Текст и перевод песни DA PUMP - Dragon Screamer

Dragon Screamer

(Why?) 胸に刻めよ 時代のリーダー
(Who?) 見た目よりかは かなりクレーバー
(Fool!) 乾いた心 すさむよりは
(Fight!) 時に泣いてみれば
見えてくる 明日に駆けるのは
紛れもなく新しい自分
誰かのためでもなく
ただもっと上を目指せ
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)
金の光が 呼んだ未来が
導くんだ僕らを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
(Why?) 見えているのに はるかなゴールは
(Where?) 見た目よりかは かなりにHARDER
(Hard!) 君が踏み出す勇気持てば
(Fight!) やがて開く道が
目指すべき場所 選ぶのは
まぎれもなく新しい自分
翼を手にした君は
どんな山をも越える
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)
銀の嵐が吹き飛ばすんだ
迷いとか 恐れを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Oh my way 走り出せ! 駆け抜けてくライバルという風
In that case 気持ちhi paceで征す 光りさす明日 まだ見ぬ上目指す
諦めずさがし続けるfinally いつまでも変わらぬ夢victory
空に浮かぶDragon背中に 光りさす明日 世界をその手に
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)
金の光が 呼んだ未来が
導くんだ僕らを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)
銀の嵐が吹き飛ばすんだ
迷いとか 恐れを
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!

Dragon Screamer

(Pourquoi?) Grave dans ton cœur, le leader de l'époque
(Qui?) Plus intelligent qu'il n'en a l'air
(Fou!) Un cœur sec, c'est mieux que de se laisser dépérir
(Combat!) Parfois, il faut pleurer
Alors tu verras, ce qui te pousse vers demain
C'est toi-même, nouveau, sans aucun doute
Pas pour quelqu'un d'autre
Aspire juste à aller plus haut
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
Comme un dragon qui s'élève (Why I do? Why I do? Hoo!)
La lumière dorée, l'avenir qu'elle appelle
Nous guide
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
(Pourquoi?) Tu la vois, cette ligne d'arrivée lointaine
(Où?) Plus difficile qu'il n'en a l'air
(Dur!) Si tu as le courage de faire le premier pas
(Combat!) Le chemin s'ouvrira enfin
L'endroit que tu dois viser, c'est toi qui le choisis
C'est toi-même, nouveau, sans aucun doute
Avec des ailes, tu
Surmonteras n'importe quelle montagne
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
Comme un dragon qui crie (Why I say? Why I say? Hoo!)
La tempête d'argent balaiera
Tes doutes et tes peurs
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Oh my way, fonce ! Le vent, c'est ton rival qui te dépasse
In that case, fonce à fond, un rythme effréné, le soleil brille sur demain, vise plus haut, ce que tu ne connais pas
N'abandonne pas, continue à chercher, enfin, le rêve qui ne changera jamais, la victoire
Le Dragon flotte dans le ciel, le soleil brille sur demain, le monde est à ta portée
Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
Comme un dragon qui s'élève (Why I do? Why I do? Hoo!)
La lumière dorée, l'avenir qu'elle appelle
Nous guide
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
Comme un dragon qui crie (Why I say? Why I say? Hoo!)
La tempête d'argent balaiera
Tes doutes et tes peurs
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!
Dragon Screamer! Dragon Fever!
No Question!