守りたくて
騙さないっ 泣かさないっ 恋がgave 2 me, gave 2 me!
俺の術
何万回も言えるLove You! Do you wanna be, Be My Girl!
そう今も明日も 誰よりも (Baby, Baby, Baby, Baby)
問題ないって言い聞かすDo you wanna be, Be My Girl!
街に繰り出す5時に角 (Promise, Promise, Promise, Promise)
Hey! One, Two, Check it! Check it! Mic
I likeな君の前に立ちゃVibe大分押さえきれずにまたバイク
またがる度に思うやっぱMy Girl!
Yo! Yo! これまさに恋愛! 絶対Highな気分 要Check it!
I said it One for da Honey! Two for da Love!
Come on yo! Be My Girl!
何万回も言えるLove You! Do you wanna be, Be My Girl!
この思いは届く 届けるさ (Baby, Baby, Baby, Baby)
過去最大級のBaby, I Love You! Do you wanna be, Be My Girl!
手に汗にぎる 決意今 (Promise, Promise, Promise, Promise)
(Baby, Baby, Baby, Baby)

Allez ! Sois ma fille !

Je n'arrive même pas à te regarder correctement, mais j'essaie quand même d'être cool
Je suis tout transpirant, mon cœur bat pour toi, Oh ! Mon esprit, tu ne te rends pas encore compte
Que cette souffrance est étroitement liée à
Cette plénitude, cette tranquillité, l'amour m'a donné tout ça, m'a donné tout ça !
Mon charme
Je peux te le dire des milliers de fois, Je t'aime ! Veux-tu être, être ma fille !
Ce sentiment te parviendra, il te parviendra (Baby, Baby, Baby, Baby)
Plus que jamais, Baby, je t'aime ! Veux-tu être, être ma fille !
Je serre mon poing, déterminé, maintenant (Promise, Promise, Promise, Promise)
Avec des mots, je serais trop gêné, ce serait un manque de respect envers toi, qui es si précieuse
La ville pleine de tentations est une boîte à trésors, tu ne te rends pas encore compte
Je voulais te protéger, toi qui me semblait si loin
Je ne te tromperai pas, je ne te ferai pas pleurer, l'amour m'a donné tout ça, m'a donné tout ça !
Mon charme
Je peux te le dire des milliers de fois, Je t'aime ! Veux-tu être, être ma fille !
Oui, aujourd'hui et demain, plus que quiconque (Baby, Baby, Baby, Baby)
Je me répète que tout ira bien, veux-tu être, être ma fille !
Je me rends au rendez-vous à 5h du matin au coin de la rue (Promise, Promise, Promise, Promise)
Hey ! Un, deux, vérifie ! Vérifie ! Micro
Je suis devant toi, celle que j'aime, ma vibe est tellement forte que je ne peux pas la contrôler, et me revoilà sur ma moto
À chaque fois que je monte dessus, je pense à toi, ma fille !
Yo ! Yo ! C'est vraiment l'amour ! Sentiment hyper positif, vérifie !
Je l'ai dit, un pour la chérie ! Deux pour l'amour !
Allez ! Sois ma fille !
Je peux te le dire des milliers de fois, Je t'aime ! Veux-tu être, être ma fille !
Ce sentiment te parviendra, il te parviendra (Baby, Baby, Baby, Baby)
Plus que jamais, Baby, je t'aime ! Veux-tu être, être ma fille !
Je serre mon poing, déterminé, maintenant (Promise, Promise, Promise, Promise)
(Baby, Baby, Baby, Baby)