Текст и перевод песни DA PUMP - Dream on the street

Dream on the street

指パッチン (Snap your fingers)
リズム・マジック (Get up in this)
皆、ダンシング (Move your body)
プリンセス＆プリンス (Everybody)

ミュージカルだ 人生は
イースト・サイド・ストーリーの誰もが主役さ
そこにはめいめい笑いや
涙があってスゲー壮大 Yeah

スポットライトを縫って織りなすステージ
ステップ踏めば街はブロードウェイ
バラードはあの人へ捧げよう 心ごと
ソリッド、尚且つプライマル

Ladies and Gentlemen (Hey!)
胸騒ぎさ
ショーは Shake it up 癖になる
恋と類似 ドキドキCrazy
ワンツー・フィニッシュ (Hey!)
綱渡りだ
夢は Break it down ニューメディア
いつの世も

オフィスビル (映ってた 青い空)
ガラス(白い雲とドリーム)
鏡に見立て
練習したダンス
Dream on the street

指パッチン (Snap your fingers)
リズム・マジック (Get up in this)
皆、ダンシング (Move your body)
プリンセス＆プリンス (Everybody)

アンフェアだ 現実は
理不尽な事も時にはあるさ
サクセスと一体、失敗は
目指さなくていいんだ パーフェクト

雨は虹の原料 傘はフラワーズ
きっと 明日はハレルヤ
たまには家族へ電話でもかけてみよう
意地っ張りは返上

Ladies and Gentlemen (Hey!)
根比べだ
愛は shake it up 変幻自在
あまのじゃく 時々Confused
オツカレーション (Hey!)
本音なんてさ
簡単 Break it down プレミア付きの煩悩

愛すべく (気付いたら出逢ってた)
メンツ (目指す同じドリーム！)
一緒に往きたいんだ
踊る街角
気分爽快
つづく

Oh 形ないものばっかり追っかけちゃうよ
この夢も あの愛も
チャンスをくれるデスティニーだ

指パッチン (Snap your fingers)
リズム・マジック (Get up in this)
皆、ダンシング (Move your body)
プリンセス＆プリンス (Everybody)

ソリッド、尚且つプライマル！(プライマル！)

Ladies and Gentlemen (Hey!) (Oh-oh)
胸騒ぎさ(Hey!)
ショーは shake it up 癖になる
恋と類似 ドキドキ crazy
ワンツー・フィニッシュ(Hey!)
綱渡りだ
夢は break it down ニューメディア
いつの世も

オフィスビル (オフィスビル)
のガラス (のガラス)
鏡に見立て
練習したダンス
Dream on the street (Uh)
つづく

Rêve dans la rue

Claque des doigts (Claque des doigts)
Rythme magique (Lève-toi)
Tous, danse (Bouge ton corps)
Princesse et prince (Tout le monde)

La vie est une comédie musicale
Tout le monde est un acteur dans l'histoire du côté est
Il y a des rires et des larmes
C'est vraiment grandiose, ouais

Une scène tissée avec la lumière des projecteurs
La ville devient Broadway quand tu marques le pas
Dédicace cette ballade à cette personne, avec tout ton cœur
Solide et primal

Mesdames et Messieurs (Hey!)
J'ai des palpitations
Le spectacle est shake it up, c'est addictif
Comme l'amour, ça fait palpiter, c'est dingue
Un-deux, fini (Hey!)
C'est comme marcher sur une corde raide
Le rêve est Break it down, nouveaux médias
En tout temps

Immeuble de bureaux (Je voyais le ciel bleu)
Verre (Des nuages blancs et un rêve)
En guise de miroir
J'ai pratiqué la danse
Rêve dans la rue

Claque des doigts (Claque des doigts)
Rythme magique (Lève-toi)
Tous, danse (Bouge ton corps)
Princesse et prince (Tout le monde)

La réalité est injuste
Il y a parfois des choses injustes
Le succès et l'échec
On n'a pas besoin de viser la perfection

La pluie est l'ingrédient de l'arc-en-ciel, le parapluie est une fleur
Demain sera certainement un hallelujah
Essaie d'appeler ta famille de temps en temps
Remets en question ton entêtement

Mesdames et Messieurs (Hey!)
C'est une course de fond
L'amour est shake it up, il est changeant
Têtu, parfois confus
Appréciation (Hey!)
L'authenticité, c'est
Facile Break it down, les désirs premium

Pour aimer (J'ai réalisé qu'on s'est rencontrés)
Les mecs (On vise le même rêve !)
Je veux aller ensemble
Dans les rues où l'on danse
Sentiment de fraîcheur
À suivre

Oh, on poursuit toujours des choses sans forme
Ce rêve, cet amour aussi
C'est le destin qui nous offre des chances

Claque des doigts (Claque des doigts)
Rythme magique (Lève-toi)
Tous, danse (Bouge ton corps)
Princesse et prince (Tout le monde)

Solide et primal ! (Primal !)

Mesdames et Messieurs (Hey!) (Oh-oh)
J'ai des palpitations (Hey!)
Le spectacle est shake it up, c'est addictif
Comme l'amour, ça fait palpiter, c'est dingue
Un-deux, fini (Hey!)
C'est comme marcher sur une corde raide
Le rêve est break it down, nouveaux médias
En tout temps

Immeuble de bureaux (Immeuble de bureaux)
Le verre (Le verre)
En guise de miroir
J'ai pratiqué la danse
Rêve dans la rue (Uh)
À suivre