Текст и перевод песни DA PUMP - Dragon Screamer

Dragon Screamer

(Why?) 胸に刻めよ 時代のリーダー
(Who?) 見た目よりかは かなりクレーバー
(Fool!) 乾いた心 すさむよりは
(Fight!) 時に泣いてみれば
見えてくる 明日に駆けるのは
紛れもなく新しい自分
誰かのためでもなく
ただもっと上を目指せ
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)
金の光が 呼んだ未来が
導くんだ僕らを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
(Why?) 見えているのに はるかなゴールは
(Where?) 見た目よりかは かなりにHARDER
(Hard!) 君が踏み出す勇気持てば
(Fight!) やがて開く道が
目指すべき場所 選ぶのは
まぎれもなく新しい自分
翼を手にした君は
どんな山をも越える
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)
銀の嵐が吹き飛ばすんだ
迷いとか 恐れを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Oh my way 走り出せ! 駆け抜けてくライバルという風
In that case 気持ちhi paceで征す 光りさす明日 まだ見ぬ上目指す
諦めずさがし続けるfinally いつまでも変わらぬ夢victory
空に浮かぶDragon背中に 光りさす明日 世界をその手に
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)
金の光が 呼んだ未来が
導くんだ僕らを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)
銀の嵐が吹き飛ばすんだ
迷いとか 恐れを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!

Dragon Screamer

(Why?) On your heart, engrave the leader of the times
(Who?) Looks can be deceiving, I'm quite clever
(Fool!) Better to cry at times than let your heart grow dry and wither
(Fight!) Then you will see that the one who runs towards tomorrow
Is without a doubt a new you
Not for anyone else
Just aim higher
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
You're like a rising dragon (Why I do? Why I do? Hoo!)
The golden light that beckons the future
Is what guides us
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
(Why?) Even though I can see it, the goal is far away
(Where?) It's HARDER than it looks
(Hard!) If you have the courage to take that step
(Fight!) Then the path you must take will open
It's up to you to choose your destination
A new you without a doubt
You, with wings on your back
Can climb any mountain
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
Like a roaring dragon (Why I say? Why I say? Hoo!)
The silver storm blows away
All your doubts and fears
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Oh my way, start running! Surpass your rivals like the wind
In that case, with high spirits, conquer the pace of light
A shining tomorrow, aim for the unseen above
Search relentlessly, never give up, finally
An unchanging dream, victory in the sky
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
You're like a rising dragon (Why I do? Why I do? Hoo!)
The golden light that beckons the future
Is what guides us
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
Like a roaring dragon (Why I say? Why I say? Hoo!)
The silver storm blows away
All your doubts and fears
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!